See ܟܘܒܒܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "كُبَّة",
"lit": "ball",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Arabic كُبَّة (kubba, literally “ball”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Arabic كُبَّة (kubba, literally “ball”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "kūbabtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܝ̈ܒܹܐ",
"roman": "kūbaybē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "kūbabyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܵܐ",
"roman": "kūbabbā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܝܼ",
"roman": "kūbabtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܲܢ",
"roman": "kūbabtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܲܬ݂",
"roman": "kūbabbaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܘܼܟ݂",
"roman": "kūbabtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "kūbabtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kūbabtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܐ",
"roman": "kūbabtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܹܗ",
"roman": "kūbabtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܗ̇",
"roman": "kūbabtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܗܘܿܢ",
"roman": "kūbabthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܢ̈",
"roman": "kūbabyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "kūbabyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "kūbabyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂̈",
"roman": "kūbabyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kūbabyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kūbabyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kūbabyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "kūbabyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "kūbabyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "kūbabyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "kūbabyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܟܘܼܒܲܝ̈ܒܹܐ",
"pl2": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܐ • (kūbabtā) f (plural ܟܘܼܒܲܝ̈ܒܹܐ (kūbaybē) or ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (kūbabyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܼܒܲܒ",
"irp": "ܟܘܼܒܲܒܝ",
"sirs": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܟܘܼܒܲܒܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܘܼܒܲܒܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܘܼܒܲܒܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܘܼܒܲܒܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܘܼܒܲܒܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܘܼܒܲܒܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܘܼܒܲܒܵܐ",
"sg.cstr.": "ܟܘܼܒܲܒܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "kubba hamuth",
"roman": "kūbaybē zˁōrē",
"translation": "kubba hamuth",
"word": "ܟܘܼܒܲܝ̈ܒܹܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "kūbaybē rabbē",
"word": "ܟܘܼܒܲܝ̈ܒܹܐ ܪ̈ܲܒܹܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
],
[
41,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
],
[
59,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
],
[
43,
48
],
[
43,
49
]
],
"english": "I cooked kubba hamouth yesterday and ate 5 kubbas.",
"roman": "mbušlī lī kūbaybē zˁōrē timmāl w-ḵīlī lī kūbabyāṯā ḥammiš",
"text": "ܡܒܘܼܫܠܝܼܢ݇ ܠܝܼ ܟܘܼܒܲܝܒܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܬܸܡܵܠܝ ܘܐ݇ܟ݂ܝܼܠܝܼܢ݇ ܠܝܼ ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܚܲܡܸܫ",
"translation": "I cooked kubba hamouth yesterday and ate 5 kubbas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kubba, kibbeh, a meat-heavy dumpling"
],
"id": "en-ܟܘܒܒܬܐ-aii-noun-zX2LugKF",
"links": [
[
"kubba",
"kubba"
],
[
"kibbeh",
"kibbeh"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"dumpling",
"dumpling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kubbabtaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܘܒܒܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "kubba hamuth",
"roman": "kūbaybē zˁōrē",
"translation": "kubba hamuth",
"word": "ܟܘܼܒܲܝ̈ܒܹܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "kūbaybē rabbē",
"word": "ܟܘܼܒܲܝ̈ܒܹܐ ܪ̈ܲܒܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "كُبَّة",
"lit": "ball",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Arabic كُبَّة (kubba, literally “ball”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Arabic كُبَّة (kubba, literally “ball”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "kūbabtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܝ̈ܒܹܐ",
"roman": "kūbaybē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "kūbabyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܵܐ",
"roman": "kūbabbā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܝܼ",
"roman": "kūbabtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܲܢ",
"roman": "kūbabtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܲܬ݂",
"roman": "kūbabbaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܘܼܟ݂",
"roman": "kūbabtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "kūbabtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kūbabtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܐ",
"roman": "kūbabtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܹܗ",
"roman": "kūbabtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܗ̇",
"roman": "kūbabtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܬܗܘܿܢ",
"roman": "kūbabthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܢ̈",
"roman": "kūbabyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "kūbabyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "kūbabyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂̈",
"roman": "kūbabyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kūbabyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kūbabyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kūbabyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "kūbabyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "kūbabyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "kūbabyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "kūbabyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܟܘܼܒܲܝ̈ܒܹܐ",
"pl2": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܐ • (kūbabtā) f (plural ܟܘܼܒܲܝ̈ܒܹܐ (kūbaybē) or ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (kūbabyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܼܒܲܒ",
"irp": "ܟܘܼܒܲܒܝ",
"sirs": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܟܘܼܒܲܒܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܟܘܼܒܲܒܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܘܼܒܲܒܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܘܼܒܲܒܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܘܼܒܲܒܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܘܼܒܲܒܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܘܼܒܲܒܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܘܼܒܲܒܵܐ",
"sg.cstr.": "ܟܘܼܒܲܒܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܟܘܼܒܲܒܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
],
[
41,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
],
[
59,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
],
[
43,
48
],
[
43,
49
]
],
"english": "I cooked kubba hamouth yesterday and ate 5 kubbas.",
"roman": "mbušlī lī kūbaybē zˁōrē timmāl w-ḵīlī lī kūbabyāṯā ḥammiš",
"text": "ܡܒܘܼܫܠܝܼܢ݇ ܠܝܼ ܟܘܼܒܲܝܒܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܬܸܡܵܠܝ ܘܐ݇ܟ݂ܝܼܠܝܼܢ݇ ܠܝܼ ܟܘܼܒܲܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܚܲܡܸܫ",
"translation": "I cooked kubba hamouth yesterday and ate 5 kubbas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kubba, kibbeh, a meat-heavy dumpling"
],
"links": [
[
"kubba",
"kubba"
],
[
"kibbeh",
"kibbeh"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"dumpling",
"dumpling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kubbabtaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܘܒܒܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܘܒܒܬܐ meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.