"ܝܢ" meaning in All languages combined

See ܝܢ on Wiktionary

Conjunction [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [jan.] [standard] Forms: ܝܲܢ [canonical], yan [romanization]
Etymology: From Northern Kurdish یان (yan); related to Persian یا (yâ). Etymology templates: {{bor|aii|kmr|yan|یان|tr=yan}} Northern Kurdish یان (yan), {{cog|fa|یا|tr=yâ}} Persian یا (yâ) Head templates: {{head|aii|conjunction|head=ܝܲܢ|tr=yan}} ܝܲܢ • (yan)
  1. Or Related terms: ܘ- (w-), ܐܵܘ (āw)

Download JSON data for ܝܢ meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "kmr",
        "3": "yan",
        "4": "یان",
        "tr": "yan"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish یان (yan)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "یا",
        "tr": "yâ"
      },
      "expansion": "Persian یا (yâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Northern Kurdish یان (yan); related to Persian یا (yâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܲܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "conjunction",
        "head": "ܝܲܢ",
        "tr": "yan"
      },
      "expansion": "ܝܲܢ • (yan)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ܡܲܕܢܚܵܐ ܝܲܢ ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ ― madnḵā yan maʿrwā ― East or west",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Is he coming or not?",
          "roman": "bētāyā ìlēh yan lā?",
          "text": "ܒܹܐ݇ܬܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܝܲܢ ܠܵܐ؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Are you going today or tomorrow?",
          "roman": "bēzālā ìwet idyāwm yan qudmē?",
          "text": "ܒܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܝܘܸܬ ܐܸܕܝܵܘܡ ܝܲܢ ܩܘܼܕܡܹܐ؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?",
          "ref": "Romans 8:35",
          "roman": "mānī bit pārēš lan min ḵubbā d-mšīḵā? ulṣānā, yan ʿāwqānā, yan rdupyā, yan kipnā, yan šulḵāyutā, yan qēwandēros, yan saypā",
          "text": "ܡܵܢܝܼ ܒܸܬ ܦܵܪܹܫ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܚܘܼܒܵܐ ܕܡܫܝܼܚܵܐ؟ ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ، ܝܲܢ ܥܵܘܩܵܢܵܐ، ܝܲܢ ܪܕܘܼܦܝܵܐ، ܝܲܢ ܟܸܦܢܵܐ، ܝܲܢ ܫܘܼܠܚܵܝܘܼܬܵܐ، ܝܲܢ ܩܹܘܲܢܕܹܢܘܿܣ، ܝܲܢ ܣܲܝܦܵܐ؟",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Or"
      ],
      "id": "en-ܝܢ-aii-conj-BWi9A7jr",
      "links": [
        [
          "Or",
          "or"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "w-",
          "word": "ܘ-"
        },
        {
          "roman": "āw",
          "word": "ܐܵܘ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jan.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܢ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "kmr",
        "3": "yan",
        "4": "یان",
        "tr": "yan"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish یان (yan)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "یا",
        "tr": "yâ"
      },
      "expansion": "Persian یا (yâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Northern Kurdish یان (yan); related to Persian یا (yâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܲܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "conjunction",
        "head": "ܝܲܢ",
        "tr": "yan"
      },
      "expansion": "ܝܲܢ • (yan)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "roman": "w-",
      "word": "ܘ-"
    },
    {
      "roman": "āw",
      "word": "ܐܵܘ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic conjunctions",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Northern Kurdish terms with redundant transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ܡܲܕܢܚܵܐ ܝܲܢ ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ ― madnḵā yan maʿrwā ― East or west",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Is he coming or not?",
          "roman": "bētāyā ìlēh yan lā?",
          "text": "ܒܹܐ݇ܬܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܝܲܢ ܠܵܐ؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Are you going today or tomorrow?",
          "roman": "bēzālā ìwet idyāwm yan qudmē?",
          "text": "ܒܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܝܘܸܬ ܐܸܕܝܵܘܡ ܝܲܢ ܩܘܼܕܡܹܐ؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?",
          "ref": "Romans 8:35",
          "roman": "mānī bit pārēš lan min ḵubbā d-mšīḵā? ulṣānā, yan ʿāwqānā, yan rdupyā, yan kipnā, yan šulḵāyutā, yan qēwandēros, yan saypā",
          "text": "ܡܵܢܝܼ ܒܸܬ ܦܵܪܹܫ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܚܘܼܒܵܐ ܕܡܫܝܼܚܵܐ؟ ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ، ܝܲܢ ܥܵܘܩܵܢܵܐ، ܝܲܢ ܪܕܘܼܦܝܵܐ، ܝܲܢ ܟܸܦܢܵܐ، ܝܲܢ ܫܘܼܠܚܵܝܘܼܬܵܐ، ܝܲܢ ܩܹܘܲܢܕܹܢܘܿܣ، ܝܲܢ ܣܲܝܦܵܐ؟",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Or"
      ],
      "links": [
        [
          "Or",
          "or"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jan.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܢ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.