See ܝܘܚܢܢ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "nickname",
"roman": "ḥannā",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ܚܲܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "nickname",
"roman": "ḥanō",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ܚܲܢܘܿ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "יוֹחָנָן",
"tr": "Yôḥānān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān), from יהוה (YHWH) + חנון (Khanon); literally (roughly), “God is gracious”.",
"forms": [
{
"form": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōḥannān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ • (yōḥannān) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 9 8 10 28",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 5 5 7 30 7 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 9 7 10 26 10 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 7 7 10 27 11 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 4 22 18 27",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Biblical characters",
"orig": "aii:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Biblical Hebrew, equivalent to English John"
],
"id": "en-ܝܘܚܢܢ-aii-name-24~dajF5",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"John",
"John#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"id": "en-ܝܘܚܢܢ-aii-name-iPgqm~KQ",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Bible",
"orig": "aii:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 4 22 18 27",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Biblical characters",
"orig": "aii:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "John the Baptist",
"roman": "yōḥannān maˁmdānā",
"text": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕܵܢܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "John the Evangelist",
"roman": "yōḥannān mašḥdānā",
"text": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܲܫܚܕܵܢܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "John, son of Zebedee (John the Apostle)",
"roman": "yōḥannān bar zaḇday",
"text": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܒܲܪ ܙܲܒ݂ܕܲܝ",
"type": "example"
},
{
"english": "John of Patmos",
"roman": "yōḥannān pāṭaˀmūnāyā",
"text": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܦܵܛܲܐܡܘܼܢܵܝܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any New Testament figures named John"
],
"id": "en-ܝܘܚܢܢ-aii-name-UJVujtf5",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"New Testament",
"New Testament"
],
[
"John",
"John"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) any New Testament figures named John"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Bible",
"orig": "aii:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 4 22 18 27",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Biblical characters",
"orig": "aii:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Gospel of John: a book of the New Testament of the Bible. Traditionally the fourth of the four gospels."
],
"id": "en-ܝܘܚܢܢ-aii-name-lTuc24Bc",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"John",
"John"
],
[
"New Testament",
"New Testament"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"gospel",
"gospel"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) The Gospel of John: a book of the New Testament of the Bible. Traditionally the fourth of the four gospels."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Bible",
"orig": "aii:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 9 7 10 26 10 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 4 22 18 27",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Biblical characters",
"orig": "aii:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One of the books in the New Testament of the Bible, the epistles of John (1 John, 2 John and 3 John)."
],
"id": "en-ܝܘܚܢܢ-aii-name-PD3-68JI",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"New Testament",
"New Testament"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"epistle",
"epistle"
],
[
"1 John",
"1 John"
],
[
"2 John",
"2 John"
],
[
"3 John",
"3 John"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) One of the books in the New Testament of the Bible, the epistles of John (1 John, 2 John and 3 John)."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[joːxannaːn]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[joːħannaːn]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[joːħannan]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[joːħanna]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܝܘܚܢܢ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يوحنا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: يوحنا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: يوحنا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔺𐕒𐕆𐔰𐕎𐔰𐕎",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐔺𐕒𐕆𐔰𐕎𐔰𐕎 (yohanan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐔺𐕒𐕆𐔰𐕎𐔰𐕎 (yohanan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "യോഹന്നാൻ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: യോഹന്നാൻ (yōhannāṉ), ഉലഹന്നാൻ (ulahannāṉ), ലോനാൻ (lōnāṉ), നിനാൻ (nināṉ), യോഹാൻ (yōhāṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: യോഹന്നാൻ (yōhannāṉ), ഉലഹന്നാൻ (ulahannāṉ), ലോനാൻ (lōnāṉ), നിനാൻ (nināṉ), യോഹാൻ (yōhāṉ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "יוחנן",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic יוחנן",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "יוחנן"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic יוחנן",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "יוֹחָנָן",
"tr": "Yôḥānān"
},
"expansion": "Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic יוחנן, from Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān).",
"forms": [
{
"form": "yōḥannān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "yōḥannān"
},
"expansion": "ܝܘܚܢܢ • (yōḥannān) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Biblical characters",
"orig": "syc:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"John (Biblical figure)"
],
"id": "en-ܝܘܚܢܢ-syc-name-FB7UWaKg",
"links": [
[
"John",
"John"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac male given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ܝܘܚܢܢ-syc-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joħannɑn/"
}
],
"word": "ܝܘܚܢܢ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Aramaic",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Biblical characters",
"syc:Biblical characters"
],
"derived": [
{
"english": "nickname",
"roman": "ḥannā",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ܚܲܢܵܐ"
},
{
"english": "nickname",
"roman": "ḥanō",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ܚܲܢܘܿ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "יוֹחָנָן",
"tr": "Yôḥānān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān), from יהוה (YHWH) + חנון (Khanon); literally (roughly), “God is gracious”.",
"forms": [
{
"form": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōḥannān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ • (yōḥannān) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names from Biblical Hebrew"
],
"glosses": [
"a male given name from Biblical Hebrew, equivalent to English John"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"John",
"John#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"Assyrian Neo-Aramaic surnames from given names"
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "John the Baptist",
"roman": "yōḥannān maˁmdānā",
"text": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕܵܢܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "John the Evangelist",
"roman": "yōḥannān mašḥdānā",
"text": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܲܫܚܕܵܢܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "John, son of Zebedee (John the Apostle)",
"roman": "yōḥannān bar zaḇday",
"text": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܒܲܪ ܙܲܒ݂ܕܲܝ",
"type": "example"
},
{
"english": "John of Patmos",
"roman": "yōḥannān pāṭaˀmūnāyā",
"text": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܦܵܛܲܐܡܘܼܢܵܝܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any New Testament figures named John"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"New Testament",
"New Testament"
],
[
"John",
"John"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) any New Testament figures named John"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"aii:Bible"
],
"glosses": [
"The Gospel of John: a book of the New Testament of the Bible. Traditionally the fourth of the four gospels."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"John",
"John"
],
[
"New Testament",
"New Testament"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"gospel",
"gospel"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) The Gospel of John: a book of the New Testament of the Bible. Traditionally the fourth of the four gospels."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"aii:Bible"
],
"glosses": [
"One of the books in the New Testament of the Bible, the epistles of John (1 John, 2 John and 3 John)."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"New Testament",
"New Testament"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"epistle",
"epistle"
],
[
"1 John",
"1 John"
],
[
"2 John",
"2 John"
],
[
"3 John",
"3 John"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) One of the books in the New Testament of the Bible, the epistles of John (1 John, 2 John and 3 John)."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[joːxannaːn]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[joːħannaːn]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[joːħannan]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[joːħanna]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܝܘܚܢܢ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Aramaic",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Biblical characters"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يوحنا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: يوحنا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: يوحنا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔺𐕒𐕆𐔰𐕎𐔰𐕎",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐔺𐕒𐕆𐔰𐕎𐔰𐕎 (yohanan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐔺𐕒𐕆𐔰𐕎𐔰𐕎 (yohanan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "യോഹന്നാൻ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: യോഹന്നാൻ (yōhannāṉ), ഉലഹന്നാൻ (ulahannāṉ), ലോനാൻ (lōnāṉ), നിനാൻ (nināṉ), യോഹാൻ (yōhāṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: യോഹന്നാൻ (yōhannāṉ), ഉലഹന്നാൻ (ulahannāṉ), ലോനാൻ (lōnāṉ), നിനാൻ (nināṉ), യോഹാൻ (yōhāṉ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "יוחנן",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic יוחנן",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "יוחנן"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic יוחנן",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "יוֹחָנָן",
"tr": "Yôḥānān"
},
"expansion": "Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic יוחנן, from Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān).",
"forms": [
{
"form": "yōḥannān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "yōḥannān"
},
"expansion": "ܝܘܚܢܢ • (yōḥannān) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"John (Biblical figure)"
],
"links": [
[
"John",
"John"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac given names",
"Classical Syriac male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joħannɑn/"
}
],
"word": "ܝܘܚܢܢ"
}
Download raw JSONL data for ܝܘܚܢܢ meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.