"ܛܥܢ" meaning in All languages combined

See ܛܥܢ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [tˤɑːʕenː] [standard], [tˤaʔɪn] (note: Nineveh Plains), [tˤaːʔɪn] (note: Urmian), [tˤaːjɪn] (note: Urmian)
Etymology: Root ܛ ܥ ܢ (ṭ ˁ n) 0 terms From Aramaic טְעַן (ṭəʿan); cognate to Arabic ظَعَنَ (ẓaʕana, “to set out on a journey”), طَاعُون (ṭāʕūn, “epidemic disease”), Hebrew צָעַן (tsa'án, “to wander”) and Hebrew טָעַן (ta'án, “to load”). Etymology templates: {{aii-root|ܛ ܥ ܢ}} Root ܛ ܥ ܢ (ṭ ˁ n) 0 terms, {{inh|aii|arc|טְעַן|tr=ṭəʿan}} Aramaic טְעַן (ṭəʿan), {{cog|ar|ظَعَنَ|t=to set out on a journey}} Arabic ظَعَنَ (ẓaʕana, “to set out on a journey”), {{m|ar|طَاعُون|t=epidemic disease}} طَاعُون (ṭāʕūn, “epidemic disease”), {{cog|he|צָעַן|t=to wander|tr=tsa'án}} Hebrew צָעַן (tsa'án, “to wander”), {{cog|he|טָעַן|t=to load|tr=ta'án}} Hebrew טָעַן (ta'án, “to load”) Head templates: {{aii-verb|ܛܵܥܹܢ|pp=ܛܥܝܼܢܵܐ|prp=ܛܥܵܢܵܐ}} ܛܵܥܹܢ • (ṭāˁēn) (present participle ܛܥܵܢܵܐ (ṭˁānā), past participle ܛܥܝܼܢܵܐ (ṭˁīnā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G|ܛ|ܥ|ܢ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܛܥܘܿܢܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܛܥܘܿܢܝ|imp-2nd-sm=ܛܥܘܿܢ|past-1st-p=ܛܥܝܼܢ ܠܲܢ|past-1st-s=ܛܥܝܼܢ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܛܥܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܛܥܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܛܥܝܼܢ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܛܥܝܼܢ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܛܥܝܼܢ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܛܥܝܼܢ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܛܵܥܢܲܚ|pres-1st-sf=ܛܵܥܢܵܢ|pres-1st-sm=ܛܵܥܢܹܢ|pres-2nd-p=ܛܵܥܢܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܛܵܥܢܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܛܵܥܢܹܬ|pres-3rd-p=ܛܵܥܢܝܼ|pres-3rd-sf=ܛܵܥܢܵܐ|pres-3rd-sm=ܛܵܥܹܢ}} Forms: ܛܵܥܹܢ [canonical], ṭāˁēn [romanization], ܛܥܵܢܵܐ [participle, present], ܛܥܝܼܢܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܛܥܝܼܢ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ṭˁīn lī [first-person, masculine, past, singular], ܛܥܝܼܢ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ṭˁīn lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܛܥܝܼܢ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ṭˁīn lēh [masculine, past, singular, third-person], ܛܥܝܼܢ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ṭˁīn lan [first-person, masculine, past, plural], ܛܥܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ṭˁīn lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܛܥܝܼܢ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ṭˁīn lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܛܥܝܼܢ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ṭˁīn lī [feminine, first-person, past, singular], ܛܥܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ṭˁīn lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܛܥܝܼܢ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ṭˁīn lāh [feminine, past, singular, third-person], ܛܥܝܼܢ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ṭˁīn lan [feminine, first-person, past, plural], ܛܥܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ṭˁīn lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܛܥܝܼܢ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ṭˁīn lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܛܵܥܢܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], ṭāˁnēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܛܵܥܢܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], ṭāˁnēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܛܵܥܹܢ [masculine, non-past, singular, third-person], ṭāˁēn [masculine, non-past, singular, third-person], ܛܵܥܢܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], ṭāˁnaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܛܵܥܢܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], ṭāˁnītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܛܵܥܢܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], ṭāˁnī [masculine, non-past, plural, third-person], ܛܵܥܢܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], ṭāˁnān [feminine, first-person, non-past, singular], ܛܵܥܢܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], ṭāˁnāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܛܵܥܢܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], ṭāˁnā [feminine, non-past, singular, third-person], ܛܵܥܢܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], ṭāˁnaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܛܵܥܢܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], ṭāˁnītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܛܵܥܢܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], ṭāˁnī [feminine, non-past, plural, third-person], ܛܥܘܿܢ [imperative, masculine, second-person, singular], ṭˁōn [imperative, masculine, second-person, singular], ܛܥܘܿܢܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], ṭˁōnūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܛܥܘܿܢܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ṭˁōn [feminine, imperative, second-person, singular], ܛܥܘܿܢܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], ṭˁōnūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to bear, carry, burden, port Synonyms: ܢܵܩܹܠ, ܣܲܒܸܠ
    Sense id: en-ܛܥܢ-aii-verb-w~k9BUeX Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܥ ܢ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 62 38 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 83 17 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܥ ܢ: 79 21
  2. to become pregnant Synonyms: ܒܵܛܹܢ
    Sense id: en-ܛܥܢ-aii-verb-zVGL9ZZn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܡܲܛܥܸܢ (maṭˁin) (english: to load), ܛܲܥܢܵܐ (ṭaˁnā) (english: load, cargo)

Download JSON data for ܛܥܢ meaning in All languages combined (10.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to load",
      "roman": "maṭˁin",
      "word": "ܡܲܛܥܸܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "load, cargo",
      "roman": "ṭaˁnā",
      "word": "ܛܲܥܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ ܥ ܢ"
      },
      "expansion": "Root\n ܛ ܥ ܢ (ṭ ˁ n)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "טְעַן",
        "tr": "ṭəʿan"
      },
      "expansion": "Aramaic טְעַן (ṭəʿan)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ظَعَنَ",
        "t": "to set out on a journey"
      },
      "expansion": "Arabic ظَعَنَ (ẓaʕana, “to set out on a journey”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَاعُون",
        "t": "epidemic disease"
      },
      "expansion": "طَاعُون (ṭāʕūn, “epidemic disease”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "צָעַן",
        "t": "to wander",
        "tr": "tsa'án"
      },
      "expansion": "Hebrew צָעַן (tsa'án, “to wander”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "טָעַן",
        "t": "to load",
        "tr": "ta'án"
      },
      "expansion": "Hebrew טָעַן (ta'án, “to load”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܛ ܥ ܢ (ṭ ˁ n)\n 0 terms\nFrom Aramaic טְעַן (ṭəʿan); cognate to Arabic ظَعَنَ (ẓaʕana, “to set out on a journey”), طَاعُون (ṭāʕūn, “epidemic disease”), Hebrew צָעַן (tsa'án, “to wander”) and Hebrew טָעַן (ta'án, “to load”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܵܥܹܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁēn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܵܢܵܐ",
      "roman": "ṭˁānā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢܵܐ",
      "roman": "ṭˁīnā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܘܿܢܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁōnūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܘܿܢܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܘܿܢܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁōnūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܵܥܹܢ",
        "pp": "ܛܥܝܼܢܵܐ",
        "prp": "ܛܥܵܢܵܐ"
      },
      "expansion": "ܛܵܥܹܢ • (ṭāˁēn) (present participle ܛܥܵܢܵܐ (ṭˁānā), past participle ܛܥܝܼܢܵܐ (ṭˁīnā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ",
        "2": "ܥ",
        "3": "ܢ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܛܥܘܿܢܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܛܥܘܿܢܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܛܥܘܿܢ",
        "past-1st-p": "ܛܥܝܼܢ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܛܥܝܼܢ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܛܥܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܛܥܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܛܥܝܼܢ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܛܥܝܼܢ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܛܥܝܼܢ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܛܥܝܼܢ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܛܵܥܢܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܛܵܥܢܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܛܵܥܢܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܛܵܥܢܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܛܵܥܢܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܛܵܥܢܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܛܵܥܢܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܛܵܥܢܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܛܵܥܹܢ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܥ ܢ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bear, carry, burden, port"
      ],
      "id": "en-ܛܥܢ-aii-verb-w~k9BUeX",
      "links": [
        [
          "bear",
          "bear"
        ],
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "port",
          "port"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܢܵܩܹܠ"
        },
        {
          "word": "ܣܲܒܸܠ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to become pregnant"
      ],
      "id": "en-ܛܥܢ-aii-verb-zVGL9ZZn",
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "pregnant",
          "pregnant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܵܛܹܢ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tˤɑːʕenː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤaʔɪn]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tˤaːʔɪn]",
      "note": "Urmian"
    },
    {
      "ipa": "[tˤaːjɪn]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܛܥܢ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܥ ܢ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to load",
      "roman": "maṭˁin",
      "word": "ܡܲܛܥܸܢ"
    },
    {
      "english": "load, cargo",
      "roman": "ṭaˁnā",
      "word": "ܛܲܥܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ ܥ ܢ"
      },
      "expansion": "Root\n ܛ ܥ ܢ (ṭ ˁ n)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "טְעַן",
        "tr": "ṭəʿan"
      },
      "expansion": "Aramaic טְעַן (ṭəʿan)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ظَعَنَ",
        "t": "to set out on a journey"
      },
      "expansion": "Arabic ظَعَنَ (ẓaʕana, “to set out on a journey”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَاعُون",
        "t": "epidemic disease"
      },
      "expansion": "طَاعُون (ṭāʕūn, “epidemic disease”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "צָעַן",
        "t": "to wander",
        "tr": "tsa'án"
      },
      "expansion": "Hebrew צָעַן (tsa'án, “to wander”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "טָעַן",
        "t": "to load",
        "tr": "ta'án"
      },
      "expansion": "Hebrew טָעַן (ta'án, “to load”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܛ ܥ ܢ (ṭ ˁ n)\n 0 terms\nFrom Aramaic טְעַן (ṭəʿan); cognate to Arabic ظَعَنَ (ẓaʕana, “to set out on a journey”), طَاعُون (ṭāʕūn, “epidemic disease”), Hebrew צָעַן (tsa'án, “to wander”) and Hebrew טָעַן (ta'án, “to load”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܵܥܹܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁēn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܵܢܵܐ",
      "roman": "ṭˁānā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢܵܐ",
      "roman": "ṭˁīnā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܢ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīn lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܢܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܘܿܢܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁōnūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܘܿܢܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܘܿܢܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁōnūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܵܥܹܢ",
        "pp": "ܛܥܝܼܢܵܐ",
        "prp": "ܛܥܵܢܵܐ"
      },
      "expansion": "ܛܵܥܹܢ • (ṭāˁēn) (present participle ܛܥܵܢܵܐ (ṭˁānā), past participle ܛܥܝܼܢܵܐ (ṭˁīnā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ",
        "2": "ܥ",
        "3": "ܢ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܛܥܘܿܢܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܛܥܘܿܢܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܛܥܘܿܢ",
        "past-1st-p": "ܛܥܝܼܢ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܛܥܝܼܢ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܛܥܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܛܥܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܛܥܝܼܢ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܛܥܝܼܢ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܛܥܝܼܢ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܛܥܝܼܢ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܛܵܥܢܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܛܵܥܢܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܛܵܥܢܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܛܵܥܢܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܛܵܥܢܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܛܵܥܢܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܛܵܥܢܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܛܵܥܢܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܛܵܥܹܢ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to bear, carry, burden, port"
      ],
      "links": [
        [
          "bear",
          "bear"
        ],
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "port",
          "port"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܢܵܩܹܠ"
        },
        {
          "word": "ܣܲܒܸܠ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to become pregnant"
      ],
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "pregnant",
          "pregnant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܵܛܹܢ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tˤɑːʕenː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤaʔɪn]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tˤaːʔɪn]",
      "note": "Urmian"
    },
    {
      "ipa": "[tˤaːjɪn]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܛܥܢ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.