"ܚܫܝܫܐ" meaning in All languages combined

See ܚܫܝܫܐ on Wiktionary

Adjective [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [xaʃʃiːʃɑː] [standard] Forms: ܚܲܫܝܼܫܵܐ [canonical], ḥašīšā [romanization], ܚܲܫܝܼܫܬܵܐ [feminine], ܚܲܫܝܼܫܹ̈ܐ [plural]
Etymology: Adjective derived from the verb ܚܵܫܹܫ (ḥāšēš, “to sense, feel, suffer”). Etymology templates: {{m|aii|ܚܵܫܹܫ|t=to sense, feel, suffer}} ܚܵܫܹܫ (ḥāšēš, “to sense, feel, suffer”) Head templates: {{aii-adjective|ܚܲܫܝܼܫܵܐ|f=ܚܲܫܝܼܫܬܵܐ|pl=ܚܲܫܝܼܫܹ̈ܐ}} ܚܲܫܝܼܫܵܐ • (ḥašīšā) (feminine ܚܲܫܝܼܫܬܵܐ (ḥašīštā), plural ܚܲܫܝܼܫܹ̈ܐ (ḥašīšē))
  1. sensitive, endowed with senses
    Sense id: en-ܚܫܝܫܐ-aii-adj-sYVEz-v1 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 45 30 25
  2. allergic (having an allergy)
    Sense id: en-ܚܫܝܫܐ-aii-adj-bwYwjTis
  3. allergic (of or pertaining to an allergy)
    Sense id: en-ܚܫܝܫܐ-aii-adj-oXgVx4Ix
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ (ḥašīšūṯā), ܚܲܫܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ (ḥašīšāˀīṯ) Related terms: ܚܲܫܵܐ (ḥaššā)

Download JSON data for ܚܫܝܫܐ meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḥašīšūṯā",
      "word": "ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḥašīšāˀīṯ",
      "word": "ܚܲܫܝܼܫܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܵܫܹܫ",
        "t": "to sense, feel, suffer"
      },
      "expansion": "ܚܵܫܹܫ (ḥāšēš, “to sense, feel, suffer”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adjective derived from the verb ܚܵܫܹܫ (ḥāšēš, “to sense, feel, suffer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܫܝܼܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥašīšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܫܝܼܫܬܵܐ",
      "roman": "ḥašīštā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܫܝܼܫܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥašīšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܫܝܼܫܵܐ",
        "f": "ܚܲܫܝܼܫܬܵܐ",
        "pl": "ܚܲܫܝܼܫܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܫܝܼܫܵܐ • (ḥašīšā) (feminine ܚܲܫܝܼܫܬܵܐ (ḥašīštā), plural ܚܲܫܝܼܫܹ̈ܐ (ḥašīšē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḥaššā",
      "word": "ܚܲܫܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 30 25",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She has sensitive skin",
          "roman": "īṯ lāh gildā ḥašīšā",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܓܸܠܕܵܐ ܚܲܫܝܼܫܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Religion is often a sensitive topic of discussion.",
          "roman": "tāwdīṯā ˁyāḏāˀīṯ īlāh mlōˀā ḥašīšā d-dūrāšā.",
          "text": "ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܐ ܥܝܵܕ݂ܵܐܝܼܬ݂ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܠܘܿܐܵܐ ܚܲܫܝܼܫܵܐ ܕܕܘܼܪܵܫܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sensitive, endowed with senses"
      ],
      "id": "en-ܚܫܝܫܐ-aii-adj-sYVEz-v1",
      "links": [
        [
          "sensitive",
          "sensitive"
        ],
        [
          "endowed",
          "endowed"
        ],
        [
          "senses",
          "senses"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I think I'm allergic to cats.",
          "roman": "biḥšāḇā ìwen d-īwen ḥašīšā l-šūnārē.",
          "text": "ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܝܼܘܸܢ ܚܲܫܝܼܫܵܐ ܠܫܘܼܢܵܪܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allergic (having an allergy)"
      ],
      "id": "en-ܚܫܝܫܐ-aii-adj-bwYwjTis",
      "links": [
        [
          "allergic",
          "allergic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I had a bad allergic reaction to something in the soup.",
          "roman": "īṯ wā bī guyyāḇā ḥašīšā qišyā l-ḥa mindī gāw šurḇā.",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܒܝܼ ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܐ ܚܲܫܝܼܫܵܐ ܩܸܫܝܵܐ ܠܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܓܵܘ ܫܘܼܪܒ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allergic (of or pertaining to an allergy)"
      ],
      "id": "en-ܚܫܝܫܐ-aii-adj-oXgVx4Ix",
      "links": [
        [
          "allergic",
          "allergic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xaʃʃiːʃɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܫܝܫܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ḥašīšūṯā",
      "word": "ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ḥašīšāˀīṯ",
      "word": "ܚܲܫܝܼܫܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܵܫܹܫ",
        "t": "to sense, feel, suffer"
      },
      "expansion": "ܚܵܫܹܫ (ḥāšēš, “to sense, feel, suffer”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adjective derived from the verb ܚܵܫܹܫ (ḥāšēš, “to sense, feel, suffer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܫܝܼܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥašīšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܫܝܼܫܬܵܐ",
      "roman": "ḥašīštā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܫܝܼܫܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥašīšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܫܝܼܫܵܐ",
        "f": "ܚܲܫܝܼܫܬܵܐ",
        "pl": "ܚܲܫܝܼܫܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܫܝܼܫܵܐ • (ḥašīšā) (feminine ܚܲܫܝܼܫܬܵܐ (ḥašīštā), plural ܚܲܫܝܼܫܹ̈ܐ (ḥašīšē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "ḥaššā",
      "word": "ܚܲܫܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She has sensitive skin",
          "roman": "īṯ lāh gildā ḥašīšā",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܓܸܠܕܵܐ ܚܲܫܝܼܫܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Religion is often a sensitive topic of discussion.",
          "roman": "tāwdīṯā ˁyāḏāˀīṯ īlāh mlōˀā ḥašīšā d-dūrāšā.",
          "text": "ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܐ ܥܝܵܕ݂ܵܐܝܼܬ݂ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܠܘܿܐܵܐ ܚܲܫܝܼܫܵܐ ܕܕܘܼܪܵܫܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sensitive, endowed with senses"
      ],
      "links": [
        [
          "sensitive",
          "sensitive"
        ],
        [
          "endowed",
          "endowed"
        ],
        [
          "senses",
          "senses"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I think I'm allergic to cats.",
          "roman": "biḥšāḇā ìwen d-īwen ḥašīšā l-šūnārē.",
          "text": "ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܝܼܘܸܢ ܚܲܫܝܼܫܵܐ ܠܫܘܼܢܵܪܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allergic (having an allergy)"
      ],
      "links": [
        [
          "allergic",
          "allergic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I had a bad allergic reaction to something in the soup.",
          "roman": "īṯ wā bī guyyāḇā ḥašīšā qišyā l-ḥa mindī gāw šurḇā.",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܒܝܼ ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܐ ܚܲܫܝܼܫܵܐ ܩܸܫܝܵܐ ܠܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܓܵܘ ܫܘܼܪܒ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allergic (of or pertaining to an allergy)"
      ],
      "links": [
        [
          "allergic",
          "allergic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xaʃʃiːʃɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܫܝܫܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.