See ܚܪܙ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "maḥriz",
"word": "ܡܲܚܪܸܙ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲרַז",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥăraz",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חֲרַז (ḥăraz)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲרַז",
"tr": "ḥăraz"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חֲרַז (ḥăraz)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חֲרַז (ḥăraz).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܪܹܙ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥārēz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܪܵܙܵܐ",
"roman": "biḥrāzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܪܵܙܵܐ",
"roman": "ḥrāzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܵܐ",
"roman": "ḥrīzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܹ̈ܐ",
"roman": "ḥrīzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܬܵܐ",
"roman": "ḥrīztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܹ̈ܐ",
"roman": "ḥrīzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܘܿܙܵܐ",
"roman": "ḥārōzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܘܿܙܹ̈ܐ",
"roman": "ḥārōzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܘܿܙܬܵܐ",
"roman": "ḥārōztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܘܿܙܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥārōzyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܚܪܵܙܬܵܐ",
"roman": "ḥrāztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܵܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥrāzyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܝܼ",
"roman": "ḥrīz lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥrīz lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܹܗ",
"roman": "ḥrīz lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܲܢ",
"roman": "ḥrīz lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥrīz lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥrīz lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܝܼ",
"roman": "ḥrīz lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥrīz lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥrīz lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܲܢ",
"roman": "ḥrīz lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥrīz lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥrīz lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܹܢ",
"roman": "ḥārzēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܹܬ",
"roman": "ḥārzēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܹܙ",
"roman": "ḥārēz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܲܚ",
"roman": "ḥārzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥārzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܝܼ",
"roman": "ḥārzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܵܢ",
"roman": "ḥārzān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܵܬܝ",
"roman": "ḥārzāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܵܐ",
"roman": "ḥārzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܲܚ",
"roman": "ḥārzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥārzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܝܼ",
"roman": "ḥārzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܙ",
"roman": "ḥrōz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܙܘܼܢ",
"roman": "ḥrōzūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܙܝ",
"roman": "ḥrōz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܙܘܼܢ",
"roman": "ḥrōzūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܸܢ",
"roman": "ḥrīzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܸܬ",
"roman": "ḥrīzit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ",
"roman": "ḥrīz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܸܚ",
"roman": "ḥrīziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥrīzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܝܼ",
"roman": "ḥrīzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܲܢ",
"roman": "ḥrīzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܲܬܝ",
"roman": "ḥrīzat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܵܐ",
"roman": "ḥrīzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܸܚ",
"roman": "ḥrīziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥrīzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܝܼ",
"roman": "ḥrīzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܪܹܙ"
},
"expansion": "ܚܵܪܹܙ • (ḥārēz)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܪܹܙ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to string together beads or other items onto a string"
],
"id": "en-ܚܪܙ-aii-verb-An3PBo5R",
"links": [
[
"string together",
"string together"
],
[
"beads",
"beads"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sow seeds onto a field"
],
"id": "en-ܚܪܙ-aii-verb-ZXoGJCpm",
"links": [
[
"sow",
"sow"
],
[
"seeds",
"seeds"
],
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 7 86 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 86 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 86 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 83 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 86 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to order, arrange, sort, straighten, marshal, organize, lay out, structure, put in an array, group together, classify, catalogue, codify, systematize, tabulate, triage"
],
"id": "en-ܚܪܙ-aii-verb-o0sMzfWT",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"straighten",
"straighten"
],
[
"marshal",
"marshal"
],
[
"organize",
"organize"
],
[
"lay out",
"lay out"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"array",
"array"
],
[
"classify",
"classify"
],
[
"catalogue",
"catalogue"
],
[
"codify",
"codify"
],
[
"systematize",
"systematize"
],
[
"tabulate",
"tabulate"
],
[
"triage",
"triage"
]
]
},
{
"glosses": [
"to program"
],
"id": "en-ܚܪܙ-aii-verb-TacVDjoM",
"links": [
[
"program",
"program"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɑːreːz]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܪܙ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܙ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "maḥriz",
"word": "ܡܲܚܪܸܙ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲרַז",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥăraz",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חֲרַז (ḥăraz)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲרַז",
"tr": "ḥăraz"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חֲרַז (ḥăraz)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חֲרַז (ḥăraz).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܪܹܙ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥārēz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܪܵܙܵܐ",
"roman": "biḥrāzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܪܵܙܵܐ",
"roman": "ḥrāzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܵܐ",
"roman": "ḥrīzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܹ̈ܐ",
"roman": "ḥrīzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܬܵܐ",
"roman": "ḥrīztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܹ̈ܐ",
"roman": "ḥrīzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܘܿܙܵܐ",
"roman": "ḥārōzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܘܿܙܹ̈ܐ",
"roman": "ḥārōzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܘܿܙܬܵܐ",
"roman": "ḥārōztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܘܿܙܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥārōzyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܚܪܵܙܬܵܐ",
"roman": "ḥrāztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܵܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥrāzyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܝܼ",
"roman": "ḥrīz lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥrīz lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܹܗ",
"roman": "ḥrīz lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܲܢ",
"roman": "ḥrīz lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥrīz lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥrīz lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܝܼ",
"roman": "ḥrīz lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥrīz lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥrīz lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܲܢ",
"roman": "ḥrīz lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥrīz lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥrīz lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܹܢ",
"roman": "ḥārzēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܹܬ",
"roman": "ḥārzēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܹܙ",
"roman": "ḥārēz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܲܚ",
"roman": "ḥārzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥārzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܝܼ",
"roman": "ḥārzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܵܢ",
"roman": "ḥārzān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܵܬܝ",
"roman": "ḥārzāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܵܐ",
"roman": "ḥārzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܲܚ",
"roman": "ḥārzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥārzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܙܝܼ",
"roman": "ḥārzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܙ",
"roman": "ḥrōz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܙܘܼܢ",
"roman": "ḥrōzūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܙܝ",
"roman": "ḥrōz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܙܘܼܢ",
"roman": "ḥrōzūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܸܢ",
"roman": "ḥrīzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܸܬ",
"roman": "ḥrīzit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙ",
"roman": "ḥrīz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܸܚ",
"roman": "ḥrīziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥrīzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܝܼ",
"roman": "ḥrīzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܲܢ",
"roman": "ḥrīzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܲܬܝ",
"roman": "ḥrīzat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܵܐ",
"roman": "ḥrīzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܸܚ",
"roman": "ḥrīziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥrīzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܙܝܼ",
"roman": "ḥrīzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܪܹܙ"
},
"expansion": "ܚܵܪܹܙ • (ḥārēz)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܪܹܙ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to string together beads or other items onto a string"
],
"links": [
[
"string together",
"string together"
],
[
"beads",
"beads"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sow seeds onto a field"
],
"links": [
[
"sow",
"sow"
],
[
"seeds",
"seeds"
],
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"glosses": [
"to order, arrange, sort, straighten, marshal, organize, lay out, structure, put in an array, group together, classify, catalogue, codify, systematize, tabulate, triage"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"straighten",
"straighten"
],
[
"marshal",
"marshal"
],
[
"organize",
"organize"
],
[
"lay out",
"lay out"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"array",
"array"
],
[
"classify",
"classify"
],
[
"catalogue",
"catalogue"
],
[
"codify",
"codify"
],
[
"systematize",
"systematize"
],
[
"tabulate",
"tabulate"
],
[
"triage",
"triage"
]
]
},
{
"glosses": [
"to program"
],
"links": [
[
"program",
"program"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɑːreːz]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܪܙ"
}
Download raw JSONL data for ܚܪܙ meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.