"ܚܦܝܝܐ" meaning in All languages combined

See ܚܦܝܝܐ on Wiktionary

Adjective [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [xɪpjaːjaː] [Standard] Forms: ܚܸܦܝܵܝܵܐ [canonical], ḥipyāyā [romanization], ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ [feminine], ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ [plural]
Etymology: In Aramaic, only otherwise found in Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā). Compare Arabic حَافٍ (ḥāfin) and Hebrew יָחֵף (yakhéf). Etymology templates: {{aii-root|ܝ ܚ ܦ}}, {{cog|syc|ܚܦܝܝܐ|tr=ḥep̄yāyā}} Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā), {{cog|ar|حَافٍ}} Arabic حَافٍ (ḥāfin), {{cog|he|יָחֵף|tr=yakhéf}} Hebrew יָחֵף (yakhéf) Head templates: {{aii-adjective|ܚܸܦܝܵܝܵܐ|f=ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ|pl=ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ}} ܚܸܦܝܵܝܵܐ • (ḥipyāyā) (feminine ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ (ḥipyāytā), plural ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ (ḥipyāyē))
  1. barefoot, unshod
    Sense id: en-ܚܦܝܝܐ-aii-adj-VFYO9I15 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 69 31 Disambiguation of Pages with entries: 87 13

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [xɪpjaːjaː] [Standard]
Etymology: In Aramaic, only otherwise found in Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā). Compare Arabic حَافٍ (ḥāfin) and Hebrew יָחֵף (yakhéf). Etymology templates: {{aii-root|ܝ ܚ ܦ}}, {{cog|syc|ܚܦܝܝܐ|tr=ḥep̄yāyā}} Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā), {{cog|ar|حَافٍ}} Arabic حَافٍ (ḥāfin), {{cog|he|יָחֵף|tr=yakhéf}} Hebrew יָחֵף (yakhéf) Head templates: {{aii-noun|ܚܸܦܝܵܝܵܐ|m|f=ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ|pl=ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ}} ܚܸܦܝܵܝܵܐ • (ḥipyāyā) m (plural ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ (ḥipyāyē), feminine ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ (ḥipyāytā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܚܸܦܝܵܝ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܚܸܦܝܵܝܲܢ̈|pl.1cs=ܚܸܦܝܵܝܝܼ̈|pl.2cp=ܚܸܦܝܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܚܸܦܝܵܝܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܚܸܦܝܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܗ̇|pl.3ms=ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=ܚܸܦܝܵܝܝܼ̈ܢ|pl.cstr.=ܚܸܦܝܵܝܲܝ̈|pl.emph.=ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ|sg.1cp=ܚܸܦܝܵܝܲܢ|sg.1cs=ܚܸܦܝܵܝܝܼ|sg.2cp=ܚܸܦܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܚܸܦܝܵܝܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܚܸܦܝܵܝܘܼܟ݂|sg.3cp=ܚܸܦܝܵܝܗܘܿܢ|sg.3fs=ܚܸܦܝܵܝܵܗ̇|sg.3ms=ܚܸܦܝܵܝܹܗ|sg.abs.=ܚܸܦܝܵܝ|sg.cstr.=ܚܸܦܝܵܝ|sg.emph.=ܚܸܦܝܵܝܵܐ}} Forms: ܚܸܦܝܵܝܵܐ [canonical], ḥipyāyā [romanization], ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ [plural], ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], ܚܸܦܝܵܝ [absolute, singular], ܚܸܦܝܵܝܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܚܸܦܝܵܝܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܚܸܦܝܵܝ [construct, singular], ܚܸܦܝܵܝܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܚܸܦܝܵܝܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܚܸܦܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܚܸܦܝܵܝܵܐ [emphatic, singular], ܚܸܦܝܵܝܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܚܸܦܝܵܝܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܚܸܦܝܵܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܚܸܦܝܵܝܝܼ̈ܢ [absolute, plural], ܚܸܦܝܵܝܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܚܸܦܝܵܝܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܚܸܦܝܵܝܲܝ̈ [construct, plural], ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܚܸܦܝܵܝܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܚܸܦܝܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ [emphatic, plural], ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܚܸܦܝܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. one who is barefoot
    Sense id: en-ܚܦܝܝܐ-aii-noun-Hed4Dh5L Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܚ ܦ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 40 60 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 38 62 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܚ ܦ: 38 62
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝ ܚ ܦ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܦܝܝܐ",
        "tr": "ḥep̄yāyā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَافٍ"
      },
      "expansion": "Arabic حَافٍ (ḥāfin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יָחֵף",
        "tr": "yakhéf"
      },
      "expansion": "Hebrew יָחֵף (yakhéf)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "In Aramaic, only otherwise found in Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā). Compare Arabic حَافٍ (ḥāfin) and Hebrew יָחֵף (yakhéf).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥipyāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ",
      "roman": "ḥipyāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥipyāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܦܝܵܝܵܐ",
        "f": "ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܸܦܝܵܝܵܐ • (ḥipyāyā) (feminine ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ (ḥipyāytā), plural ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ (ḥipyāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barefoot, unshod"
      ],
      "id": "en-ܚܦܝܝܐ-aii-adj-VFYO9I15",
      "links": [
        [
          "barefoot",
          "barefoot"
        ],
        [
          "unshod",
          "unshod"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɪpjaːjaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܦܝܝܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝ ܚ ܦ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܦܝܝܐ",
        "tr": "ḥep̄yāyā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَافٍ"
      },
      "expansion": "Arabic حَافٍ (ḥāfin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יָחֵף",
        "tr": "yakhéf"
      },
      "expansion": "Hebrew יָחֵף (yakhéf)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "In Aramaic, only otherwise found in Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā). Compare Arabic حَافٍ (ḥāfin) and Hebrew יָחֵף (yakhéf).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥipyāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥipyāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ",
      "roman": "ḥipyāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝ",
      "roman": "ḥipyāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܝܼ",
      "roman": "ḥipyāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܲܢ",
      "roman": "ḥipyāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝ",
      "roman": "ḥipyāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥipyāyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥipyāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥipyāyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܵܐ",
      "roman": "ḥipyāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܹܗ",
      "roman": "ḥipyāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܵܗ̇",
      "roman": "ḥipyāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥipyāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ḥipyāyīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܝܼ̈",
      "roman": "ḥipyāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܲܢ̈",
      "roman": "ḥipyāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܲܝ̈",
      "roman": "ḥipyāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥipyāyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥipyāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥipyāyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥipyāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥipyāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ḥipyāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥipyāyayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܦܝܵܝܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܸܦܝܵܝܵܐ • (ḥipyāyā) m (plural ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ (ḥipyāyē), feminine ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ (ḥipyāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܦܝܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܸܦܝܵܝܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܸܦܝܵܝܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܸܦܝܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܸܦܝܵܝܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܸܦܝܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܸܦܝܵܝܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܸܦܝܵܝܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܸܦܝܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܸܦܝܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܸܦܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܸܦܝܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܸܦܝܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܸܦܝܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܸܦܝܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܸܦܝܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "ܚܸܦܝܵܝ",
        "sg.cstr.": "ܚܸܦܝܵܝ",
        "sg.emph.": "ܚܸܦܝܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܚ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one who is barefoot"
      ],
      "id": "en-ܚܦܝܝܐ-aii-noun-Hed4Dh5L",
      "links": [
        [
          "barefoot",
          "barefoot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɪpjaːjaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܦܝܝܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܚ ܦ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝ ܚ ܦ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܦܝܝܐ",
        "tr": "ḥep̄yāyā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَافٍ"
      },
      "expansion": "Arabic حَافٍ (ḥāfin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יָחֵף",
        "tr": "yakhéf"
      },
      "expansion": "Hebrew יָחֵף (yakhéf)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "In Aramaic, only otherwise found in Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā). Compare Arabic حَافٍ (ḥāfin) and Hebrew יָחֵף (yakhéf).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥipyāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ",
      "roman": "ḥipyāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥipyāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܦܝܵܝܵܐ",
        "f": "ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܸܦܝܵܝܵܐ • (ḥipyāyā) (feminine ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ (ḥipyāytā), plural ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ (ḥipyāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "barefoot, unshod"
      ],
      "links": [
        [
          "barefoot",
          "barefoot"
        ],
        [
          "unshod",
          "unshod"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɪpjaːjaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܦܝܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܚ ܦ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝ ܚ ܦ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܦܝܝܐ",
        "tr": "ḥep̄yāyā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَافٍ"
      },
      "expansion": "Arabic حَافٍ (ḥāfin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יָחֵף",
        "tr": "yakhéf"
      },
      "expansion": "Hebrew יָחֵף (yakhéf)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "In Aramaic, only otherwise found in Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā). Compare Arabic حَافٍ (ḥāfin) and Hebrew יָחֵף (yakhéf).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥipyāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥipyāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ",
      "roman": "ḥipyāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝ",
      "roman": "ḥipyāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܝܼ",
      "roman": "ḥipyāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܲܢ",
      "roman": "ḥipyāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝ",
      "roman": "ḥipyāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥipyāyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥipyāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥipyāyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܵܐ",
      "roman": "ḥipyāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܹܗ",
      "roman": "ḥipyāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܵܗ̇",
      "roman": "ḥipyāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥipyāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ḥipyāyīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܝܼ̈",
      "roman": "ḥipyāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܲܢ̈",
      "roman": "ḥipyāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܲܝ̈",
      "roman": "ḥipyāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥipyāyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥipyāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥipyāyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥipyāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥipyāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ḥipyāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܦܝܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥipyāyayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܦܝܵܝܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܸܦܝܵܝܵܐ • (ḥipyāyā) m (plural ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ (ḥipyāyē), feminine ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ (ḥipyāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܦܝܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܸܦܝܵܝܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܸܦܝܵܝܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܸܦܝܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܸܦܝܵܝܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܸܦܝܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܸܦܝܵܝܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܸܦܝܵܝܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܸܦܝܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܸܦܝܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܸܦܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܸܦܝܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܸܦܝܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܸܦܝܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܸܦܝܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܸܦܝܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "ܚܸܦܝܵܝ",
        "sg.cstr.": "ܚܸܦܝܵܝ",
        "sg.emph.": "ܚܸܦܝܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "one who is barefoot"
      ],
      "links": [
        [
          "barefoot",
          "barefoot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɪpjaːjaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܦܝܝܐ"
}

Download raw JSONL data for ܚܦܝܝܐ meaning in All languages combined (7.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.