See ܚܡܚܡܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of the verb ܡܚܲܡܚܸܡ (mḥamḥim).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamḥamtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥamḥamyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܵܐ",
"roman": "ḥamḥammā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܝܼ",
"roman": "ḥamḥamtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܲܢ",
"roman": "ḥamḥamtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܲܬ݂",
"roman": "ḥamḥammaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܘܼܟ݂",
"roman": "ḥamḥamtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥamḥamtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥamḥamtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ",
"roman": "ḥamḥamtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܹܗ",
"roman": "ḥamḥamtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܗ̇",
"roman": "ḥamḥamtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܗܘܿܢ",
"roman": "ḥamḥamthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܢ̈",
"roman": "ḥamḥamyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ḥamḥamyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ḥamḥamyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂̈",
"roman": "ḥamḥamyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥamḥamyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥamḥamyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥamḥamyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥamḥamyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥamḥamyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥamḥamyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥamḥamyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ • (ḥamḥamtā) f (plural ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḥamḥamyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܚܲܡ",
"irp": "ܚܲܡܚܲܡܝ",
"sirs": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܡܚܲܡܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܡܚܲܡܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܡܚܲܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܡܚܲܡܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܡܚܲܡܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܡܚܲܡܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܲܡܚܲܡܵܐ",
"sg.cstr.": "ܚܲܡܚܲܡܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "aii:Medical signs and symptoms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
29,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"english": "If anyone among us contracts this fever, we must take them quickly to the hospital.",
"roman": "in ḥa nāšā gāwan ṭāpē l-hāḏē ḥamḥamtā, wālē d-mablaḥ lēh lbēṯ krīhē baˁḡal.",
"text": "ܐܸܢ ܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܓܵܘܲܢ ܛܵܦܹܐ ܠܗܵܕ݂ܹܐ ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܒܠܲܚ ܠܹܗ ܠܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ ܒܲܥܓ݂ܲܠ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fever (higher than normal body temperature usually caused by disease)"
],
"id": "en-ܚܡܚܡܬܐ-aii-noun-aUndn~3p",
"links": [
[
"fever",
"fever"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܸܡܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܐ݇ܫܵܬ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Pathology",
"orig": "aii:Pathology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hyperthermia"
],
"id": "en-ܚܡܚܡܬܐ-aii-noun-aw1a58-S",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"hyperthermia",
"hyperthermia"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) hyperthermia"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xam.xam.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܚܡܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܡ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Medical signs and symptoms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of the verb ܡܚܲܡܚܸܡ (mḥamḥim).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamḥamtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥamḥamyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܵܐ",
"roman": "ḥamḥammā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܝܼ",
"roman": "ḥamḥamtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܲܢ",
"roman": "ḥamḥamtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܲܬ݂",
"roman": "ḥamḥammaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܘܼܟ݂",
"roman": "ḥamḥamtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥamḥamtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥamḥamtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ",
"roman": "ḥamḥamtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܹܗ",
"roman": "ḥamḥamtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܗ̇",
"roman": "ḥamḥamtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܬܗܘܿܢ",
"roman": "ḥamḥamthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܢ̈",
"roman": "ḥamḥamyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ḥamḥamyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ḥamḥamyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂̈",
"roman": "ḥamḥamyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥamḥamyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥamḥamyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥamḥamyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥamḥamyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥamḥamyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥamḥamyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥamḥamyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ • (ḥamḥamtā) f (plural ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḥamḥamyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܚܲܡ",
"irp": "ܚܲܡܚܲܡܝ",
"sirs": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܡܚܲܡܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܡܚܲܡܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܡܚܲܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܡܚܲܡܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܡܚܲܡܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܡܚܲܡܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܲܡܚܲܡܵܐ",
"sg.cstr.": "ܚܲܡܚܲܡܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
29,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"english": "If anyone among us contracts this fever, we must take them quickly to the hospital.",
"roman": "in ḥa nāšā gāwan ṭāpē l-hāḏē ḥamḥamtā, wālē d-mablaḥ lēh lbēṯ krīhē baˁḡal.",
"text": "ܐܸܢ ܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܓܵܘܲܢ ܛܵܦܹܐ ܠܗܵܕ݂ܹܐ ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܒܠܲܚ ܠܹܗ ܠܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ ܒܲܥܓ݂ܲܠ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fever (higher than normal body temperature usually caused by disease)"
],
"links": [
[
"fever",
"fever"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܸܡܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܐ݇ܫܵܬ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"aii:Pathology"
],
"glosses": [
"hyperthermia"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"hyperthermia",
"hyperthermia"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) hyperthermia"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xam.xam.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܚܡܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܡܚܡܬܐ meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.