See ܚܠܡ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܠ ܡ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܠ ܡ (ḥ l m)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חְלַם",
"tr": "ḥəlam"
},
"expansion": "Aramaic חְלַם (ḥəlam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَلَمَ"
},
"expansion": "Arabic حَلَمَ (ḥalama)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָלַם",
"tr": "khalám"
},
"expansion": "Hebrew חָלַם (khalám)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܠ ܡ (ḥ l m)\n 0 terms\nFrom Aramaic חְלַם (ḥəlam), from Proto-Semitic; compare Arabic حَلَمَ (ḥalama) and Hebrew חָלַם (khalám).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܠܹܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥālēm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܠܵܡܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ḥlāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܚܠܵܡܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ḥlāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥlīmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥlīmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܬܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ḥlīmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ḥlīmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܡܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥālōmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܡܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥālōmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܡܬܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ḥālōmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ḥālōmyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܚܠܵܡܬܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ḥlāmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܚܠܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ḥlāmyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥlīm lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥlīm lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܹܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "ḥālmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܹܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥālmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܹܡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥālēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "ḥālmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥālmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥālmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "ḥālmān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥālmāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥālmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "ḥālmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥālmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥālmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlōmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܡܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlōmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥlīmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܸܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܸܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥlīmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ḥlīman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܲܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܸܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ḥlīmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "Generated by {{Template:aii-conj-verb",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "G-strong|ܚ|ܠ|ܡ}}",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܠܹܡ"
},
"expansion": "ܚܵܠܹܡ • (ḥālēm)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܠܹܡ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܡ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When you are asleep, you dream more than you remember.",
"roman": "īman dmīḵā ìwet, kē ḥālmēt yatīr min dāḵrēt.",
"text": "ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ ܝܘܸܬ، ܟܹܐ ܚܵܠܡܹܬ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܕܵܟ݂ܪܹܬ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dream"
],
"id": "en-ܚܠܡ-aii-verb-3I7ASTb5",
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːlemː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܠܡ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܠ ܡ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܠ ܡ (ḥ l m)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חְלַם",
"tr": "ḥəlam"
},
"expansion": "Aramaic חְלַם (ḥəlam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَلَمَ"
},
"expansion": "Arabic حَلَمَ (ḥalama)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָלַם",
"tr": "khalám"
},
"expansion": "Hebrew חָלַם (khalám)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܠ ܡ (ḥ l m)\n 0 terms\nFrom Aramaic חְלַם (ḥəlam), from Proto-Semitic; compare Arabic حَلَمَ (ḥalama) and Hebrew חָלַם (khalám).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܠܹܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥālēm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܠܵܡܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ḥlāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܚܠܵܡܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ḥlāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥlīmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥlīmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܬܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ḥlīmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ḥlīmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܡܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥālōmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܡܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥālōmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܡܬܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ḥālōmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ḥālōmyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܚܠܵܡܬܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ḥlāmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܚܠܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ḥlāmyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥlīm lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥlīm lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܹܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "ḥālmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܹܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥālmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܹܡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥālēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "ḥālmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥālmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥālmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "ḥālmān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥālmāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥālmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "ḥālmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥālmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥālmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlōmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܡܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlōmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥlīmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܸܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܸܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥlīmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ḥlīman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܲܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܸܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ḥlīmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "Generated by {{Template:aii-conj-verb",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "G-strong|ܚ|ܠ|ܡ}}",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܠܹܡ"
},
"expansion": "ܚܵܠܹܡ • (ḥālēm)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܠܹܡ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "When you are asleep, you dream more than you remember.",
"roman": "īman dmīḵā ìwet, kē ḥālmēt yatīr min dāḵrēt.",
"text": "ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ ܝܘܸܬ، ܟܹܐ ܚܵܠܡܹܬ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܕܵܟ݂ܪܹܬ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dream"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːlemː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܠܡ"
}
Download raw JSONL data for ܚܠܡ meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ'",
"path": [
"ܚܠܡ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܠܡ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ'",
"path": [
"ܚܠܡ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܠܡ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ'",
"path": [
"ܚܠܡ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܠܡ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ'",
"path": [
"ܚܠܡ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܠܡ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ'",
"path": [
"ܚܠܡ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܠܡ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ'",
"path": [
"ܚܠܡ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܠܡ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ'",
"path": [
"ܚܠܡ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܠܡ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܚܠܡ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܠܡ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ'",
"path": [
"ܚܠܡ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܠܡ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ'",
"path": [
"ܚܠܡ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܠܡ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ'",
"path": [
"ܚܠܡ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܠܡ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ'",
"path": [
"ܚܠܡ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܠܡ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ'",
"path": [
"ܚܠܡ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܠܡ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ'",
"path": [
"ܚܠܡ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܠܡ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Generated by {{Template:aii-conj-verb",
"path": [
"ܚܠܡ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܠܡ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for G-strong|ܚ|ܠ|ܡ}}",
"path": [
"ܚܠܡ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܠܡ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.