"ܚܠܠܢܬܐ ܕܡܐܢܐ" meaning in All languages combined

See ܚܠܠܢܬܐ ܕܡܐܢܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [xal.lil.ɑnːtɑː‿dmɑːneː] [standard], [ħal.lil.ɑnːtɑː‿dmɑːneː] (note: Nineveh Plains)
Etymology: From ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ (ḳālilanta, “washer”) + ܡܵܐܢܵܐ (mana, “dish, plate”). Head templates: {{head|aii|noun|plural|ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ|f2tr=ḳālilane d-mane|g=f|head=ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ|tr=ḳālilanta d-mane}} ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ • (ḳālilanta d-mane) f (plural ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܲܢ|pl.1cs=ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܝܼ|pl.2cp=ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂|pl.3cp=ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܗܘܿܢ|pl.3fs=ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܿܗ̇|pl.3ms=ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ|pl.abs.=–|pl.cstr.=–|pl.emph.=ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ|sg.1cp=ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܲܢ|sg.1cs=ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܝܼ|sg.2cp=ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂|sg.3cp=ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܗܘܿܢ|sg.3fs=ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܿܗ̇|sg.3ms=ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=–|sg.emph.=ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ}} Forms: ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ [canonical], ḳālilanta d-mane [romanization], ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ḥallilāntā dmānē dīyī [first-person, possessed-form, singular], ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ḥallilāntā dmānē dīyan [first-person, plural, possessed-form], - [construct, singular], ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ḥallilāntā dmānē dīyūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ḥallilāntā dmānē dīyāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ḥallilāntā dmānē dīyāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ [emphatic, singular], ḥallilāntā dmānē [emphatic, singular], ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ḥallilāntā dmānē dīyēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ḥallilāntā dmānē dīyōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ḥallilāntā dmānē dīhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ḥallilānē dmānē dīyī [first-person, possessed-form, singular], ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ḥallilānē dmānē dīyan [first-person, plural, possessed-form], - [construct, plural], ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ḥallilānē dmānē dīyūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ḥallilānē dmānē dīyāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ḥallilānē dmānē dīyāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ [emphatic, plural], ḥallilānē dmānē [emphatic, plural], ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ḥallilānē dmānē dīyēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ḥallilānē dmānē dīyōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ḥallilānē dmānē dīhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. dishwasher: A machine for washing dishes.
    Sense id: en-ܚܠܠܢܬܐ_ܕܡܐܢܐ-aii-noun-Bz1Wc3TK
  2. Someone who washes dishes, especially one hired to wash dishes in a restaurant.
    Sense id: en-ܚܠܠܢܬܐ_ܕܡܐܢܐ-aii-noun-6K9qQy6D Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 40 60 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 35 65

Download JSON data for ܚܠܠܢܬܐ ܕܡܐܢܐ meaning in All languages combined (8.4kB)

{
  "etymology_text": "From ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ (ḳālilanta, “washer”) + ܡܵܐܢܵܐ (mana, “dish, plate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḳālilanta d-mane",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܝܼ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē dīyī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܲܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē dīyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē dīyūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē dīyāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē dīyāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē dīyēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܿܗ̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē dīyōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܗܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē dīhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܝܼ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē dīyī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܲܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē dīyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē dīyūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē dīyāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē dīyāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē dīyēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܿܗ̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē dīyōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܗܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē dīhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ",
        "f2tr": "ḳālilane d-mane",
        "g": "f",
        "head": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ",
        "tr": "ḳālilanta d-mane"
      },
      "expansion": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ • (ḳālilanta d-mane) f (plural ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܲܢ",
        "pl.1cs": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܝܼ",
        "pl.2cp": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "–",
        "pl.emph.": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "–",
        "sg.emph.": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Load the dishwasher.",
          "roman": "māṭʿinah ḳālilanta d-mane",
          "text": "ܡܲܛܥܸܢܵܗ̇ ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dishwasher: A machine for washing dishes."
      ],
      "id": "en-ܚܠܠܢܬܐ_ܕܡܐܢܐ-aii-noun-Bz1Wc3TK",
      "links": [
        [
          "dishwasher",
          "dishwasher"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Someone who washes dishes, especially one hired to wash dishes in a restaurant."
      ],
      "id": "en-ܚܠܠܢܬܐ_ܕܡܐܢܐ-aii-noun-6K9qQy6D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xal.lil.ɑnːtɑː‿dmɑːneː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħal.lil.ɑnːtɑː‿dmɑːneː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܚܠܠܢܬܐ ܕܡܐܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_text": "From ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ (ḳālilanta, “washer”) + ܡܵܐܢܵܐ (mana, “dish, plate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḳālilanta d-mane",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܝܼ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē dīyī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܲܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē dīyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē dīyūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē dīyāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē dīyāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē dīyēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܿܗ̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē dīyōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܗܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilāntā dmānē dīhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܝܼ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē dīyī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܲܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē dīyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē dīyūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē dīyāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē dīyāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē dīyēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܿܗ̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē dīyōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܗܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥallilānē dmānē dīhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ",
        "f2tr": "ḳālilane d-mane",
        "g": "f",
        "head": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ",
        "tr": "ḳālilanta d-mane"
      },
      "expansion": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ • (ḳālilanta d-mane) f (plural ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܲܢ",
        "pl.1cs": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܝܼ",
        "pl.2cp": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "–",
        "pl.emph.": "ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "–",
        "sg.emph.": "ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Load the dishwasher.",
          "roman": "māṭʿinah ḳālilanta d-mane",
          "text": "ܡܲܛܥܸܢܵܗ̇ ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dishwasher: A machine for washing dishes."
      ],
      "links": [
        [
          "dishwasher",
          "dishwasher"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Someone who washes dishes, especially one hired to wash dishes in a restaurant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xal.lil.ɑnːtɑː‿dmɑːneː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħal.lil.ɑnːtɑː‿dmɑːneː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܚܠܠܢܬܐ ܕܡܐܢܐ"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ܚܠܠܢܬܐ ܕܡܐܢܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܚܠܠܢܬܐ ܕܡܐܢܐ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 3"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܚܠܠܢܬܐ ܕܡܐܢܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܚܠܠܢܬܐ ܕܡܐܢܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܚܠܠܢܬܐ ܕܡܐܢܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܚܠܠܢܬܐ ܕܡܐܢܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܚܠܠܢܬܐ ܕܡܐܢܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܚܠܠܢܬܐ ܕܡܐܢܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.