"ܚܠܘܐ" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḥilwā ṭāḥīnāyā",
      "word": "ܚܸܠܘܵܐ ܛܵܚܝܼܢܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ota",
        "3": "حلوا",
        "nocap": "1",
        "tr": "halva"
      },
      "expansion": "semantic loan from Ottoman Turkish حلوا (halva)",
      "name": "semantic loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَلْوَى"
      },
      "expansion": "Arabic حَلْوَى (ḥalwā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חלווה",
        "3": "חַלְוָה",
        "tr": "khálva"
      },
      "expansion": "Hebrew חַלְוָה (khálva)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The sense of “halva” is a semantic loan from Ottoman Turkish حلوا (halva), itself from cognate Arabic حَلْوَى (ḥalwā). Compare also borrowed into Hebrew חַלְוָה (khálva).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܸܠܘܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܘܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥalwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥilwē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܠܸܘ",
      "roman": "ḥliw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܝܼ",
      "roman": "ḥilwī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܲܢ",
      "roman": "ḥilwan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܠܸܘ",
      "roman": "ḥliw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥilwōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥilwāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥilwawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܵܐ",
      "roman": "ḥilwā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܹܗ",
      "roman": "ḥilwēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܵܗ̇",
      "roman": "ḥilwāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥilwhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ḥilwīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܝܼ̈",
      "roman": "ḥilwī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܲܢ̈",
      "roman": "ḥilwan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܲܝ̈",
      "roman": "ḥilway",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥilwōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥilwāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥilwawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥilwē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥilwūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ḥilwōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥilwayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܠܘܵܐ",
        "2": "m-s",
        "head2": "ܚܲܠܘܵܐ",
        "pl": "ܚܸܠܘܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܸܠܘܵܐ or ܚܲܠܘܵܐ • (ḥilwā or ḥalwā) m sg (plural ܚܸܠܘܹ̈ܐ (ḥilwē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܠܘ",
        "ircstr": "ܚܠܸܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܸܠܘܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܸܠܘܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܸܠܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܸܠܘܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܸܠܘܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܸܠܘܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܸܠܘܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܸܠܘܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܸܠܘܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܸܠܘܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܸܠܘܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܸܠܘܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܸܠܘܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܸܠܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܸܠܘܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܸܠܘܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܸܠܘܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܸܠܘܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܸܠܘܹܗ",
        "sg.abs.": "ܚܠܸܘ",
        "sg.cstr.": "ܚܠܸܘ",
        "sg.emph.": "ܚܸܠܘܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḥilyūtā",
      "word": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "77 2 21",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Desserts",
          "orig": "aii:Desserts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dessert"
      ],
      "id": "en-ܚܠܘܐ-aii-noun-YIQ5I0f5",
      "links": [
        [
          "dessert",
          "dessert"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "candy, confection, sweet pastry"
      ],
      "id": "en-ܚܠܘܐ-aii-noun-mm4dL~6Y",
      "links": [
        [
          "candy",
          "candy"
        ],
        [
          "confection",
          "confection"
        ],
        [
          "sweet",
          "sweet"
        ],
        [
          "pastry",
          "pastry"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܲܒܠܝܼܩܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܦܲܛܒ݂ܵܓܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 10 83",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 10 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 8 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 5 66",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Meals",
          "orig": "aii:Meals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "halva, confection usually made from crushed sesame seeds and honey"
      ],
      "id": "en-ܚܠܘܐ-aii-noun-hJv71Yrf",
      "links": [
        [
          "halva",
          "halva"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɪl.wɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħal.wɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܠܘܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Ottoman Turkish",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ottoman Turkish",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Desserts",
    "aii:Meals"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ḥilwā ṭāḥīnāyā",
      "word": "ܚܸܠܘܵܐ ܛܵܚܝܼܢܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ota",
        "3": "حلوا",
        "nocap": "1",
        "tr": "halva"
      },
      "expansion": "semantic loan from Ottoman Turkish حلوا (halva)",
      "name": "semantic loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَلْوَى"
      },
      "expansion": "Arabic حَلْوَى (ḥalwā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חלווה",
        "3": "חַלְוָה",
        "tr": "khálva"
      },
      "expansion": "Hebrew חַלְוָה (khálva)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The sense of “halva” is a semantic loan from Ottoman Turkish حلوا (halva), itself from cognate Arabic حَلْوَى (ḥalwā). Compare also borrowed into Hebrew חַלְוָה (khálva).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܸܠܘܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܘܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥalwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥilwē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܠܸܘ",
      "roman": "ḥliw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܝܼ",
      "roman": "ḥilwī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܲܢ",
      "roman": "ḥilwan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܠܸܘ",
      "roman": "ḥliw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥilwōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥilwāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥilwawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܵܐ",
      "roman": "ḥilwā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܹܗ",
      "roman": "ḥilwēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܵܗ̇",
      "roman": "ḥilwāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥilwhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ḥilwīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܝܼ̈",
      "roman": "ḥilwī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܲܢ̈",
      "roman": "ḥilwan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܲܝ̈",
      "roman": "ḥilway",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥilwōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥilwāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥilwawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥilwē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥilwūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ḥilwōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܘܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥilwayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܠܘܵܐ",
        "2": "m-s",
        "head2": "ܚܲܠܘܵܐ",
        "pl": "ܚܸܠܘܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܸܠܘܵܐ or ܚܲܠܘܵܐ • (ḥilwā or ḥalwā) m sg (plural ܚܸܠܘܹ̈ܐ (ḥilwē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܠܘ",
        "ircstr": "ܚܠܸܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܸܠܘܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܸܠܘܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܸܠܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܸܠܘܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܸܠܘܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܸܠܘܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܸܠܘܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܸܠܘܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܸܠܘܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܸܠܘܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܸܠܘܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܸܠܘܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܸܠܘܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܸܠܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܸܠܘܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܸܠܘܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܸܠܘܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܸܠܘܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܸܠܘܹܗ",
        "sg.abs.": "ܚܠܸܘ",
        "sg.cstr.": "ܚܠܸܘ",
        "sg.emph.": "ܚܸܠܘܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ḥilyūtā",
      "word": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dessert"
      ],
      "links": [
        [
          "dessert",
          "dessert"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "candy, confection, sweet pastry"
      ],
      "links": [
        [
          "candy",
          "candy"
        ],
        [
          "confection",
          "confection"
        ],
        [
          "sweet",
          "sweet"
        ],
        [
          "pastry",
          "pastry"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܲܒܠܝܼܩܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܦܲܛܒ݂ܵܓܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "halva, confection usually made from crushed sesame seeds and honey"
      ],
      "links": [
        [
          "halva",
          "halva"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɪl.wɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħal.wɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܠܘܐ"
}