See ܚܙܘܩܝܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܙ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܙ ܩ (ḥ z q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܙ ܩ (ḥ z q)\n 0 terms\nNoun derived from the verb ܚܵܙܹܩ (ḥāzēq, “to travel”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥzuqyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܹ̈ܐ",
"roman": "ḥzuqyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܝܼ",
"roman": "ḥzuqyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܲܢ",
"roman": "ḥzuqyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܹܐ",
"roman": "ḥzūqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܘܼܟ݂",
"roman": "ḥzuqyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥzuqyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥzuqyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܵܐ",
"roman": "ḥzuqyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܹܗ",
"roman": "ḥzuqyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܵܗ̇",
"roman": "ḥzuqyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥzūqihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܝܼ̈",
"roman": "ḥzuqyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܲܢ̈",
"roman": "ḥzuqyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܲܝ̈",
"roman": "ḥzuqyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥzuqyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥzuqyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥzuqyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܹ̈ܐ",
"roman": "ḥzuqyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥzuqyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ḥzuqyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥzūqihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܘܼܩܝܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܚܙܘܼܩܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܙܘܼܩܝܵܐ • (ḥzuqyā) m sg (plural ܚܙܘܼܩܝܹ̈ܐ (ḥzuqyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܘܼܩܝ",
"2": "ܚܙܘܼܩܹܐ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܙܘܼܩܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܙܘܼܩܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܙܘܼܩܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܙܘܼܩܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܙܘܼܩܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܙܘܼܩܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܙܘܼܩܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܙܘܼܩܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܙܘܼܩܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܙܘܼܩܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܙܘܼܩܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܙܘܼܩܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܙܘܼܩܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܙܘܼܩܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܙܘܼܩܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܙܘܼܩܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܙܘܼܩܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܙܘܼܩܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܙܘܼܩܹܐ",
"sg.emph.": "ܚܙܘܼܩܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܙ ܩ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"journey, trip, voyage"
],
"id": "en-ܚܙܘܩܝܐ-aii-noun-XCuBhSgr",
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"trip",
"trip"
],
[
"voyage",
"voyage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xzuq.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܙܘܩܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܙ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܙ ܩ (ḥ z q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܙ ܩ (ḥ z q)\n 0 terms\nNoun derived from the verb ܚܵܙܹܩ (ḥāzēq, “to travel”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥzuqyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܹ̈ܐ",
"roman": "ḥzuqyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܝܼ",
"roman": "ḥzuqyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܲܢ",
"roman": "ḥzuqyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܹܐ",
"roman": "ḥzūqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܘܼܟ݂",
"roman": "ḥzuqyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥzuqyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥzuqyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܵܐ",
"roman": "ḥzuqyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܹܗ",
"roman": "ḥzuqyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܵܗ̇",
"roman": "ḥzuqyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥzūqihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܝܼ̈",
"roman": "ḥzuqyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܲܢ̈",
"roman": "ḥzuqyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܲܝ̈",
"roman": "ḥzuqyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥzuqyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥzuqyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥzuqyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܹ̈ܐ",
"roman": "ḥzuqyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥzuqyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ḥzuqyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܩܝܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥzūqihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܘܼܩܝܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܚܙܘܼܩܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܙܘܼܩܝܵܐ • (ḥzuqyā) m sg (plural ܚܙܘܼܩܝܹ̈ܐ (ḥzuqyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܘܼܩܝ",
"2": "ܚܙܘܼܩܹܐ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܙܘܼܩܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܙܘܼܩܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܙܘܼܩܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܙܘܼܩܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܙܘܼܩܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܙܘܼܩܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܙܘܼܩܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܙܘܼܩܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܙܘܼܩܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܙܘܼܩܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܙܘܼܩܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܙܘܼܩܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܙܘܼܩܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܙܘܼܩܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܙܘܼܩܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܙܘܼܩܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܙܘܼܩܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܙܘܼܩܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܙܘܼܩܹܐ",
"sg.emph.": "ܚܙܘܼܩܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܙ ܩ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"journey, trip, voyage"
],
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"trip",
"trip"
],
[
"voyage",
"voyage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xzuq.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܙܘܩܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܙܘܩܝܐ meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.