See ܚܕܪܝܫܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܲܕ݇ ܪܹܝܫܵܐ",
"lit": "one head"
},
"expansion": "Contraction of ܚܲܕ݇ ܪܹܝܫܵܐ (ḥa rēšā, literally “one head”)",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "Contraction of ܚܲܕ݇ ܪܹܝܫܵܐ (ḥa rēšā, literally “one head”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarrēšā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ"
},
"expansion": "ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ • (ḥarrēšā)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 0 18 26",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 0 14 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 0 8 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He must leave immediately from here!",
"roman": "wālē lēh d-nāpēq ḥarrēšā maˀḵā!",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܠܹܗ ܕܢܵܦܹܩ ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ ܡܲܐܟ݂ܵܐ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"immediately, right away, straight away, at once"
],
"id": "en-ܚܕܪܝܫܐ-aii-adv-Nu2sBAwB",
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"right away",
"right away"
],
[
"straight away",
"straight away"
],
[
"at once",
"at once"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܚܕܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "go straight ahead and you will find the shop.",
"roman": "zē ḥarrēšā laqqāmā w-bit mačḥit lēh dikkānā.",
"text": "ܙܹܠ݇ ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ ܘܒܸܬ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܬ ܠܹܗ ܕܸܟܵܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"straight ahead, to the front"
],
"id": "en-ܚܕܪܝܫܐ-aii-adv-x6CpqgFS",
"links": [
[
"straight ahead",
"straight ahead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The town centre is now a system of one-way streets and alleys.",
"roman": "qinṭrōn d-mātā ādīyā ìlēh ṭaḵsā d-ˁālōlē d-ˁḇārtā b-ḥarrēšā w-šqāqē.",
"text": "ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܕܡܵܬܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ ܝܠܹܗ ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܕܥܵܠܘܿܠܹ̈ܐ ܕܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܒܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ ܘܫܩܵܩܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one-way"
],
"id": "en-ܚܕܪܝܫܐ-aii-adv-pq4sv1sQ",
"links": [
[
"one-way",
"one-way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.reːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܕܪܝܫܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܲܕ݇ ܪܹܝܫܵܐ",
"lit": "one head"
},
"expansion": "Contraction of ܚܲܕ݇ ܪܹܝܫܵܐ (ḥa rēšā, literally “one head”)",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "Contraction of ܚܲܕ݇ ܪܹܝܫܵܐ (ḥa rēšā, literally “one head”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ!",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarrēšā!",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ!"
},
"expansion": "ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ! • (ḥarrēšā!)",
"name": "aii-interj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Right away!"
],
"id": "en-ܚܕܪܝܫܐ-aii-intj-Zpb9ypi4",
"links": [
[
"Right away!",
"right away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.reːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܕܪܝܫܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic contractions",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic interjections",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܲܕ݇ ܪܹܝܫܵܐ",
"lit": "one head"
},
"expansion": "Contraction of ܚܲܕ݇ ܪܹܝܫܵܐ (ḥa rēšā, literally “one head”)",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "Contraction of ܚܲܕ݇ ܪܹܝܫܵܐ (ḥa rēšā, literally “one head”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarrēšā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ"
},
"expansion": "ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ • (ḥarrēšā)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He must leave immediately from here!",
"roman": "wālē lēh d-nāpēq ḥarrēšā maˀḵā!",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܠܹܗ ܕܢܵܦܹܩ ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ ܡܲܐܟ݂ܵܐ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"immediately, right away, straight away, at once"
],
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"right away",
"right away"
],
[
"straight away",
"straight away"
],
[
"at once",
"at once"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܚܕܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "go straight ahead and you will find the shop.",
"roman": "zē ḥarrēšā laqqāmā w-bit mačḥit lēh dikkānā.",
"text": "ܙܹܠ݇ ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ ܘܒܸܬ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܬ ܠܹܗ ܕܸܟܵܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"straight ahead, to the front"
],
"links": [
[
"straight ahead",
"straight ahead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The town centre is now a system of one-way streets and alleys.",
"roman": "qinṭrōn d-mātā ādīyā ìlēh ṭaḵsā d-ˁālōlē d-ˁḇārtā b-ḥarrēšā w-šqāqē.",
"text": "ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܕܡܵܬܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ ܝܠܹܗ ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܕܥܵܠܘܿܠܹ̈ܐ ܕܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܒܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ ܘܫܩܵܩܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one-way"
],
"links": [
[
"one-way",
"one-way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.reːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܕܪܝܫܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic contractions",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic interjections",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܲܕ݇ ܪܹܝܫܵܐ",
"lit": "one head"
},
"expansion": "Contraction of ܚܲܕ݇ ܪܹܝܫܵܐ (ḥa rēšā, literally “one head”)",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "Contraction of ܚܲܕ݇ ܪܹܝܫܵܐ (ḥa rēšā, literally “one head”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ!",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarrēšā!",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ!"
},
"expansion": "ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ! • (ḥarrēšā!)",
"name": "aii-interj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Right away!"
],
"links": [
[
"Right away!",
"right away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.reːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܕܪܝܫܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܕܪܝܫܐ meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.