See ܚ ܘ ܕ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "י־ח־ד",
"tr": "y-ḥ-d"
},
"expansion": "Hebrew י־ח־ד (y-ḥ-d)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "و ح د",
"nocat": "1"
},
"expansion": "و ح د (w ḥ d)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Denominal from ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”); related to Hebrew י־ח־ד (y-ḥ-d) and Arabic و ح د (w ḥ d)",
"forms": [
{
"form": "ḥ w d",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ܚ ܘ ܕ • (ḥ w d)",
"name": "aii-root"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Numerals"
},
{
"english": "one",
"roman": "ḥa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܚܲܕ݇"
},
{
"roman": "ḥdā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܚܕܵܐ"
},
{
"english": "eleven",
"roman": "ḥaddiˁsar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܚܲܕܸܥܣܲܪ"
},
{
"roman": "ḥdaˁisrē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܚܕܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"word": "Verbs"
},
{
"english": "to unite",
"roman": "mḥayyid",
"word": "ܡܚܲܝܸܕ"
},
{
"english": "to secede, reculde",
"roman": "mšawḥiḏ",
"word": "ܡܫܲܘܚܸܕ݂"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "Sunday",
"roman": "ḥaḇšabbā",
"word": "ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ"
},
{
"english": "unit",
"roman": "ḥḏāyūṯā",
"word": "ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "singularity, oneness",
"roman": "ḥḏānāyūṯā",
"word": "ܚܕ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "solitude, loneliness",
"roman": "ḥūḏāyūṯā",
"word": "ܚܘܼܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "union",
"roman": "ḥuyyāḏā",
"word": "ܚܘܼܝܵܕ݂ܵܐ"
},
{
"english": "sole, only, only begotten",
"roman": "īḥīḏā",
"word": "ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܐ"
},
{
"english": "uniqueness",
"roman": "īḥīḏāyūṯā",
"word": "ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "solitariness",
"roman": "lḥōḏāyūṯā",
"word": "ܠܚܘܿܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "unity",
"roman": "mḥūyḏūṯā",
"word": "ܡܚܘܼܝܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "uniter",
"roman": "mḥayḏānā",
"word": "ܡܚܲܝܕ݂ܵܢܵܐ"
},
{
"english": "uniteability",
"roman": "miṯḥīḏānūṯā",
"word": "ܡܸܬ݂ܚܝܼܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "secession",
"roman": "mšawḥḏānūṯā",
"word": "ܡܫܲܘܚܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "Adjectives"
},
{
"english": "eleventh",
"roman": "ḥḏaˁsīrāyā",
"word": "ܚܕ݂ܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ"
},
{
"english": "singular",
"roman": "ḥḏānāyā",
"word": "ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "sole, alone",
"roman": "ḥuddāyā",
"word": "ܚܘܼܕܵܝܵܐ"
},
{
"english": "unique, only begotten",
"roman": "īḥīḏāyā",
"word": "ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"english": "prompt",
"roman": "miḥḏāyā",
"word": "ܡܸܚܕ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"english": "united",
"roman": "mḥūyḏā",
"word": "ܡܚܘܼܝܕ݂ܵܐ"
},
{
"english": "uniteable",
"roman": "miṯḥīḏānā",
"word": "ܡܸܬ݂ܚܝܼܕ݂ܵܢܵܐ"
},
{
"english": "solitary",
"roman": "mšūwḥdā",
"word": "ܡܫܘܼܘܚܕܵܐ"
},
{
"english": "reclusive",
"roman": "mšawḥḏānā",
"word": "ܡܫܲܘܚܕ݂ܵܢܵܐ"
},
{
"word": "Adverbs"
},
{
"english": "by oneself",
"roman": "balḥōd",
"word": "ܒܲܠܚܘܿܕ"
},
{
"english": "solely, uniquely",
"roman": "īḥīdāˀīt",
"word": "ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ"
},
{
"english": "singularly, in the singular",
"roman": "ḥdānāˀīt",
"word": "ܚܕܵܢܵܐܝܼܬ"
},
{
"english": "unitedly",
"roman": "mḥaydāˀīt",
"word": "ܡܚܲܝܕܵܐܝܼܬ"
},
{
"english": "at once",
"roman": "miḥdā",
"word": "ܡܸܚܕܵܐ"
}
],
"glosses": [
"forming words pertaining to the number one"
],
"id": "en-ܚ_ܘ_ܕ-aii-root-QouxJz2W",
"links": [
[
"one",
"one#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ܚ ܘ ܕ"
}
{
"derived": [
{
"word": "Numerals"
},
{
"english": "one",
"roman": "ḥa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܚܲܕ݇"
},
{
"roman": "ḥdā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܚܕܵܐ"
},
{
"english": "eleven",
"roman": "ḥaddiˁsar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܚܲܕܸܥܣܲܪ"
},
{
"roman": "ḥdaˁisrē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܚܕܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"word": "Verbs"
},
{
"english": "to unite",
"roman": "mḥayyid",
"word": "ܡܚܲܝܸܕ"
},
{
"english": "to secede, reculde",
"roman": "mšawḥiḏ",
"word": "ܡܫܲܘܚܸܕ݂"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "Sunday",
"roman": "ḥaḇšabbā",
"word": "ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ"
},
{
"english": "unit",
"roman": "ḥḏāyūṯā",
"word": "ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "singularity, oneness",
"roman": "ḥḏānāyūṯā",
"word": "ܚܕ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "solitude, loneliness",
"roman": "ḥūḏāyūṯā",
"word": "ܚܘܼܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "union",
"roman": "ḥuyyāḏā",
"word": "ܚܘܼܝܵܕ݂ܵܐ"
},
{
"english": "sole, only, only begotten",
"roman": "īḥīḏā",
"word": "ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܐ"
},
{
"english": "uniqueness",
"roman": "īḥīḏāyūṯā",
"word": "ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "solitariness",
"roman": "lḥōḏāyūṯā",
"word": "ܠܚܘܿܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "unity",
"roman": "mḥūyḏūṯā",
"word": "ܡܚܘܼܝܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "uniter",
"roman": "mḥayḏānā",
"word": "ܡܚܲܝܕ݂ܵܢܵܐ"
},
{
"english": "uniteability",
"roman": "miṯḥīḏānūṯā",
"word": "ܡܸܬ݂ܚܝܼܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "secession",
"roman": "mšawḥḏānūṯā",
"word": "ܡܫܲܘܚܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "Adjectives"
},
{
"english": "eleventh",
"roman": "ḥḏaˁsīrāyā",
"word": "ܚܕ݂ܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ"
},
{
"english": "singular",
"roman": "ḥḏānāyā",
"word": "ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "sole, alone",
"roman": "ḥuddāyā",
"word": "ܚܘܼܕܵܝܵܐ"
},
{
"english": "unique, only begotten",
"roman": "īḥīḏāyā",
"word": "ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"english": "prompt",
"roman": "miḥḏāyā",
"word": "ܡܸܚܕ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"english": "united",
"roman": "mḥūyḏā",
"word": "ܡܚܘܼܝܕ݂ܵܐ"
},
{
"english": "uniteable",
"roman": "miṯḥīḏānā",
"word": "ܡܸܬ݂ܚܝܼܕ݂ܵܢܵܐ"
},
{
"english": "solitary",
"roman": "mšūwḥdā",
"word": "ܡܫܘܼܘܚܕܵܐ"
},
{
"english": "reclusive",
"roman": "mšawḥḏānā",
"word": "ܡܫܲܘܚܕ݂ܵܢܵܐ"
},
{
"word": "Adverbs"
},
{
"english": "by oneself",
"roman": "balḥōd",
"word": "ܒܲܠܚܘܿܕ"
},
{
"english": "solely, uniquely",
"roman": "īḥīdāˀīt",
"word": "ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ"
},
{
"english": "singularly, in the singular",
"roman": "ḥdānāˀīt",
"word": "ܚܕܵܢܵܐܝܼܬ"
},
{
"english": "unitedly",
"roman": "mḥaydāˀīt",
"word": "ܡܚܲܝܕܵܐܝܼܬ"
},
{
"english": "at once",
"roman": "miḥdā",
"word": "ܡܸܚܕܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "י־ח־ד",
"tr": "y-ḥ-d"
},
"expansion": "Hebrew י־ח־ד (y-ḥ-d)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "و ح د",
"nocat": "1"
},
"expansion": "و ح د (w ḥ d)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Denominal from ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”); related to Hebrew י־ח־ד (y-ḥ-d) and Arabic و ح د (w ḥ d)",
"forms": [
{
"form": "ḥ w d",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ܚ ܘ ܕ • (ḥ w d)",
"name": "aii-root"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic roots",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"forming words pertaining to the number one"
],
"links": [
[
"one",
"one#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ܚ ܘ ܕ"
}
Download raw JSONL data for ܚ ܘ ܕ meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Mpael: ܡܚܲܝܸܕ (mḥayyid, “to unite”) desc=Mpael rest=ܡܚܲܝܸܕ (mḥayyid, “to unite”) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"ܚ ܘ ܕ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "root",
"title": "ܚ ܘ ܕ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Shaphel: ܡܫܲܘܚܸܕ݂ (mšawḥiḏ, “to secede, reculde”) desc=Shaphel rest=ܡܫܲܘܚܸܕ݂ (mšawḥiḏ, “to secede, reculde”) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"ܚ ܘ ܕ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "root",
"title": "ܚ ܘ ܕ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.