"ܗܡܙܡܢ" meaning in All languages combined

See ܗܡܙܡܢ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [heːmɪz.mɑnː] [standard]
Etymology: From Northern Kurdish hemziman (“mutual speech”) or Persian. Etymology templates: {{bor|aii|kmr|hemziman|t=mutual speech}} Northern Kurdish hemziman (“mutual speech”), {{bor|aii|fa|-}} Persian Head templates: {{aii-noun|ܗܹܡܸܙܡܵܢ|f-s|pl=ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ}} ܗܹܡܸܙܡܵܢ • (hēmizmān) f sg (plural ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (hēmizmānē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܢ̈|pl.1cs=ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ̈|pl.2cp=ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܗܹܡܸܙܡܵܢܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܗܹܡܸܙܡܵܢ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܝ̈|pl.emph.=ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ|sg.1cp=ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܢ|sg.1cs=ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ|sg.2cp=ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼܟ݂|sg.3cp=ܗܹܡܸܙܡܵܢܗܘܿܢ|sg.3fs=ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܿܗ̇|sg.3ms=ܗܹܡܸܙܡܵܢܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܗܹܡܸܙܡܵܢ|sg.emph.=ܗܹܡܸܙܡܵܢ}} Forms: ܗܹܡܸܙܡܵܢ [canonical], hēmizmān [romanization], ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ [first-person, possessed-form, singular], hēmizmānī [first-person, possessed-form, singular], ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܢ [first-person, plural, possessed-form], hēmizmānan [first-person, plural, possessed-form], ܗܹܡܸܙܡܵܢ [construct, singular], hēmizmān [construct, singular], ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], hēmizmānūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], hēmizmānāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], hēmizmānāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܗܹܡܸܙܡܵܢ [emphatic, singular], hēmizmān [emphatic, singular], ܗܹܡܸܙܡܵܢܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], hēmizmānēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], hēmizmānōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܗܹܡܸܙܡܵܢܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], hēmizmānhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܝ̈ [construct, plural], hēmizmānay [construct, plural], ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ [emphatic, plural], hēmizmānē [emphatic, plural], ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], hēmizmānūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܗܹܡܸܙܡܵܢ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܗܹܡܸܙܡܵܢܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. (grammar) word (unit of language) Categories (topical): Grammar Synonyms: ܡܸܠܬ݂ܵܐ, ܬܲܢܲܝܬܵܐ, ܡܬܘܼܢܲܝܬܵܐ
    Sense id: en-ܗܡܙܡܢ-aii-noun-Ugdt6p1L Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 89 11 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender: 86 14 Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences
  2. statement, saying, utterance
    Sense id: en-ܗܡܙܡܢ-aii-noun-EMabwATs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܗܲܡܙܸܡ (hamzim) (english: to speak) Related terms: ܡܸܠܬܵܐ (miltā)

Download JSON data for ܗܡܙܡܢ meaning in All languages combined (8.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to speak",
      "roman": "hamzim",
      "word": "ܗܲܡܙܸܡ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "kmr",
        "3": "hemziman",
        "t": "mutual speech"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish hemziman (“mutual speech”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fa",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Persian",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Northern Kurdish hemziman (“mutual speech”) or Persian.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "hēmizmānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ • (hēmizmān) f sg (plural ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (hēmizmānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ",
        "sg.emph.": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "miltā",
      "word": "ܡܸܠܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Grammar",
          "orig": "aii:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What is the spelling of this word in English?",
          "roman": "mā ìlēh huggāyā d-āhā hēmizmān b-inglīs?",
          "text": "ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܗܘܼܓܵܝܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܒܐܸܢܓܠܝܼܣ؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But the word of the Lord endures forever. Now this is the word which by the gospel was preached to you.",
          "ref": "1 Peter 1:25",
          "roman": "īnā hēmizmān d-māryā kē pāyšā l-ˁālam. w-āhā ìlāh hēmizmān d-pīš lāh mukriztā illāwḵōn.",
          "text": "ܐܝܼܢܵܐ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܕܡܵܪܝܵܐ ܟܹܐ ܦܵܝܫܵܐ ܠܥܵܠܲܡ. ܘܐܵܗܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܕܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܡܘܼܟܪܸܙܬܵܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "word (unit of language)"
      ],
      "id": "en-ܗܡܙܡܢ-aii-noun-Ugdt6p1L",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) word (unit of language)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܸܠܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܬܲܢܲܝܬܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܬܘܼܢܲܝܬܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "We heard an obscure and confusing statement from the prime minister.",
          "roman": "šmīˁ lan hēmizmān ˁamuṭtā w-ˁsaqtā min rēš šarīrē.",
          "text": "ܫܡܝܼܥ ܠܲܢ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܥܲܡܘܼܛܬܵܐ ܘܥܣܲܩܬܵܐ ܡ̣ܢ ܪܹܝܫ ܫܲܪܝܼܪܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "statement, saying, utterance"
      ],
      "id": "en-ܗܡܙܡܢ-aii-noun-EMabwATs",
      "links": [
        [
          "statement",
          "statement"
        ],
        [
          "saying",
          "saying"
        ],
        [
          "utterance",
          "utterance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[heːmɪz.mɑnː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܗܡܙܡܢ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to speak",
      "roman": "hamzim",
      "word": "ܗܲܡܙܸܡ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "kmr",
        "3": "hemziman",
        "t": "mutual speech"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish hemziman (“mutual speech”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fa",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Persian",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Northern Kurdish hemziman (“mutual speech”) or Persian.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "hēmizmānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hēmizmānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ • (hēmizmān) f sg (plural ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (hēmizmānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܗܹܡܸܙܡܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ",
        "sg.emph.": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "miltā",
      "word": "ܡܸܠܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Grammar"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What is the spelling of this word in English?",
          "roman": "mā ìlēh huggāyā d-āhā hēmizmān b-inglīs?",
          "text": "ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܗܘܼܓܵܝܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܒܐܸܢܓܠܝܼܣ؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But the word of the Lord endures forever. Now this is the word which by the gospel was preached to you.",
          "ref": "1 Peter 1:25",
          "roman": "īnā hēmizmān d-māryā kē pāyšā l-ˁālam. w-āhā ìlāh hēmizmān d-pīš lāh mukriztā illāwḵōn.",
          "text": "ܐܝܼܢܵܐ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܕܡܵܪܝܵܐ ܟܹܐ ܦܵܝܫܵܐ ܠܥܵܠܲܡ. ܘܐܵܗܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܕܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܡܘܼܟܪܸܙܬܵܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "word (unit of language)"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) word (unit of language)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܸܠܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܬܲܢܲܝܬܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܬܘܼܢܲܝܬܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We heard an obscure and confusing statement from the prime minister.",
          "roman": "šmīˁ lan hēmizmān ˁamuṭtā w-ˁsaqtā min rēš šarīrē.",
          "text": "ܫܡܝܼܥ ܠܲܢ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܥܲܡܘܼܛܬܵܐ ܘܥܣܲܩܬܵܐ ܡ̣ܢ ܪܹܝܫ ܫܲܪܝܼܪܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "statement, saying, utterance"
      ],
      "links": [
        [
          "statement",
          "statement"
        ],
        [
          "saying",
          "saying"
        ],
        [
          "utterance",
          "utterance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[heːmɪz.mɑnː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܗܡܙܡܢ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.