See ܗܘܦܪܟܝܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the Commonwealth of Nations",
"roman": "hēwparkīyā d-imwāṯē",
"word": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ ܕܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "ἐπαρχίᾱ",
"t": "eparchy"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπαρχίᾱ (eparkhíā, “eparchy”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ἐπαρχίᾱ (eparkhíā, “eparchy”).",
"forms": [
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hēwparkīyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܹܐ",
"roman": "hēwparkīyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "hēwparkīyāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-fempl-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "hēwparkīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "hēwparkīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hēwparkī",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēwparkīyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēwparkīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "hēwparkīyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "hēwparkīyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēwparkīyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēwparkīyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēwparkīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "hēwparkīyātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "hēwparkīyātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hēwparkīyāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēwparkīyātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēwparkīyātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "hēwparkīyātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "hēwparkīyātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēwparkīyātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēwparkīyātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēwparkīyāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܹܐ",
"pl2": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ • (hēwparkīyā) f sg (plural ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܹܐ (hēwparkīyē) or ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬ݂ܹܐ (hēwparkīyāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܹܘܦܲܪ",
"2": "ܟܝܼ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-fempl-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܲܢ",
"pl.1cs": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܝܼ",
"pl.2cp": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬ",
"pl.emph.": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܹܐ",
"sg.1cp": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܲܢ",
"sg.1cs": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܝܼ",
"sg.2cp": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼ",
"sg.emph.": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 36 5 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 33 11 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 33 9 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 33 9 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Administrative divisions",
"orig": "aii:Administrative divisions",
"parents": [
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Political subdivisions",
"orig": "aii:Political subdivisions",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"province, governorate, state"
],
"id": "en-ܗܘܦܪܟܝܐ-aii-noun-~k81yHKd",
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"governorate",
"governorate"
],
[
"state",
"state"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Religion",
"orig": "aii:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Administrative divisions",
"orig": "aii:Administrative divisions",
"parents": [
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eparchy, diocese, prefecture"
],
"id": "en-ܗܘܦܪܟܝܐ-aii-noun-1DqL-Ok-",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"eparchy",
"eparchy"
],
[
"diocese",
"diocese"
],
[
"prefecture",
"prefecture"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) eparchy, diocese, prefecture"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hewːpar.kiːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[huːpar.t͡ʃiːjɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܗܘܦܪܟܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "ὑπαρχίᾱ"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek ὑπαρχίᾱ (huparkhíā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ὑπαρχίᾱ (huparkhíā).",
"forms": [
{
"form": "hūparkīyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܗܘܦܪܟܘܣ",
"roman": "hūparkos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܘܦܪܟܝܐܣ",
"roman": "hūparkīyas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܘܦܪܟܝܣ",
"roman": "hūparkis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܗܘܦܪܟܘܣ",
"5": "or",
"6": "ܗܘܦܪܟܝܐܣ",
"7": "or",
"8": "ܗܘܦܪܟܝܣ",
"9": "or",
"f1tr": "hūparkos",
"f2tr": "hūparkīyas",
"f3tr": "hūparkis",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hūparkīyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܗܘܦܪܟܝܐ • (hūparkīyā) f (plural ܗܘܦܪܟܘܣ (hūparkos) or ܗܘܦܪܟܝܐܣ (hūparkīyas) or ܗܘܦܪܟܝܣ (hūparkis))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܗܘܦܪܟܘܣ",
"3": "ܗܘܦܪܟܝܐܣ",
"4": "ܗܘܦܪܟܝܣ",
"pltr": "hūparkos",
"pltr2": "hūparkīyas",
"pltr3": "hūparkis",
"tr": "hūparkīyā"
},
"expansion": "ܗܘܦܪܟܝܐ • (hūparkīyā) f (plural ܗܘܦܪܟܘܣ (hūparkos) or ܗܘܦܪܟܝܐܣ (hūparkīyas) or ܗܘܦܪܟܝܣ (hūparkis))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "place",
"langcode": "syc",
"name": "Political subdivisions",
"orig": "syc:Political subdivisions",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"province, prefecture, diocese"
],
"id": "en-ܗܘܦܪܟܝܐ-syc-noun-Vbk-WvkL",
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"prefecture",
"prefecture"
],
[
"diocese",
"diocese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "place",
"langcode": "syc",
"name": "Political subdivisions",
"orig": "syc:Political subdivisions",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eparchy"
],
"id": "en-ܗܘܦܪܟܝܐ-syc-noun-KcEUCrWw",
"links": [
[
"eparchy",
"eparchy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hu(p)parkijɑ]"
}
],
"word": "ܗܘܦܪܟܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Administrative divisions",
"aii:Political subdivisions",
"syc:Political subdivisions"
],
"derived": [
{
"english": "the Commonwealth of Nations",
"roman": "hēwparkīyā d-imwāṯē",
"word": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ ܕܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "ἐπαρχίᾱ",
"t": "eparchy"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπαρχίᾱ (eparkhíā, “eparchy”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ἐπαρχίᾱ (eparkhíā, “eparchy”).",
"forms": [
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hēwparkīyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܹܐ",
"roman": "hēwparkīyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "hēwparkīyāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-fempl-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "hēwparkīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "hēwparkīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hēwparkī",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēwparkīyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēwparkīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "hēwparkīyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "hēwparkīyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēwparkīyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēwparkīyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēwparkīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "hēwparkīyātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "hēwparkīyātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hēwparkīyāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēwparkīyātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēwparkīyātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "hēwparkīyātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "hēwparkīyātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēwparkīyātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēwparkīyātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēwparkīyāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܹܐ",
"pl2": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ • (hēwparkīyā) f sg (plural ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܹܐ (hēwparkīyē) or ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬ݂ܹܐ (hēwparkīyāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܹܘܦܲܪ",
"2": "ܟܝܼ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-fempl-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܲܢ",
"pl.1cs": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܝܼ",
"pl.2cp": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬ",
"pl.emph.": "ܗܹܘܦܲܪ̈ܟܝܼܵܬܹܐ",
"sg.1cp": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܲܢ",
"sg.1cs": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܝܼ",
"sg.2cp": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼ",
"sg.emph.": "ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"province, governorate, state"
],
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"governorate",
"governorate"
],
[
"state",
"state"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Religion"
],
"glosses": [
"eparchy, diocese, prefecture"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"eparchy",
"eparchy"
],
[
"diocese",
"diocese"
],
[
"prefecture",
"prefecture"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) eparchy, diocese, prefecture"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hewːpar.kiːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[huːpar.t͡ʃiːjɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܗܘܦܪܟܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Political subdivisions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "ὑπαρχίᾱ"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek ὑπαρχίᾱ (huparkhíā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ὑπαρχίᾱ (huparkhíā).",
"forms": [
{
"form": "hūparkīyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܗܘܦܪܟܘܣ",
"roman": "hūparkos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܘܦܪܟܝܐܣ",
"roman": "hūparkīyas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܘܦܪܟܝܣ",
"roman": "hūparkis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܗܘܦܪܟܘܣ",
"5": "or",
"6": "ܗܘܦܪܟܝܐܣ",
"7": "or",
"8": "ܗܘܦܪܟܝܣ",
"9": "or",
"f1tr": "hūparkos",
"f2tr": "hūparkīyas",
"f3tr": "hūparkis",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hūparkīyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܗܘܦܪܟܝܐ • (hūparkīyā) f (plural ܗܘܦܪܟܘܣ (hūparkos) or ܗܘܦܪܟܝܐܣ (hūparkīyas) or ܗܘܦܪܟܝܣ (hūparkis))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܗܘܦܪܟܘܣ",
"3": "ܗܘܦܪܟܝܐܣ",
"4": "ܗܘܦܪܟܝܣ",
"pltr": "hūparkos",
"pltr2": "hūparkīyas",
"pltr3": "hūparkis",
"tr": "hūparkīyā"
},
"expansion": "ܗܘܦܪܟܝܐ • (hūparkīyā) f (plural ܗܘܦܪܟܘܣ (hūparkos) or ܗܘܦܪܟܝܐܣ (hūparkīyas) or ܗܘܦܪܟܝܣ (hūparkis))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"province, prefecture, diocese"
],
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"prefecture",
"prefecture"
],
[
"diocese",
"diocese"
]
]
},
{
"glosses": [
"eparchy"
],
"links": [
[
"eparchy",
"eparchy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hu(p)parkijɑ]"
}
],
"word": "ܗܘܦܪܟܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܗܘܦܪܟܝܐ meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.