See ܓܢܢܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܓܢܢܐ meaning in All languages combined (10.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܢ ܢ (g n n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܲܢܬܵܐ",
"t": "garden",
"tr": "gānta"
},
"expansion": "ܓܲܢܬܵܐ (gānta, “garden”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܢ ܢ (g n n)\n 0 terms\nFrom ܓܲܢܬܵܐ (gānta, “garden”)",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܢܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gānnana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܬܵܐ",
"roman": "gānnanta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "gānnane",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "gānnanate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܝܼ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gannānī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܲܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "gannānan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gannān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܘܼܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gannānūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gannānāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "gannānāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܵܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "gannānā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܹܗ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gannānēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܵܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gannānāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܗܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "gannānhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܝܼ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܲܢ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܲܝ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gannānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܹ̈ܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "gannānē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gannānūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gannānōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "feminine",
"4": "ܓܲܢܵܢܬܵܐ",
"5": "masculine plural",
"6": "ܓܲܢܵܢܹ̈ܐ",
"7": "feminine plural",
"8": "ܓܲܢܵܢܵܬܹ̈ܐ",
"f1tr": "gānnanta",
"f2tr": "gānnane",
"f3tr": "gānnanate",
"g": "m-s",
"head": "ܓܲܢܵܢܵܐ",
"tr": "gānnana"
},
"expansion": "ܓܲܢܵܢܵܐ • (gānnana) m sg (feminine ܓܲܢܵܢܬܵܐ (gānnanta), masculine plural ܓܲܢܵܢܹ̈ܐ (gānnane), feminine plural ܓܲܢܵܢܵܬܹ̈ܐ (gānnanate))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܢܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܢܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܢܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܢܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܢܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܲܢܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܢܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܢܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܢܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܢܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܢܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܢܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܢܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܲܢܵܢ",
"sg.emph.": "ܓܲܢܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܢ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Horticulture",
"orig": "aii:Horticulture",
"parents": [
"Agriculture",
"Botany",
"Applied sciences",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "horticulture",
"roman": "gānnanuta",
"word": "ܓܲܢܵܢܘܼܬܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"text": "John 20:15:"
},
{
"english": "Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?” She, supposing Him to be the gardener, said to Him, “Sir, if You have carried Him away, tell me where You have laid Him, and I will take Him away.”",
"text": "ܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܐܸܠܘܿܗ̇ ܝܼܫܘܿܥ: «ܒܲܟ݂ܬܵܐ، ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܒܸܒܟ݂ܵܝܵܐ ܝܘܵܬܝ؟ ܠܡܵܢܝܼ ܒܸܛܥܵܝܵܐ ܝܘܵܬܝ؟» ܘܗ̇ܝ ܚܫܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ ܕܓܲܢܵܢܵܐ ܝܗܘܵܐ، ܐ݇ܡܝܼܪܵܗ̇ ܐܸܠܹܗ: «ܡܵܪܝܼ، ܐܸܢ ܐܲܢ݇ܬ ܝܼܘܸܬ ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ، ܐ݇ܡܘܿܪ ܐܸܠܝܼ ܐܲܝܟܵܐ ܝܘܸܬ ܡܘܼܬܒ݂ܹܗ، ܘܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܫܵܩܠܵܢܹܗ.»\nmireh illoh īšoʿ \"bāḳta, qamodī bibḳaya ìwat? l-manī biṭʿaya ìwat?\" w-āya ḳšiwlah d-gānnana ìwa, mirah illeh \"marī, in āt īwet šqilleh, mor illī āyka ìwet mutweh, w-ana bit šaqlanneh.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gardener, horticulturist"
],
"id": "en-ܓܢܢܐ-aii-noun-u43Iigex",
"links": [
[
"gardener",
"gardener"
],
[
"horticulturist",
"horticulturist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡan.nɑːnɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒan.nɑːnɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܓܢܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܓܰܢܬ݂ܳܐ",
"t": "garden",
"tr": "ganṯo"
},
"expansion": "ܓܰܢܬ݂ܳܐ (ganṯo, “garden”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "-ܢܐ",
"tr1": "-ono"
},
"expansion": "-ܢܐ (-ono)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ܓܰܢܬ݂ܳܐ (ganṯo, “garden”) + the occupational ending -ܢܐ (-ono)",
"forms": [
{
"form": "ܓܰܢܳܢܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gānono",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܰܢܳܢ̈ܶܐ",
"roman": "gānone",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܰܢܰܢܬܳܐ",
"roman": "gananto",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܰܢܳܢܳܐ",
"2": "m",
"f": "ܓܰܢܰܢܬܳܐ",
"pl": "ܓܰܢܳܢ̈ܶܐ",
"pltr": "gānone",
"tr": "gānono"
},
"expansion": "ܓܰܢܳܢܳܐ • (gānono) m (plural ܓܰܢܳܢ̈ܶܐ (gānone), feminine ܓܰܢܰܢܬܳܐ (gananto))",
"name": "tru-noun"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo terms suffixed with -ܢܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tru",
"name": "Occupations",
"orig": "tru:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gardener"
],
"id": "en-ܓܢܢܐ-tru-noun-lBap31Mo",
"links": [
[
"gardener",
"gardener"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑnono/"
},
{
"ipa": "/ɡɑnone/"
}
],
"word": "ܓܢܢܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "horticulture",
"roman": "gānnanuta",
"word": "ܓܲܢܵܢܘܼܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܢ ܢ (g n n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܲܢܬܵܐ",
"t": "garden",
"tr": "gānta"
},
"expansion": "ܓܲܢܬܵܐ (gānta, “garden”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܢ ܢ (g n n)\n 0 terms\nFrom ܓܲܢܬܵܐ (gānta, “garden”)",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܢܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gānnana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܬܵܐ",
"roman": "gānnanta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "gānnane",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "gānnanate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܝܼ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gannānī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܲܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "gannānan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gannān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܘܼܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gannānūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gannānāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "gannānāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܵܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "gannānā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܹܗ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gannānēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܵܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gannānāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܗܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "gannānhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܝܼ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܲܢ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܲܝ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gannānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܹ̈ܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "gannānē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gannānūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gannānōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "feminine",
"4": "ܓܲܢܵܢܬܵܐ",
"5": "masculine plural",
"6": "ܓܲܢܵܢܹ̈ܐ",
"7": "feminine plural",
"8": "ܓܲܢܵܢܵܬܹ̈ܐ",
"f1tr": "gānnanta",
"f2tr": "gānnane",
"f3tr": "gānnanate",
"g": "m-s",
"head": "ܓܲܢܵܢܵܐ",
"tr": "gānnana"
},
"expansion": "ܓܲܢܵܢܵܐ • (gānnana) m sg (feminine ܓܲܢܵܢܬܵܐ (gānnanta), masculine plural ܓܲܢܵܢܹ̈ܐ (gānnane), feminine plural ܓܲܢܵܢܵܬܹ̈ܐ (gānnanate))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܢܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܢܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܢܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܢܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܢܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܲܢܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܢܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܢܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܢܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܢܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܢܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܢܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܢܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܲܢܵܢ",
"sg.emph.": "ܓܲܢܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"aii:Horticulture",
"aii:Occupations"
],
"examples": [
{
"text": "John 20:15:"
},
{
"english": "Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?” She, supposing Him to be the gardener, said to Him, “Sir, if You have carried Him away, tell me where You have laid Him, and I will take Him away.”",
"text": "ܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܐܸܠܘܿܗ̇ ܝܼܫܘܿܥ: «ܒܲܟ݂ܬܵܐ، ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܒܸܒܟ݂ܵܝܵܐ ܝܘܵܬܝ؟ ܠܡܵܢܝܼ ܒܸܛܥܵܝܵܐ ܝܘܵܬܝ؟» ܘܗ̇ܝ ܚܫܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ ܕܓܲܢܵܢܵܐ ܝܗܘܵܐ، ܐ݇ܡܝܼܪܵܗ̇ ܐܸܠܹܗ: «ܡܵܪܝܼ، ܐܸܢ ܐܲܢ݇ܬ ܝܼܘܸܬ ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ، ܐ݇ܡܘܿܪ ܐܸܠܝܼ ܐܲܝܟܵܐ ܝܘܸܬ ܡܘܼܬܒ݂ܹܗ، ܘܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܫܵܩܠܵܢܹܗ.»\nmireh illoh īšoʿ \"bāḳta, qamodī bibḳaya ìwat? l-manī biṭʿaya ìwat?\" w-āya ḳšiwlah d-gānnana ìwa, mirah illeh \"marī, in āt īwet šqilleh, mor illī āyka ìwet mutweh, w-ana bit šaqlanneh.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gardener, horticulturist"
],
"links": [
[
"gardener",
"gardener"
],
[
"horticulturist",
"horticulturist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡan.nɑːnɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒan.nɑːnɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܓܢܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܓܰܢܬ݂ܳܐ",
"t": "garden",
"tr": "ganṯo"
},
"expansion": "ܓܰܢܬ݂ܳܐ (ganṯo, “garden”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "-ܢܐ",
"tr1": "-ono"
},
"expansion": "-ܢܐ (-ono)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ܓܰܢܬ݂ܳܐ (ganṯo, “garden”) + the occupational ending -ܢܐ (-ono)",
"forms": [
{
"form": "ܓܰܢܳܢܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gānono",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܰܢܳܢ̈ܶܐ",
"roman": "gānone",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܰܢܰܢܬܳܐ",
"roman": "gananto",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܰܢܳܢܳܐ",
"2": "m",
"f": "ܓܰܢܰܢܬܳܐ",
"pl": "ܓܰܢܳܢ̈ܶܐ",
"pltr": "gānone",
"tr": "gānono"
},
"expansion": "ܓܰܢܳܢܳܐ • (gānono) m (plural ܓܰܢܳܢ̈ܶܐ (gānone), feminine ܓܰܢܰܢܬܳܐ (gananto))",
"name": "tru-noun"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Turoyo entries with incorrect language header",
"Turoyo lemmas",
"Turoyo masculine nouns",
"Turoyo nouns",
"Turoyo terms suffixed with -ܢܐ",
"Turoyo terms with IPA pronunciation",
"Turoyo terms with non-redundant manual transliterations",
"Turoyo terms with redundant transliterations",
"tru:Occupations"
],
"glosses": [
"gardener"
],
"links": [
[
"gardener",
"gardener"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑnono/"
},
{
"ipa": "/ɡɑnone/"
}
],
"word": "ܓܢܢܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.