See ܓܠܓܡܝܫ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the epic of Gilgamesh",
"roman": "hummāsā dgilgāmiš",
"word": "ܗܘܼܡܵܣܵܐ ܕܓܸܠܓܵܡܸܫ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "Gilgāmeš",
"4": "𒀭𒄑",
"tr": "Gilgāmeš"
},
"expansion": "Learned borrowing from Akkadian 𒀭𒄑 (Gilgāmeš)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"expansion": "ᵈ",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌",
"lit": "the ancestral hero",
"t": "Gilgameš",
"tr": "ᵈgilgameš₂",
"ts": "Gilgameš"
},
"expansion": "Sumerian 𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌 (ᵈgilgameš₂ /Gilgameš/, “Gilgameš”, literally “the ancestral hero”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܠܕܐ",
"3": "ܓܵܡܘܿܫܵܐ",
"alt1": "ܓܸܠܕ",
"t1": "skin of",
"t2": "buffalo bull"
},
"expansion": "ܓܸܠܕ (gild, “skin of”) + ܓܵܡܘܿܫܵܐ (gāmōšā, “buffalo bull”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܠܝܓܡܘܣ",
"tr": "glīgmōs"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܠܝܓܡܘܣ (glīgmōs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جِلْجَامِش"
},
"expansion": "Arabic جِلْجَامِش (jiljāmiš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גילגמש",
"3": "גִּלְגָּמֶשׁ",
"tr": "gīlgámēš"
},
"expansion": "Hebrew גִּלְגָּמֶשׁ (gīlgámēš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Akkadian 𒀭𒄑 (Gilgāmeš), from Sumerian 𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌 (ᵈgilgameš₂ /Gilgameš/, “Gilgameš”, literally “the ancestral hero”). Native folk etymology explains this as ܓܸܠܕ (gild, “skin of”) + ܓܵܡܘܿܫܵܐ (gāmōšā, “buffalo bull”); compare Classical Syriac ܓܠܝܓܡܘܣ (glīgmōs), Arabic جِلْجَامِش (jiljāmiš) and Hebrew גִּלְגָּמֶשׁ (gīlgámēš).",
"forms": [
{
"form": "ܓܸܠܓܵܡܝܼܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gilgāmīš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܠܓܵܡܝܼܫ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܓܸܠܓܵܡܝܼܫ • (gilgāmīš) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Gilgamesh (legendary king of Uruk)"
],
"id": "en-ܓܠܓܡܝܫ-aii-name-sx~f2Ap~",
"links": [
[
"Gilgamesh",
"Gilgamesh"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ܓܠܓܡܝܫ-aii-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɪl.ɡɑːmɪ.ʃ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܠܓܡܝܫ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sumerian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "the epic of Gilgamesh",
"roman": "hummāsā dgilgāmiš",
"word": "ܗܘܼܡܵܣܵܐ ܕܓܸܠܓܵܡܸܫ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "Gilgāmeš",
"4": "𒀭𒄑",
"tr": "Gilgāmeš"
},
"expansion": "Learned borrowing from Akkadian 𒀭𒄑 (Gilgāmeš)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"expansion": "ᵈ",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌",
"lit": "the ancestral hero",
"t": "Gilgameš",
"tr": "ᵈgilgameš₂",
"ts": "Gilgameš"
},
"expansion": "Sumerian 𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌 (ᵈgilgameš₂ /Gilgameš/, “Gilgameš”, literally “the ancestral hero”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܠܕܐ",
"3": "ܓܵܡܘܿܫܵܐ",
"alt1": "ܓܸܠܕ",
"t1": "skin of",
"t2": "buffalo bull"
},
"expansion": "ܓܸܠܕ (gild, “skin of”) + ܓܵܡܘܿܫܵܐ (gāmōšā, “buffalo bull”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܠܝܓܡܘܣ",
"tr": "glīgmōs"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܠܝܓܡܘܣ (glīgmōs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جِلْجَامِش"
},
"expansion": "Arabic جِلْجَامِش (jiljāmiš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גילגמש",
"3": "גִּלְגָּמֶשׁ",
"tr": "gīlgámēš"
},
"expansion": "Hebrew גִּלְגָּמֶשׁ (gīlgámēš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Akkadian 𒀭𒄑 (Gilgāmeš), from Sumerian 𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌 (ᵈgilgameš₂ /Gilgameš/, “Gilgameš”, literally “the ancestral hero”). Native folk etymology explains this as ܓܸܠܕ (gild, “skin of”) + ܓܵܡܘܿܫܵܐ (gāmōšā, “buffalo bull”); compare Classical Syriac ܓܠܝܓܡܘܣ (glīgmōs), Arabic جِلْجَامِش (jiljāmiš) and Hebrew גִּלְגָּמֶשׁ (gīlgámēš).",
"forms": [
{
"form": "ܓܸܠܓܵܡܝܼܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gilgāmīš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܠܓܵܡܝܼܫ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܓܸܠܓܵܡܝܼܫ • (gilgāmīš) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gilgamesh (legendary king of Uruk)"
],
"links": [
[
"Gilgamesh",
"Gilgamesh"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɪl.ɡɑːmɪ.ʃ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܠܓܡܝܫ"
}
Download raw JSONL data for ܓܠܓܡܝܫ meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.