See ܒܥܘܪܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܥ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܥܘܿܪܵܐ",
"t": "dried dung of large animals used as fuel"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܥܘܿܪܵܐ (“dried dung of large animals used as fuel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either from ܒܥܝܼܪܵܐ (bˁīrā, “beast of burden”) or based on the root Aramaic [Term?] in the archaic meaning “to burn”. Compare Classical Syriac ܒܥܘܿܪܵܐ (“dried dung of large animals used as fuel”).",
"forms": [
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "bˁurtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "bˁūrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܵܐ",
"roman": "bˁūrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܝܼ",
"roman": "bˁurtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܲܢ",
"roman": "bˁurtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܲܬ݂",
"roman": "bˁūraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܘܼܟ݂",
"roman": "bˁurtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "bˁurtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bˁurtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܵܐ",
"roman": "bˁurtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܹܗ",
"roman": "bˁurtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܵܗ̇",
"roman": "bˁurtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܗܘܿܢ",
"roman": "bˁurthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "bˁūrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܝܼ",
"roman": "bˁūrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܲܢ",
"roman": "bˁūran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܲܝ",
"roman": "bˁūray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "bˁūrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "bˁūrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bˁūrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "bˁūrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "bˁūrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "bˁūrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "bˁūrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܥܘܼܪܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܒܥܘܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܒܥܘܼܪܬܵܐ • (bˁurtā) f (plural ܒܥܘܼܪܹ̈ܐ (bˁūrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܥܘܼܪ",
"irs": "ܒܥܘܼܪ̈",
"mpl": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܥܘܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܒܥܘܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܒܥܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܥܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܒܥܘܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܥܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܥܘܼܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܥܘܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܥܘܼܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܒܥܘܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܒܥܘܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܥܘܼܪܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܥܘܼܪܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܥܘܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܥܘܼܪܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܥܘܼܪܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܥܘܼܪܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܥܘܼܪܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܥܘܼܪܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܥܘܼܪܵܐ",
"sg.cstr.": "ܒܥܘܼܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܒܥܘܼܪܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܥ ܪ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dried sheep dung used for fuel"
],
"id": "en-ܒܥܘܪܬܐ-aii-noun-HInmqFCt",
"links": [
[
"dried",
"dried"
],
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"dung",
"dung"
],
[
"fuel",
"fuel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʕurtaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܥܘܪܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܥ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܥܘܿܪܵܐ",
"t": "dried dung of large animals used as fuel"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܥܘܿܪܵܐ (“dried dung of large animals used as fuel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either from ܒܥܝܼܪܵܐ (bˁīrā, “beast of burden”) or based on the root Aramaic [Term?] in the archaic meaning “to burn”. Compare Classical Syriac ܒܥܘܿܪܵܐ (“dried dung of large animals used as fuel”).",
"forms": [
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "bˁurtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "bˁūrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܵܐ",
"roman": "bˁūrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܝܼ",
"roman": "bˁurtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܲܢ",
"roman": "bˁurtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܲܬ݂",
"roman": "bˁūraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܘܼܟ݂",
"roman": "bˁurtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "bˁurtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bˁurtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܵܐ",
"roman": "bˁurtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܹܗ",
"roman": "bˁurtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܵܗ̇",
"roman": "bˁurtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܬܗܘܿܢ",
"roman": "bˁurthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "bˁūrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܝܼ",
"roman": "bˁūrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܲܢ",
"roman": "bˁūran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܲܝ",
"roman": "bˁūray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "bˁūrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "bˁūrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bˁūrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "bˁūrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "bˁūrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "bˁūrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܥܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "bˁūrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܥܘܼܪܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܒܥܘܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܒܥܘܼܪܬܵܐ • (bˁurtā) f (plural ܒܥܘܼܪܹ̈ܐ (bˁūrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܥܘܼܪ",
"irs": "ܒܥܘܼܪ̈",
"mpl": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܥܘܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܒܥܘܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܒܥܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܥܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܒܥܘܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܥܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܥܘܼܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܥܘܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܥܘܼܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܒܥܘܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܒܥܘܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܥܘܼܪܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܥܘܼܪܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܥܘܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܥܘܼܪܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܥܘܼܪܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܥܘܼܪܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܥܘܼܪܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܥܘܼܪܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܥܘܼܪܵܐ",
"sg.cstr.": "ܒܥܘܼܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܒܥܘܼܪܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic term requests",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܥ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"dried sheep dung used for fuel"
],
"links": [
[
"dried",
"dried"
],
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"dung",
"dung"
],
[
"fuel",
"fuel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʕurtaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܥܘܪܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܥܘܪܬܐ meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.