See ܒܢܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܒܢܐ meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܢ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܒ ܢ ܐ (b n ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בְּנָא",
"tr": "bənā"
},
"expansion": "Aramaic בְּנָא (bənā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَنَى"
},
"expansion": "Arabic بَنَى (banā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בָּנָה",
"tr": "baná"
},
"expansion": "Hebrew בָּנָה (baná)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "banûm",
"3": "𒆕",
"t": "to build",
"tr": "banûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒆕 (banûm, “to build”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁𐎐𐎊",
"tr": "bny"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܒ ܢ ܐ (b n ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic בְּנָא (bənā); compare Arabic بَنَى (banā) Hebrew בָּנָה (baná), Akkadian 𒆕 (banûm, “to build”) and Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny).",
"forms": [
{
"form": "ܒܵܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܵܐ",
"roman": "bnāyā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܝܵܐ",
"roman": "binyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/A3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bnē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "bānēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bānēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "bānaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bānētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "bānyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bānyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bānyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "bānaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bānētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bnēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bnēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܵܢܹܐ",
"pp": "ܒܸܢܝܵܐ",
"prp": "ܒܢܵܝܵܐ"
},
"expansion": "ܒܵܢܹܐ • (bānē) (present participle ܒܢܵܝܵܐ (bnāyā), past participle ܒܸܢܝܵܐ (binyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ",
"2": "ܢ"
},
"name": "aii-conj-verb/A3"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܒܢܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܒܢܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܒܢܝܼ",
"past-1st-p": "ܒܢܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܒܢܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܒܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܒܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܒܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܒܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܒܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܒܢܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܒܵܢܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܒܵܢܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܒܵܢܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܒܵܢܹܝܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܒܵܢܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܒܵܢܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܒܵܢܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܒܵܢܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܒܵܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ugaritic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Alexander built a new room in his house for his office.",
"roman": "alliksandrōs bnē lēh tāwānā ḥadtā gāw baytēh qā maḵtḇēh.",
"text": "ܐܲܠܸܟܣܲܢܕܪܘܿܣ ܒܢܹܐ ܠܹܗ ܬܵܘܵܢܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܹܗ ܩܵܐ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "For if I build again those things which I destroyed, I make myself a transgressor.",
"ref": "Galatians 2:18",
"roman": "sābāb in midrēy bānēn mindī d-tlīḥ lī, mšarūrē ìwen l-gānī d-īwen šāmṭānā d-nāmōsā.",
"text": "ܣܵܒܵܒ ܐܸܢ ܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇ ܒܵܢܹܝܢ ܡܸܢܕܝܼ ܕܬܠܝܼܚ ܠܝܼ، ܡܫܲܪܘܼܪܹܐ ܝܘܸܢ ܠܓܵܢܝܼ ܕܝܼܘܸܢ ܫܵܡܛܵܢܵܐ ܕܢܵܡܘܿܣܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to build, construct"
],
"id": "en-ܒܢܐ-aii-verb-LIho60Gm",
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"construct",
"construct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːneː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܒܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܢ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܒ ܢ ܐ (b n ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בְּנָא",
"tr": "bənā"
},
"expansion": "Aramaic בְּנָא (bənā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَنَى"
},
"expansion": "Arabic بَنَى (banā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בָּנָה",
"tr": "baná"
},
"expansion": "Hebrew בָּנָה (baná)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "banûm",
"3": "𒆕",
"t": "to build",
"tr": "banûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒆕 (banûm, “to build”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁𐎐𐎊",
"tr": "bny"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܒ ܢ ܐ (b n ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic בְּנָא (bənā); compare Arabic بَنَى (banā) Hebrew בָּנָה (baná), Akkadian 𒆕 (banûm, “to build”) and Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny).",
"forms": [
{
"form": "ܒܵܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܵܐ",
"roman": "bnāyā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܝܵܐ",
"roman": "binyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/A3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bnē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "bānēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bānēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "bānaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bānētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "bānyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bānyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bānyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "bānaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bānētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bnēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bnēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܵܢܹܐ",
"pp": "ܒܸܢܝܵܐ",
"prp": "ܒܢܵܝܵܐ"
},
"expansion": "ܒܵܢܹܐ • (bānē) (present participle ܒܢܵܝܵܐ (bnāyā), past participle ܒܸܢܝܵܐ (binyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ",
"2": "ܢ"
},
"name": "aii-conj-verb/A3"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܒܢܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܒܢܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܒܢܝܼ",
"past-1st-p": "ܒܢܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܒܢܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܒܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܒܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܒܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܒܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܒܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܒܢܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܒܵܢܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܒܵܢܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܒܵܢܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܒܵܢܹܝܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܒܵܢܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܒܵܢܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܒܵܢܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܒܵܢܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܒܵܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Ugaritic terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "Alexander built a new room in his house for his office.",
"roman": "alliksandrōs bnē lēh tāwānā ḥadtā gāw baytēh qā maḵtḇēh.",
"text": "ܐܲܠܸܟܣܲܢܕܪܘܿܣ ܒܢܹܐ ܠܹܗ ܬܵܘܵܢܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܹܗ ܩܵܐ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "For if I build again those things which I destroyed, I make myself a transgressor.",
"ref": "Galatians 2:18",
"roman": "sābāb in midrēy bānēn mindī d-tlīḥ lī, mšarūrē ìwen l-gānī d-īwen šāmṭānā d-nāmōsā.",
"text": "ܣܵܒܵܒ ܐܸܢ ܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇ ܒܵܢܹܝܢ ܡܸܢܕܝܼ ܕܬܠܝܼܚ ܠܝܼ، ܡܫܲܪܘܼܪܹܐ ܝܘܸܢ ܠܓܵܢܝܼ ܕܝܼܘܸܢ ܫܵܡܛܵܢܵܐ ܕܢܵܡܘܿܣܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to build, construct"
],
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"construct",
"construct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːneː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܒܢܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.