See ܒܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בְּנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bənā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic בְּנָא (bənā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בְּנָא",
"tr": "bənā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic בְּנָא (bənā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَنَى"
},
"expansion": "Arabic بَنَى (banā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בָּנָה",
"tr": "baná"
},
"expansion": "Hebrew בָּנָה (baná)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "banûm",
"3": "𒆕",
"t": "to build",
"tr": "banûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒆕 (banûm, “to build”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁𐎐𐎊",
"tr": "bny"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*banay-",
"t": "to build"
},
"expansion": "Proto-Semitic *banay- (“to build”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic בְּנָא (bənā); compare Arabic بَنَى (banā) Hebrew בָּנָה (baná), Akkadian 𒆕 (banûm, “to build”) and Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny). From Proto-Semitic *banay- (“to build”).",
"forms": [
{
"form": "ܒܵܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܒܢܵܝܵܐ",
"roman": "bibnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܵܐ",
"roman": "bnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܝܵܐ",
"roman": "binyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "binyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "bnīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "binyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܘܿܝܵܐ",
"roman": "bānōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "bānōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "bānōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bānōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܬܵܐ",
"roman": "bnāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bnāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "bnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "bnē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "bnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "bnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "bnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "bnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "bnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "bnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "bnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "bnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܝܢ",
"roman": "bānēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܝܬ",
"roman": "bānēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܐ",
"roman": "bānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܝܚ",
"roman": "bānēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "bānaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܼ",
"roman": "bānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܲܢ",
"roman": "bānyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܲܬܝ",
"roman": "bānyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܵܐ",
"roman": "bānyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܝܚ",
"roman": "bānēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "bānaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܼ",
"roman": "bānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܼ",
"roman": "bnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܲܘ",
"roman": "bnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܲܝ",
"roman": "bnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܲܘ",
"roman": "bnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܝܢ",
"roman": "bnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܝܬ",
"roman": "bnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ",
"roman": "bnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܝܚ",
"roman": "bnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "bnaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܲܝ",
"roman": "bnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܝܲܢ",
"roman": "binyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܝܲܬܝ",
"roman": "binyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܝܵܐ",
"roman": "binyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܝܚ",
"roman": "bnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "bnaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܲܝ",
"roman": "bnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܒܵܢܹܐ • (bānē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܵܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "Alexander built a new room in his house for his office.",
"roman": "alliksandrōs bnē lēh tāwānā ḥadtā gāw baytēh qā maḵtḇēh.",
"text": "ܐܲܠܸܟܣܲܢܕܪܘܿܣ ܒܢܹܐ ܠܹܗ ܬܵܘܵܢܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܹܗ ܩܵܐ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "For if I build again those things which I destroyed, I make myself a transgressor.",
"ref": "Galatians 2:18",
"roman": "sābāb in midrēy bānēn mindī d-tlīḥ lī, mšarūrē ìwen l-gānī d-īwen šāmṭānā d-nāmōsā.",
"text": "ܣܵܒܵܒ ܐܸܢ ܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇ ܒܵܢܹܝܢ ܡܸܢܕܝܼ ܕܬܠܝܼܚ ܠܝܼ، ܡܫܲܪܘܼܪܹܐ ܝܘܸܢ ܠܓܵܢܝܼ ܕܝܼܘܸܢ ܫܵܡܛܵܢܵܐ ܕܢܵܡܘܿܣܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to build, construct"
],
"id": "en-ܒܢܐ-aii-verb-LIho60Gm",
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"construct",
"construct"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rebuild"
],
"id": "en-ܒܢܐ-aii-verb-nOJ78We1",
"links": [
[
"rebuild",
"rebuild"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 7 82",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 82",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 82",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
],
[
31,
42
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "We make the inside of the well a structure in order that mire not mix with the water.",
"roman": "kē bānēḥ lēh gawwā dbērā d-lā gāḇlī mayyā ˁam syānā",
"text": "ܟܹܐ ܒܵܢܹܝܚ ܠܹܗ ܓܲܘܵܐ ܕܒܹܐܪܵܐ ܕܠܵܐ ܓܵܒ݂ܠܝܼ ܡܲܝ̈ܵܐ ܥܲܡ ܣܝܵܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make into a structure"
],
"id": "en-ܒܢܐ-aii-verb-iq8j2knr",
"links": [
[
"make into",
"make into"
],
[
"structure",
"structure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בְּנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bənā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic בְּנָא (bənā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בְּנָא",
"tr": "bənā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic בְּנָא (bənā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَنَى"
},
"expansion": "Arabic بَنَى (banā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בָּנָה",
"tr": "baná"
},
"expansion": "Hebrew בָּנָה (baná)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "banûm",
"3": "𒆕",
"t": "to build",
"tr": "banûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒆕 (banûm, “to build”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁𐎐𐎊",
"tr": "bny"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*banay-",
"t": "to build"
},
"expansion": "Proto-Semitic *banay- (“to build”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic בְּנָא (bənā); compare Arabic بَنَى (banā) Hebrew בָּנָה (baná), Akkadian 𒆕 (banûm, “to build”) and Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny). From Proto-Semitic *banay- (“to build”).",
"forms": [
{
"form": "ܒܵܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܒܢܵܝܵܐ",
"roman": "bibnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܵܐ",
"roman": "bnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܝܵܐ",
"roman": "binyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "binyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "bnīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "binyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܘܿܝܵܐ",
"roman": "bānōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "bānōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "bānōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bānōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܒܢܵܝܬܵܐ",
"roman": "bnāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bnāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "bnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "bnē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "bnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "bnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "bnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "bnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "bnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "bnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "bnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "bnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܝܢ",
"roman": "bānēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܝܬ",
"roman": "bānēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܐ",
"roman": "bānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܝܚ",
"roman": "bānēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "bānaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܼ",
"roman": "bānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܲܢ",
"roman": "bānyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܲܬܝ",
"roman": "bānyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܵܐ",
"roman": "bānyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܹܝܚ",
"roman": "bānēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "bānaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܢܝܼ",
"roman": "bānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܼ",
"roman": "bnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܲܘ",
"roman": "bnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܲܝ",
"roman": "bnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܲܘ",
"roman": "bnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܝܢ",
"roman": "bnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܝܬ",
"roman": "bnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܐ",
"roman": "bnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܝܚ",
"roman": "bnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "bnaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܲܝ",
"roman": "bnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܝܲܢ",
"roman": "binyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܝܲܬܝ",
"roman": "binyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܝܵܐ",
"roman": "binyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܹܝܚ",
"roman": "bnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "bnaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܲܝ",
"roman": "bnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܒܵܢܹܐ • (bānē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܵܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "Alexander built a new room in his house for his office.",
"roman": "alliksandrōs bnē lēh tāwānā ḥadtā gāw baytēh qā maḵtḇēh.",
"text": "ܐܲܠܸܟܣܲܢܕܪܘܿܣ ܒܢܹܐ ܠܹܗ ܬܵܘܵܢܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܹܗ ܩܵܐ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "For if I build again those things which I destroyed, I make myself a transgressor.",
"ref": "Galatians 2:18",
"roman": "sābāb in midrēy bānēn mindī d-tlīḥ lī, mšarūrē ìwen l-gānī d-īwen šāmṭānā d-nāmōsā.",
"text": "ܣܵܒܵܒ ܐܸܢ ܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇ ܒܵܢܹܝܢ ܡܸܢܕܝܼ ܕܬܠܝܼܚ ܠܝܼ، ܡܫܲܪܘܼܪܹܐ ܝܘܸܢ ܠܓܵܢܝܼ ܕܝܼܘܸܢ ܫܵܡܛܵܢܵܐ ܕܢܵܡܘܿܣܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to build, construct"
],
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"construct",
"construct"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rebuild"
],
"links": [
[
"rebuild",
"rebuild"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
],
[
31,
42
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "We make the inside of the well a structure in order that mire not mix with the water.",
"roman": "kē bānēḥ lēh gawwā dbērā d-lā gāḇlī mayyā ˁam syānā",
"text": "ܟܹܐ ܒܵܢܹܝܚ ܠܹܗ ܓܲܘܵܐ ܕܒܹܐܪܵܐ ܕܠܵܐ ܓܵܒ݂ܠܝܼ ܡܲܝ̈ܵܐ ܥܲܡ ܣܝܵܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make into a structure"
],
"links": [
[
"make into",
"make into"
],
[
"structure",
"structure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܢܐ meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.