See ܒܡܬܚܐ ܕ- on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "b-miṯḥā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ"
},
"expansion": "ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ • (b-miṯḥā)",
"name": "aii-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Many people lost their jobs during the economic recession.",
"roman": "rābā nāšē mṭūliq lhōn šuḡlāyhōn b-miṯḥā d-ṣummārā iqōnōmīyāyā.",
"text": "ܪܵܒܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܗܘܿܢ ܫܘܼܓ݂ܠܵܝ̈ܗܘܿܢ ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܨܘܼܡܵܪܵܐ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"during, within, in the course of"
],
"id": "en-ܒܡܬܚܐ_ܕ--aii-prep-XVTy5lAQ",
"links": [
[
"during",
"during"
],
[
"within",
"within"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have lived here for three months.",
"roman": "ˁmīrā ìwen laˀḵā b-miṯḥā d-tlāṯā yarḥē.",
"text": "ܥܡܝܼܪܵܐ ܝܘܸܢ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܬܠܵܬ݂ܵܐ ܝܲܪ̈ܚܹܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "John put on his shoes and walked for two hours.",
"roman": "yōḥannān lḇīš lēh ṣāwlūh w-mhūliḵ lēh b-miṯḥā d-tartēn šāˁē.",
"text": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܹܗ ܨܵܘܠܘܼ̈ܗܝ ܘܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܹܗ ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܬܲܪܬܹܝܢ ܫܵܥܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"id": "en-ܒܡܬܚܐ_ܕ--aii-prep-EMIrz0x2",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 0 62",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 85",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 12 63",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 82",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܬ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 0 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They have made reports on the situation of Assyrians over the last hundred years.",
"roman": "ˁḇīḏē ìnā tašrārē ˁal aykannāyūṯā d-āšōrāyē b-miṯḥā d- d-immāˀā šinnē.",
"text": "ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܹܐ ܝܢܵܐ ܬܲܫܪܵܪܹ̈ܐ ܥܲܠ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕ ܕܐܸܡܵܐܐ ܫܸܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for the last, over the past"
],
"id": "en-ܒܡܬܚܐ_ܕ--aii-prep-bNhVODxd",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"last",
"last"
],
[
"over",
"over"
],
[
"past",
"past"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəmɪθ.xɑː‿də]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[bəmɪt.xɑː‿də]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bimṯaḥ",
"word": "ܒܸܡܬ݂ܲܚ"
}
],
"word": "ܒܡܬܚܐ ܕ-"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܬ ܚ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "b-miṯḥā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ"
},
"expansion": "ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ • (b-miṯḥā)",
"name": "aii-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Many people lost their jobs during the economic recession.",
"roman": "rābā nāšē mṭūliq lhōn šuḡlāyhōn b-miṯḥā d-ṣummārā iqōnōmīyāyā.",
"text": "ܪܵܒܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܗܘܿܢ ܫܘܼܓ݂ܠܵܝ̈ܗܘܿܢ ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܨܘܼܡܵܪܵܐ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"during, within, in the course of"
],
"links": [
[
"during",
"during"
],
[
"within",
"within"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have lived here for three months.",
"roman": "ˁmīrā ìwen laˀḵā b-miṯḥā d-tlāṯā yarḥē.",
"text": "ܥܡܝܼܪܵܐ ܝܘܸܢ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܬܠܵܬ݂ܵܐ ܝܲܪ̈ܚܹܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "John put on his shoes and walked for two hours.",
"roman": "yōḥannān lḇīš lēh ṣāwlūh w-mhūliḵ lēh b-miṯḥā d-tartēn šāˁē.",
"text": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܹܗ ܨܵܘܠܘܼ̈ܗܝ ܘܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܹܗ ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܬܲܪܬܹܝܢ ܫܵܥܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They have made reports on the situation of Assyrians over the last hundred years.",
"roman": "ˁḇīḏē ìnā tašrārē ˁal aykannāyūṯā d-āšōrāyē b-miṯḥā d- d-immāˀā šinnē.",
"text": "ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܹܐ ܝܢܵܐ ܬܲܫܪܵܪܹ̈ܐ ܥܲܠ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕ ܕܐܸܡܵܐܐ ܫܸܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for the last, over the past"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"last",
"last"
],
[
"over",
"over"
],
[
"past",
"past"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəmɪθ.xɑː‿də]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[bəmɪt.xɑː‿də]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bimṯaḥ",
"word": "ܒܸܡܬ݂ܲܚ"
}
],
"word": "ܒܡܬܚܐ ܕ-"
}
Download raw JSONL data for ܒܡܬܚܐ ܕ- meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.