"ܒܡܪܘܡܐ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܘ ܡ"
      },
      "expansion": "Root\n ܪ ܘ ܡ (r w m)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܲ-",
        "3": "ܡܪ̈ܘܡܐ",
        "nocat": "1",
        "t1": "in",
        "t2": "highest heaven",
        "tr1": "ba-",
        "tr2": "mrawmē"
      },
      "expansion": "ܒܲ- (ba-, “in”) + ܡܪ̈ܘܡܐ (mrawmē, “highest heaven”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "hbo",
        "3": "מָרוֹם",
        "tr": "mārôm"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew מָרוֹם (mārôm)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܪ ܘ ܡ (r w m)\n 0 terms\nLearned borrowing from Classical Syriac, ܒܲ- (ba-, “in”) + ܡܪ̈ܘܡܐ (mrawmē, “highest heaven”), borrowed from Biblical Hebrew מָרוֹם (mārôm).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܡܪ̈ܲܘܡܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bamrawmē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܡܪ̈ܲܘܡܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܲܡܪ̈ܲܘܡܹܐ • (bamrawmē)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܘ ܡ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“Blessed is the kingdom of our father David That comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Mark 11:10:",
          "roman": "“brīḵtā ìlāh malkūṯā d-aḇūn dāwīḏ d-bēṯāyā ìlāh, ōšaˁnā bamrāwmē!”",
          "text": "«ܒܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܒ݂ܘܼܢ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܕܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇، ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ ܒܲܡܪ̈ܵܘܡܹܐ!»",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "“Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!”",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Luke 2:14:",
          "roman": "“tišbōḥtā l-allāhā bamrawmē, w-ˁal arˁā šlāmā w-saḇrā ṭāḇā l-bnaynāšā.”",
          "text": "«ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܡܪ̈ܲܘܡܹܐ، ܘܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܫܠܵܡܵܐ ܘܣܲܒ݂ܪܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܠܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ.»",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the highest"
      ],
      "id": "en-ܒܡܪܘܡܐ-aii-adv-tyEa36ui",
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "the",
          "the"
        ],
        [
          "highest",
          "highest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bam.rɑw.meː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܡܪܘܡܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܘ ܡ"
      },
      "expansion": "Root\n ܪ ܘ ܡ (r w m)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܲ-",
        "3": "ܡܪ̈ܘܡܐ",
        "nocat": "1",
        "t1": "in",
        "t2": "highest heaven",
        "tr1": "ba-",
        "tr2": "mrawmē"
      },
      "expansion": "ܒܲ- (ba-, “in”) + ܡܪ̈ܘܡܐ (mrawmē, “highest heaven”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "hbo",
        "3": "מָרוֹם",
        "tr": "mārôm"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew מָרוֹם (mārôm)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܪ ܘ ܡ (r w m)\n 0 terms\nLearned borrowing from Classical Syriac, ܒܲ- (ba-, “in”) + ܡܪ̈ܘܡܐ (mrawmē, “highest heaven”), borrowed from Biblical Hebrew מָרוֹם (mārôm).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܡܪ̈ܲܘܡܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bamrawmē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܡܪ̈ܲܘܡܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܲܡܪ̈ܲܘܡܹܐ • (bamrawmē)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܘ ܡ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“Blessed is the kingdom of our father David That comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Mark 11:10:",
          "roman": "“brīḵtā ìlāh malkūṯā d-aḇūn dāwīḏ d-bēṯāyā ìlāh, ōšaˁnā bamrāwmē!”",
          "text": "«ܒܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܒ݂ܘܼܢ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܕܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇، ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ ܒܲܡܪ̈ܵܘܡܹܐ!»",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "“Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!”",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Luke 2:14:",
          "roman": "“tišbōḥtā l-allāhā bamrawmē, w-ˁal arˁā šlāmā w-saḇrā ṭāḇā l-bnaynāšā.”",
          "text": "«ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܡܪ̈ܲܘܡܹܐ، ܘܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܫܠܵܡܵܐ ܘܣܲܒ݂ܪܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܠܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ.»",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the highest"
      ],
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "the",
          "the"
        ],
        [
          "highest",
          "highest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bam.rɑw.meː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܡܪܘܡܐ"
}