"ܒܝܬ ܣܓܕܐ" meaning in All languages combined

See ܒܝܬ ܣܓܕܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [betː‿sɣɑːdɑː] [standard], [beθː‿sɣɑːðɑː] (note: Nineveh Plains)
Etymology: From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܣܓ݂ܵܕܵܐ (sḡādā, “worshipping”). Etymology templates: {{affix|aii|ܒܹܝܬ|ܣܓ݂ܵܕܵܐ|t1=house of|t2=worshipping|tr1=bēt|tr2=sḡādā}} ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܣܓ݂ܵܕܵܐ (sḡādā, “worshipping”) Head templates: {{head|aii|noun|plural|ܒܵܬܲܝ ܣܓ݂ܵܕܵܐ|f1tr=bātay sḡādā|g=m|head=ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܐ|tr=bēt sḡādā}} ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܐ • (bēt sḡādā) m (plural ܒܵܬܲܝ ܣܓ݂ܵܕܵܐ (bātay sḡādā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܲܢ̈|pl.1cs=ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܝܼ̈|pl.2cp=ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=–|pl.emph.=ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ|sg.1cp=ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܲܢ̈|sg.1cs=ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܝܼ̈|sg.2cp=ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܟ݂ܝ̈|sg.2ms=ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܟ݂|sg.3cp=ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܗ̈ܘܿܢ|sg.3fs=ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕ̈ܘܿܗ̇|sg.3ms=ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܗܝ|sg.abs.=–|sg.cstr.=–|sg.emph.=ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ}} Forms: ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܐ [canonical], bēt sḡādā [romanization], ܒܵܬܲܝ ܣܓ݂ܵܕܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], bēt sḡādī [first-person, possessed-form, singular], ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], bēt sḡādan [first-person, plural, possessed-form], - [construct, singular], ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], bēt sḡādūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], bēt sḡādāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], bēt sḡādāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ [emphatic, singular], bēt sḡādē [emphatic, singular], ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], bēt sḡādūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], bēt sḡādōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], bēt sḡādhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], bāttay sḡādī [first-person, possessed-form, singular], ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], bāttay sḡādan [first-person, plural, possessed-form], - [construct, plural], ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], bāttay sḡādūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], bāttay sḡādāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], bāttay sḡādāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ [emphatic, plural], bāttay sḡādē [emphatic, plural], ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], bāttay sḡādūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], bāttay sḡādōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], bāttay sḡādhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. place of worship Categories (topical): Buildings, Religion Related terms: ܣܵܓ݂ܹܕ (sāḡēd) (english: to worship)
    Sense id: en-ܒܝܬ_ܣܓܕܐ-aii-noun-UUJo3ycc Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations, Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations

Download JSON data for ܒܝܬ ܣܓܕܐ meaning in All languages combined (8.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܹܝܬ",
        "3": "ܣܓ݂ܵܕܵܐ",
        "t1": "house of",
        "t2": "worshipping",
        "tr1": "bēt",
        "tr2": "sḡādā"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܣܓ݂ܵܕܵܐ (sḡādā, “worshipping”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܣܓ݂ܵܕܵܐ (sḡādā, “worshipping”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ ܣܓ݂ܵܕܵܐ",
      "roman": "bātay sḡādā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ܒܵܬܲܝ ܣܓ݂ܵܕܵܐ",
        "f1tr": "bātay sḡādā",
        "g": "m",
        "head": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܐ",
        "tr": "bēt sḡādā"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܐ • (bēt sḡādā) m (plural ܒܵܬܲܝ ܣܓ݂ܵܕܵܐ (bātay sḡādā))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "–",
        "pl.emph.": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܲܢ̈",
        "sg.1cs": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܝܼ̈",
        "sg.2cp": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܟ݂ܝ̈",
        "sg.2ms": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܗ̈ܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕ̈ܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܗܝ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "–",
        "sg.emph.": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Buildings",
          "orig": "aii:Buildings",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Religion",
          "orig": "aii:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are many places of worship in this country: churches, mosques, synagogues and temples where believers can practise their faith.",
          "roman": "īt rābā bātay sḡādā gāw d-āhā atrā: ʿēdātē, masḡādē, knušyātē, w-hayklē aykā mhaymnē māṣī ʿāwdī haymānutāyh.",
          "text": "ܐܝܼܬ ܪܵܒܵܐ ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܐ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܐܲܬܪܵܐ: ܥܹܕܵܬܹ̈ܐ، ܡܲܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ، ܟܢܘܼܫܝܵܬܹ̈ܐ، ܘܗܲܝܟܠܹ̈ܐ ܐܲܝܟܵܐ ܡܗܲܝܡܢܹ̈ܐ ܡܵܨܝܼ ܥܵܒ݂ܕܝܼ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܝܗܝ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "place of worship"
      ],
      "id": "en-ܒܝܬ_ܣܓܕܐ-aii-noun-UUJo3ycc",
      "links": [
        [
          "place of worship",
          "place of worship"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to worship",
          "roman": "sāḡēd",
          "word": "ܣܵܓ݂ܹܕ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[betː‿sɣɑːdɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beθː‿sɣɑːðɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ ܣܓܕܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܹܝܬ",
        "3": "ܣܓ݂ܵܕܵܐ",
        "t1": "house of",
        "t2": "worshipping",
        "tr1": "bēt",
        "tr2": "sḡādā"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܣܓ݂ܵܕܵܐ (sḡādā, “worshipping”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܣܓ݂ܵܕܵܐ (sḡādā, “worshipping”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ ܣܓ݂ܵܕܵܐ",
      "roman": "bātay sḡādā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt sḡādhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay sḡādhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ܒܵܬܲܝ ܣܓ݂ܵܕܵܐ",
        "f1tr": "bātay sḡādā",
        "g": "m",
        "head": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܐ",
        "tr": "bēt sḡādā"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܐ • (bēt sḡādā) m (plural ܒܵܬܲܝ ܣܓ݂ܵܕܵܐ (bātay sḡādā))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "–",
        "pl.emph.": "ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܲܢ̈",
        "sg.1cs": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܝܼ̈",
        "sg.2cp": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܵܟ݂ܝ̈",
        "sg.2ms": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܗ̈ܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕ̈ܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܘܼ̈ܗܝ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "–",
        "sg.emph.": "ܒܹܝܬ ܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to worship",
      "roman": "sāḡēd",
      "word": "ܣܵܓ݂ܹܕ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Buildings",
        "aii:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are many places of worship in this country: churches, mosques, synagogues and temples where believers can practise their faith.",
          "roman": "īt rābā bātay sḡādā gāw d-āhā atrā: ʿēdātē, masḡādē, knušyātē, w-hayklē aykā mhaymnē māṣī ʿāwdī haymānutāyh.",
          "text": "ܐܝܼܬ ܪܵܒܵܐ ܒܵܬܲܝ̈ ܣܓ݂ܵܕܵܐ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܐܲܬܪܵܐ: ܥܹܕܵܬܹ̈ܐ، ܡܲܣܓ݂ܵܕܹ̈ܐ، ܟܢܘܼܫܝܵܬܹ̈ܐ، ܘܗܲܝܟܠܹ̈ܐ ܐܲܝܟܵܐ ܡܗܲܝܡܢܹ̈ܐ ܡܵܨܝܼ ܥܵܒ݂ܕܝܼ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܝܗܝ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "place of worship"
      ],
      "links": [
        [
          "place of worship",
          "place of worship"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[betː‿sɣɑːdɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beθː‿sɣɑːðɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ ܣܓܕܐ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܒܝܬ ܣܓܕܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܒܝܬ ܣܓܕܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܒܝܬ ܣܓܕܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܒܝܬ ܣܓܕܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.