"ܒܝܬ ܚܡܝܡܐ" meaning in All languages combined

See ܒܝܬ ܚܡܝܡܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [betː‿xə.miːmeː] [standard]
Etymology: Calque of Arabic حَمَّام (ḥammām), from ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (ḥmīmē, “hot springs”). Etymology templates: {{calque|aii|ar|حَمَّام}} Calque of Arabic حَمَّام (ḥammām), {{m|aii|ܒܹܝܬ|t=house of}} ܒܹܝܬ (bēt, “house of”), {{m|aii|ܚܡܝܡܬܐ|ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ|t=hot springs}} ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (ḥmīmē, “hot springs”) Head templates: {{aii-noun|ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ|m|pl=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ}} ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ • (bēt ḥmīmē) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (bāttay ḥmīmē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܲܢ̈|pl.1cs=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܝܼ̈|pl.2cp=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=–|pl.emph.=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ|sg.1cp=ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܲܢ̈|sg.1cs=ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܝܼ̈|sg.2cp=ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈|sg.2ms=ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂|sg.3cp=ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ|sg.3fs=ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇|sg.3ms=ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ|sg.abs.=–|sg.cstr.=–|sg.emph.=ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ}} Forms: ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ [canonical], bēt ḥmīmē [romanization], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], bēt ḥmīmī [first-person, possessed-form, singular], ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], bēt ḥmīman [first-person, plural, possessed-form], - [construct, singular], ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], bēt ḥmīmūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], bēt ḥmīmāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], bēt ḥmīmāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ [emphatic, singular], bēt ḥmīmē [emphatic, singular], ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], bēt ḥmīmūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], bēt ḥmīmōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], bēt ḥmīmhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], bāttay ḥmīmī [first-person, possessed-form, singular], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], bāttay ḥmīman [first-person, plural, possessed-form], - [construct, plural], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], bāttay ḥmīmūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], bāttay ḥmīmāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], bāttay ḥmīmāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ [emphatic, plural], bāttay ḥmīmē [emphatic, plural], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], bāttay ḥmīmūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], bāttay ḥmīmōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], bāttay ḥmīmhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. bathroom (A room containing a shower, bathtub, and a toilet.) Synonyms (bathroom): ܒܹܝܬ ܚܵܘܦܹ̈ܐ (bēt ḥāwpē), ܒܹܝܬ݂ ܡܲܝܵܐ̈ (bēṯ mayyā)
    Sense id: en-ܒܝܬ_ܚܡܝܡܐ-aii-noun-dEG-FKtp Disambiguation of 'bathroom': 100 0
  2. Turkish baths, hammam (A Middle-Eastern-style steam bath followed by a dip in cool water and massage.) Categories (topical): Bathing, Rooms
    Sense id: en-ܒܝܬ_ܚܡܝܡܐ-aii-noun-sVsKc13Q Disambiguation of Bathing: 6 94 Disambiguation of Rooms: 12 88 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 21 79

Download JSON data for ܒܝܬ ܚܡܝܡܐ meaning in All languages combined (8.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "حَمَّام"
      },
      "expansion": "Calque of Arabic حَمَّام (ḥammām)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܹܝܬ",
        "t": "house of"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ (bēt, “house of”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܡܝܡܬܐ",
        "3": "ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
        "t": "hot springs"
      },
      "expansion": "ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (ḥmīmē, “hot springs”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Arabic حَمَّام (ḥammām), from ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (ḥmīmē, “hot springs”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
      "roman": "bāttay ḥmīmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīmūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīmāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīmē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīmūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīmōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīmhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ • (bēt ḥmīmē) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (bāttay ḥmīmē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "–",
        "pl.emph.": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܲܢ̈",
        "sg.1cs": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܝܼ̈",
        "sg.2cp": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈",
        "sg.2ms": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "–",
        "sg.emph.": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Before they arrive we have to clean the living room, the bathroom, and the kitchen.",
          "roman": "min qam māṭī, wālē d-daḵaḥ tāwānā d-arḥē, bēt ḥmīmē, w-bēt buššālā.",
          "text": "ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܡܵܛܝܼ، ܘܵܠܹܐ ܕܕܲܟ݂ܲܚ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ، ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ، ܘܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bathroom (A room containing a shower, bathtub, and a toilet.)"
      ],
      "id": "en-ܒܝܬ_ܚܡܝܡܐ-aii-noun-dEG-FKtp",
      "links": [
        [
          "bathroom",
          "bathroom"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "bēt ḥāwpē",
          "sense": "bathroom",
          "word": "ܒܹܝܬ ܚܵܘܦܹ̈ܐ"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "bēṯ mayyā",
          "sense": "bathroom",
          "word": "ܒܹܝܬ݂ ܡܲܝܵܐ̈"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Bathing",
          "orig": "aii:Bathing",
          "parents": [
            "Cleaning",
            "Hygiene",
            "Home",
            "Health",
            "Society",
            "Body",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Rooms",
          "orig": "aii:Rooms",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Turkish baths, hammam (A Middle-Eastern-style steam bath followed by a dip in cool water and massage.)"
      ],
      "id": "en-ܒܝܬ_ܚܡܝܡܐ-aii-noun-sVsKc13Q",
      "links": [
        [
          "Turkish bath",
          "Turkish bath"
        ],
        [
          "hammam",
          "hammam"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[betː‿xə.miːmeː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ ܚܡܝܡܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "aii:Bathing",
    "aii:Rooms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "حَمَّام"
      },
      "expansion": "Calque of Arabic حَمَّام (ḥammām)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܹܝܬ",
        "t": "house of"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ (bēt, “house of”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܡܝܡܬܐ",
        "3": "ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
        "t": "hot springs"
      },
      "expansion": "ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (ḥmīmē, “hot springs”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Arabic حَمَّام (ḥammām), from ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (ḥmīmē, “hot springs”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
      "roman": "bāttay ḥmīmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥmīmhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīmūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīmāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīmē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīmūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīmōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥmīmhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ • (bēt ḥmīmē) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (bāttay ḥmīmē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "–",
        "pl.emph.": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܲܢ̈",
        "sg.1cs": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܝܼ̈",
        "sg.2cp": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈",
        "sg.2ms": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܗ̈ܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡ̈ܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "–",
        "sg.emph.": "ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Before they arrive we have to clean the living room, the bathroom, and the kitchen.",
          "roman": "min qam māṭī, wālē d-daḵaḥ tāwānā d-arḥē, bēt ḥmīmē, w-bēt buššālā.",
          "text": "ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܡܵܛܝܼ، ܘܵܠܹܐ ܕܕܲܟ݂ܲܚ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ، ܒܹܝܬ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ، ܘܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bathroom (A room containing a shower, bathtub, and a toilet.)"
      ],
      "links": [
        [
          "bathroom",
          "bathroom"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Turkish baths, hammam (A Middle-Eastern-style steam bath followed by a dip in cool water and massage.)"
      ],
      "links": [
        [
          "Turkish bath",
          "Turkish bath"
        ],
        [
          "hammam",
          "hammam"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[betː‿xə.miːmeː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bēt ḥāwpē",
      "sense": "bathroom",
      "word": "ܒܹܝܬ ܚܵܘܦܹ̈ܐ"
    },
    {
      "roman": "bēṯ mayyā",
      "sense": "bathroom",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܡܲܝܵܐ̈"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ ܚܡܝܡܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.