"ܒܝܬ ܚܙܘܢܐ" meaning in All languages combined

See ܒܝܬ ܚܙܘܢܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [betː‿xizːwɑːneː] [standard], [beθː‿ħizːwɑːneː] (note: Nineveh Plains)
Head templates: {{aii-noun|ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ|m-s|pl=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ}} ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ • (bēt ḥizwānē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ (bāttay ḥizwānē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܲܢ̈|pl.1cs=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܝܼ̈|pl.2cp=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=–|pl.emph.=ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ|sg.1cp=ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܲܢ̈|sg.1cs=ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܝܼ̈|sg.2cp=ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܵܟ݂ܝ̈|sg.2ms=ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܟ݂|sg.3cp=ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܗ̈ܘܿܢ|sg.3fs=ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢ̈ܘܿܗ̇|sg.3ms=ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܗܝ|sg.abs.=–|sg.cstr.=–|sg.emph.=ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ}} Forms: ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ [canonical], bēt ḥizwānē [romanization], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], bēt ḥizwānī [first-person, possessed-form, singular], ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], bēt ḥizwānan [first-person, plural, possessed-form], - [construct, singular], ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], bēt ḥizwānūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], bēt ḥizwānāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], bēt ḥizwānāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ [emphatic, singular], bēt ḥizwānē [emphatic, singular], ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], bēt ḥizwānūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], bēt ḥizwānōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], bēt ḥizwānhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], bāttay ḥizwānī [first-person, possessed-form, singular], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], bāttay ḥizwānan [first-person, plural, possessed-form], - [construct, plural], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], bāttay ḥizwānūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], bāttay ḥizwānāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], bāttay ḥizwānāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ [emphatic, plural], bāttay ḥizwānē [emphatic, plural], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], bāttay ḥizwānūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], bāttay ḥizwānōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], bāttay ḥizwānhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. theatre (building or outdoor area in which plays and other dramatic performances are given)
    Sense id: en-ܒܝܬ_ܚܙܘܢܐ-aii-noun-ciuy6xpH
  2. cinema, movie theatre (theatre where films are shown for public entertainment) Categories (topical): Art, Buildings, Drama, Film Synonyms: ܒܹܝܬ ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ
    Sense id: en-ܒܝܬ_ܚܙܘܢܐ-aii-noun-T56aNF4J Disambiguation of Art: 15 85 Disambiguation of Buildings: 31 69 Disambiguation of Drama: 24 76 Disambiguation of Film: 10 90 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 20 80

Noun [Classical Syriac]

IPA: [be(j)θ ħɛzwɑne(ʔ)] Forms: ܒܬܝ ܚܙܘܢܐ [plural]
Etymology: From ܒܝܬ (bêṯ, “house of”) + ܚܙܘܢܐ (ḥezwānēʾ, “the shows”). Etymology templates: {{m|syc|ܒܝܬ||house of|tr=bêṯ}} ܒܝܬ (bêṯ, “house of”), {{m|syc|ܚܙܘܢܐ||the shows|tr=ḥezwānēʾ}} ܚܙܘܢܐ (ḥezwānēʾ, “the shows”) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܒܬܝ ܚܙܘܢܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܒܝܬ ܚܙܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܬܝ ܚܙܘܢܐ), {{syc-noun|m|ܒܬܝ ܚܙܘܢܐ}} ܒܝܬ ܚܙܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܬܝ ܚܙܘܢܐ)
  1. theatre Categories (topical): Art, Drama
    Sense id: en-ܒܝܬ_ܚܙܘܢܐ-syc-noun-0Fw05yNS Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac entries with language name categories using raw markup, Classical Syriac entries with topic categories using raw markup

Download JSON data for ܒܝܬ ܚܙܘܢܐ meaning in All languages combined (10.7kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "bāttay ḥizwānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ • (bēt ḥizwānē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ (bāttay ḥizwānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "–",
        "pl.emph.": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܲܢ̈",
        "sg.1cs": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܝܼ̈",
        "sg.2cp": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "sg.2ms": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "–",
        "sg.emph.": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There will be a new play at the theatre in December.",
          "roman": "bit hāwyā ḥizwānā ḥadtā gāw bēt ḥizwānē b-kānōn qammāyā.",
          "text": "ܒܸܬ ܗܵܘܝܵܐ ܚܸܙܘܵܢܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ ܒܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "theatre (building or outdoor area in which plays and other dramatic performances are given)"
      ],
      "id": "en-ܒܝܬ_ܚܙܘܢܐ-aii-noun-ciuy6xpH",
      "links": [
        [
          "theatre",
          "theatre"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Art",
          "orig": "aii:Art",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Buildings",
          "orig": "aii:Buildings",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Drama",
          "orig": "aii:Drama",
          "parents": [
            "Theater",
            "Art",
            "Entertainment",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Film",
          "orig": "aii:Film",
          "parents": [
            "Entertainment",
            "Mass media",
            "Culture",
            "Media",
            "Society",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cinema, movie theatre (theatre where films are shown for public entertainment)"
      ],
      "id": "en-ܒܝܬ_ܚܙܘܢܐ-aii-noun-T56aNF4J",
      "links": [
        [
          "cinema",
          "cinema"
        ],
        [
          "movie theatre",
          "movie theatre"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܹܝܬ ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[betː‿xizːwɑːneː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beθː‿ħizːwɑːneː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ ܚܙܘܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܝܬ",
        "3": "",
        "4": "house of",
        "tr": "bêṯ"
      },
      "expansion": "ܒܝܬ (bêṯ, “house of”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܙܘܢܐ",
        "3": "",
        "4": "the shows",
        "tr": "ḥezwānēʾ"
      },
      "expansion": "ܚܙܘܢܐ (ḥezwānēʾ, “the shows”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܒܝܬ (bêṯ, “house of”) + ܚܙܘܢܐ (ḥezwānēʾ, “the shows”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܬܝ ܚܙܘܢܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܒܬܝ ܚܙܘܢܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܒܝܬ ܚܙܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܬܝ ܚܙܘܢܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܒܬܝ ܚܙܘܢܐ"
      },
      "expansion": "ܒܝܬ ܚܙܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܬܝ ܚܙܘܢܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Art",
          "orig": "syc:Art",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Drama",
          "orig": "syc:Drama",
          "parents": [
            "Theater",
            "Art",
            "Entertainment",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "theatre"
      ],
      "id": "en-ܒܝܬ_ܚܙܘܢܐ-syc-noun-0Fw05yNS",
      "links": [
        [
          "theatre",
          "theatre"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[be(j)θ ħɛzwɑne(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ ܚܙܘܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "aii:Art",
    "aii:Buildings",
    "aii:Drama",
    "aii:Film"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "bāttay ḥizwānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bēt ḥizwānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāttay ḥizwānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ • (bēt ḥizwānē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ (bāttay ḥizwānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "–",
        "pl.emph.": "ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܲܢ̈",
        "sg.1cs": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܝܼ̈",
        "sg.2cp": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "sg.2ms": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "–",
        "sg.emph.": "ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There will be a new play at the theatre in December.",
          "roman": "bit hāwyā ḥizwānā ḥadtā gāw bēt ḥizwānē b-kānōn qammāyā.",
          "text": "ܒܸܬ ܗܵܘܝܵܐ ܚܸܙܘܵܢܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ ܒܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "theatre (building or outdoor area in which plays and other dramatic performances are given)"
      ],
      "links": [
        [
          "theatre",
          "theatre"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cinema, movie theatre (theatre where films are shown for public entertainment)"
      ],
      "links": [
        [
          "cinema",
          "cinema"
        ],
        [
          "movie theatre",
          "movie theatre"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܹܝܬ ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[betː‿xizːwɑːneː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beθː‿ħizːwɑːneː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ ܚܙܘܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܝܬ",
        "3": "",
        "4": "house of",
        "tr": "bêṯ"
      },
      "expansion": "ܒܝܬ (bêṯ, “house of”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܙܘܢܐ",
        "3": "",
        "4": "the shows",
        "tr": "ḥezwānēʾ"
      },
      "expansion": "ܚܙܘܢܐ (ḥezwānēʾ, “the shows”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܒܝܬ (bêṯ, “house of”) + ܚܙܘܢܐ (ḥezwānēʾ, “the shows”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܬܝ ܚܙܘܢܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܒܬܝ ܚܙܘܢܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܒܝܬ ܚܙܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܬܝ ܚܙܘܢܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܒܬܝ ܚܙܘܢܐ"
      },
      "expansion": "ܒܝܬ ܚܙܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܬܝ ܚܙܘܢܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac entries with incorrect language header",
        "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
        "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Syriac lemmas",
        "Classical Syriac masculine nouns",
        "Classical Syriac multiword terms",
        "Classical Syriac nouns",
        "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
        "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
        "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
        "syc:Art",
        "syc:Drama"
      ],
      "glosses": [
        "theatre"
      ],
      "links": [
        [
          "theatre",
          "theatre"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[be(j)θ ħɛzwɑne(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܬ ܚܙܘܢܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.