"ܒܕܩ" meaning in All languages combined

See ܒܕܩ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [bɑːðeqː] [Standard], [bɑːdɪqː] (note: Urmia)
Etymology: Root ܒ ܕ ܩ (b d q) 0 terms Compare Hebrew בָּדַק (badák). Etymology templates: {{aii-root|ܒ ܕ ܩ}} Root ܒ ܕ ܩ (b d q) 0 terms, {{cog|he|בָּדַק|tr=badák}} Hebrew בָּדַק (badák) Head templates: {{aii-verb|ܒܵܕ݂ܹܩ|pp=ܒܕ݂ܝܼܩܵܐ|prp=ܒܕ݂ܵܩܵܐ}} ܒܵܕ݂ܹܩ • (bāḏēq) (present participle ܒܕ݂ܵܩܵܐ (bḏāqā), past participle ܒܕ݂ܝܼܩܵܐ (bḏīqā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/A1|ܒ|ܕ݂|ܩ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܒܕ݂ܘܿܩܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܒܕ݂ܘܿܩܝ|imp-2nd-sm=ܒܕ݂ܘܿܩ|past-1st-p=ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܲܢ|past-1st-s=ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܒܵܕ݂ܩܲܚ|pres-1st-sf=ܒܵܕ݂ܩܵܢ|pres-1st-sm=ܒܵܕ݂ܩܹܢ|pres-2nd-p=ܒܵܕ݂ܩܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܒܵܕ݂ܩܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܒܵܕ݂ܩܹܬ|pres-3rd-p=ܒܵܕ݂ܩܝܼ|pres-3rd-sf=ܒܵܕ݂ܩܵܐ|pres-3rd-sm=ܒܵܕ݂ܹܩ}} Forms: ܒܵܕ݂ܹܩ [canonical], bāḏēq [romanization], ܒܕ݂ܵܩܵܐ [participle, present], ܒܕ݂ܝܼܩܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], bḏīq lī [first-person, masculine, past, singular], ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], bḏīq lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], bḏīq lēh [masculine, past, singular, third-person], ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], bḏīq lan [first-person, masculine, past, plural], ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], bḏīq lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], bḏīq lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], bḏīq lī [feminine, first-person, past, singular], ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], bḏīq lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], bḏīq lāh [feminine, past, singular, third-person], ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], bḏīq lan [feminine, first-person, past, plural], ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], bḏīq lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], bḏīq lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܒܵܕ݂ܩܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], bāḏqēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܒܵܕ݂ܩܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], bāḏqēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܒܵܕ݂ܹܩ [masculine, non-past, singular, third-person], bāḏēq [masculine, non-past, singular, third-person], ܒܵܕ݂ܩܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], bāḏqaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܒܵܕ݂ܩܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], bāḏqītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܒܵܕ݂ܩܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], bāḏqī [masculine, non-past, plural, third-person], ܒܵܕ݂ܩܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], bāḏqān [feminine, first-person, non-past, singular], ܒܵܕ݂ܩܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], bāḏqāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܒܵܕ݂ܩܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], bāḏqā [feminine, non-past, singular, third-person], ܒܵܕ݂ܩܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], bāḏqaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܒܵܕ݂ܩܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], bāḏqītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܒܵܕ݂ܩܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], bāḏqī [feminine, non-past, plural, third-person], ܒܕ݂ܘܿܩ [imperative, masculine, second-person, singular], bḏōq [imperative, masculine, second-person, singular], ܒܕ݂ܘܿܩܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], bḏōqūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܒܕ݂ܘܿܩܝ [feminine, imperative, second-person, singular], bḏōq [feminine, imperative, second-person, singular], ܒܕ݂ܘܿܩܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], bḏōqūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to check, examine, verify Synonyms: ܟ̰ܲܝܸܩ, ܒܵܚܹܢ, ܨܲܚܨܹܐ Related terms: ܒܘܼܕܵܩܵܐ (buddāqā)
    Sense id: en-ܒܕܩ-aii-verb-2PITfyNl Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܕ ܩ

Download JSONL data for ܒܕܩ meaning in All languages combined (9.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܕ ܩ"
      },
      "expansion": "Root\n ܒ ܕ ܩ (b d q)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בָּדַק",
        "tr": "badák"
      },
      "expansion": "Hebrew בָּדַק (badák)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܒ ܕ ܩ (b d q)\n 0 terms\nCompare Hebrew בָּדַק (badák).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܹܩ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏēq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܵܩܵܐ",
      "roman": "bḏāqā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩܵܐ",
      "roman": "bḏīqā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/A1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܹܩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏēq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܘܿܩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏōq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܘܿܩܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏōqūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܘܿܩܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏōq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܘܿܩܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏōqūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܕ݂ܹܩ",
        "pp": "ܒܕ݂ܝܼܩܵܐ",
        "prp": "ܒܕ݂ܵܩܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܕ݂ܹܩ • (bāḏēq) (present participle ܒܕ݂ܵܩܵܐ (bḏāqā), past participle ܒܕ݂ܝܼܩܵܐ (bḏīqā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ",
        "2": "ܕ݂",
        "3": "ܩ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/A1"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܒܕ݂ܘܿܩܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܒܕ݂ܘܿܩܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܒܕ݂ܘܿܩ",
        "past-1st-p": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܒܵܕ݂ܩܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܒܵܕ݂ܩܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܒܵܕ݂ܩܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܒܵܕ݂ܩܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܒܵܕ݂ܩܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܒܵܕ݂ܩܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܒܵܕ݂ܩܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܒܵܕ݂ܩܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܒܵܕ݂ܹܩ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܕ ܩ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Check the oil in your car once a month.",
          "roman": "bḏōq lēh nafṭā gāw raddāytūḵ ḥdā gāhā b-yarḥā.",
          "text": "ܒܕ݂ܘܿܩ ܠܹܗ ܢܲܦ̮ܛܵܐ ܓܵܘ ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂ ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܒܝܲܪܚܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Check how much money you have.",
          "roman": "bḏōq kmā zūzē d-īṯ lūḵ.",
          "text": "ܒܕ݂ܘܿܩ ܟܡܵܐ ܙܘܼܙܹ̈ܐ ܕܐܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I check the doors and locks before I sleep.",
          "roman": "kē bāḏqēn lhōn tarˁānē w-qiplē qam dmāḵā.",
          "text": "ܟܹܐ ܒܵܕ݂ܩܹܢ ܠܗܘܿܢ ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ ܘܩܸܦܠܹ̈ܐ ܩܲܕ݇ܡ ܕܡܵܟ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to check, examine, verify"
      ],
      "id": "en-ܒܕܩ-aii-verb-2PITfyNl",
      "links": [
        [
          "check",
          "check"
        ],
        [
          "examine",
          "examine"
        ],
        [
          "verify",
          "verify"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "buddāqā",
          "word": "ܒܘܼܕܵܩܵܐ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܟ̰ܲܝܸܩ"
        },
        {
          "word": "ܒܵܚܹܢ"
        },
        {
          "word": "ܨܲܚܨܹܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːðeqː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːdɪqː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܒܕܩ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܕ ܩ"
      },
      "expansion": "Root\n ܒ ܕ ܩ (b d q)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בָּדַק",
        "tr": "badák"
      },
      "expansion": "Hebrew בָּדַק (badák)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܒ ܕ ܩ (b d q)\n 0 terms\nCompare Hebrew בָּדַק (badák).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܹܩ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏēq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܵܩܵܐ",
      "roman": "bḏāqā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩܵܐ",
      "roman": "bḏīqā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/A1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏīq lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܹܩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏēq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܕ݂ܩܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bāḏqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܘܿܩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏōq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܘܿܩܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏōqūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܘܿܩܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏōq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܕ݂ܘܿܩܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bḏōqūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܕ݂ܹܩ",
        "pp": "ܒܕ݂ܝܼܩܵܐ",
        "prp": "ܒܕ݂ܵܩܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܕ݂ܹܩ • (bāḏēq) (present participle ܒܕ݂ܵܩܵܐ (bḏāqā), past participle ܒܕ݂ܝܼܩܵܐ (bḏīqā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ",
        "2": "ܕ݂",
        "3": "ܩ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/A1"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܒܕ݂ܘܿܩܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܒܕ݂ܘܿܩܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܒܕ݂ܘܿܩ",
        "past-1st-p": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܒܵܕ݂ܩܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܒܵܕ݂ܩܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܒܵܕ݂ܩܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܒܵܕ݂ܩܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܒܵܕ݂ܩܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܒܵܕ݂ܩܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܒܵܕ݂ܩܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܒܵܕ݂ܩܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܒܵܕ݂ܹܩ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "buddāqā",
      "word": "ܒܘܼܕܵܩܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܕ ܩ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Check the oil in your car once a month.",
          "roman": "bḏōq lēh nafṭā gāw raddāytūḵ ḥdā gāhā b-yarḥā.",
          "text": "ܒܕ݂ܘܿܩ ܠܹܗ ܢܲܦ̮ܛܵܐ ܓܵܘ ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂ ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܒܝܲܪܚܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Check how much money you have.",
          "roman": "bḏōq kmā zūzē d-īṯ lūḵ.",
          "text": "ܒܕ݂ܘܿܩ ܟܡܵܐ ܙܘܼܙܹ̈ܐ ܕܐܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I check the doors and locks before I sleep.",
          "roman": "kē bāḏqēn lhōn tarˁānē w-qiplē qam dmāḵā.",
          "text": "ܟܹܐ ܒܵܕ݂ܩܹܢ ܠܗܘܿܢ ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ ܘܩܸܦܠܹ̈ܐ ܩܲܕ݇ܡ ܕܡܵܟ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to check, examine, verify"
      ],
      "links": [
        [
          "check",
          "check"
        ],
        [
          "examine",
          "examine"
        ],
        [
          "verify",
          "verify"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܟ̰ܲܝܸܩ"
        },
        {
          "word": "ܒܵܚܹܢ"
        },
        {
          "word": "ܨܲܚܨܹܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːðeqː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːdɪqː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܒܕܩ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.