See ܐܬܘܪ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Assyrian",
"roman": "āṯōrāyā",
"word": "ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܐܬܘܪ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܬܘܪ",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אתור"
},
"expansion": "Aramaic אתור",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "Aššūr",
"4": "𒀸𒋩𒆠",
"tr": "Aššūr"
},
"expansion": "Akkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܵܫܘܿܪ",
"3": "ܣܘܼܪܝܼܵܐ",
"t2": "Syria"
},
"expansion": "Doublet of ܐܵܫܘܿܪ (āšōr) and ܣܘܼܪܝܼܵܐ (sūrīyā, “Syria”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܬܘܪ, from Aramaic אתור, from Akkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr) with a shift from /š/ to /θ/. Doublet of ܐܵܫܘܿܪ (āšōr) and ܣܘܼܪܝܼܵܐ (sūrīyā, “Syria”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܬ݂ܘܿܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āṯōr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܬ݂ܘܿܪ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܐܵܬ݂ܘܿܪ • (āṯōr) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Ashur",
"roman": "āšōr",
"word": "ܐܵܫܘܿܪ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Ancient Near East",
"orig": "aii:Ancient Near East",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Assyria",
"orig": "aii:Assyria",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Former polities",
"orig": "aii:Former polities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Egypt",
"orig": "aii:Places in Egypt",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Iran",
"orig": "aii:Places in Iran",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Iraq",
"orig": "aii:Places in Iraq",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Israel",
"orig": "aii:Places in Israel",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Palestine",
"orig": "aii:Places in Palestine",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Syria",
"orig": "aii:Places in Syria",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 11 43",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 7 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 5 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Assyria (an ancient Semitic Akkadian kingdom and at times an empire, extant from the mid-23rd century BCE to 608 BCE and centred on the Upper Tigris river in northern Mesopotamia (present day northern Iraq, but at its maximum extent including parts of modern Iran, Syria, Israel, Palestine and Egypt))"
],
"id": "en-ܐܬܘܪ-aii-name-VBcFP6N3",
"links": [
[
"Assyria",
"Assyria#English:_Q41137"
],
[
"Semitic",
"Semitic"
],
[
"Akkadian",
"Akkadian"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"empire",
"empire"
],
[
"Tigris",
"Tigris"
],
[
"Mesopotamia",
"Mesopotamia#English"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
],
[
"Egypt",
"Egypt#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Assyria (an ancient Semitic Akkadian kingdom and at times an empire, extant from the mid-23rd century BCE to 608 BCE and centred on the Upper Tigris river in northern Mesopotamia (present day northern Iraq, but at its maximum extent including parts of modern Iran, Syria, Israel, Palestine and Egypt))"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 11 43",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mosul"
],
"id": "en-ܐܬܘܪ-aii-name-DbCa4r0F",
"links": [
[
"Mosul",
"Mosul"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Mosul"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܝܼܢܘܹܐ"
},
{
"word": "ܡܲܘܨܸܠ"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 11 43",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 7 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 5 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, translated into English as Ator, Atour, Athor, Athour, among others"
],
"id": "en-ܐܬܘܪ-aii-name-us8Eyizy",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔɑːθoːr]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔɑːθur]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܐܬܘܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "Assyrian",
"roman": "āṯōrāyā",
"word": "ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܐܬܘܪ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܬܘܪ",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אתור"
},
"expansion": "Aramaic אתור",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "Aššūr",
"4": "𒀸𒋩𒆠",
"tr": "Aššūr"
},
"expansion": "Akkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܵܫܘܿܪ",
"3": "ܣܘܼܪܝܼܵܐ",
"t2": "Syria"
},
"expansion": "Doublet of ܐܵܫܘܿܪ (āšōr) and ܣܘܼܪܝܼܵܐ (sūrīyā, “Syria”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܬܘܪ, from Aramaic אתור, from Akkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr) with a shift from /š/ to /θ/. Doublet of ܐܵܫܘܿܪ (āšōr) and ܣܘܼܪܝܼܵܐ (sūrīyā, “Syria”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܬ݂ܘܿܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āṯōr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܬ݂ܘܿܪ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܐܵܬ݂ܘܿܪ • (āṯōr) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Ashur",
"roman": "āšōr",
"word": "ܐܵܫܘܿܪ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with historical senses",
"aii:Ancient Near East",
"aii:Assyria",
"aii:Former polities",
"aii:Places in Egypt",
"aii:Places in Iran",
"aii:Places in Iraq",
"aii:Places in Israel",
"aii:Places in Palestine",
"aii:Places in Syria"
],
"glosses": [
"Assyria (an ancient Semitic Akkadian kingdom and at times an empire, extant from the mid-23rd century BCE to 608 BCE and centred on the Upper Tigris river in northern Mesopotamia (present day northern Iraq, but at its maximum extent including parts of modern Iran, Syria, Israel, Palestine and Egypt))"
],
"links": [
[
"Assyria",
"Assyria#English:_Q41137"
],
[
"Semitic",
"Semitic"
],
[
"Akkadian",
"Akkadian"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"empire",
"empire"
],
[
"Tigris",
"Tigris"
],
[
"Mesopotamia",
"Mesopotamia#English"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
],
[
"Egypt",
"Egypt#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Assyria (an ancient Semitic Akkadian kingdom and at times an empire, extant from the mid-23rd century BCE to 608 BCE and centred on the Upper Tigris river in northern Mesopotamia (present day northern Iraq, but at its maximum extent including parts of modern Iran, Syria, Israel, Palestine and Egypt))"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic dated terms"
],
"glosses": [
"Mosul"
],
"links": [
[
"Mosul",
"Mosul"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Mosul"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܝܼܢܘܹܐ"
},
{
"word": "ܡܲܘܨܸܠ"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"Assyrian Neo-Aramaic given names"
],
"glosses": [
"a female given name, translated into English as Ator, Atour, Athor, Athour, among others"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔɑːθoːr]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔɑːθur]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܐܬܘܪ"
}
Download raw JSONL data for ܐܬܘܪ meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.