"ܐܠܝܨܘܬܐ" meaning in All languages combined

See ܐܠܝܨܘܬܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [ʔalliːsˤuːθɑː] [standard]
Etymology: ܐܲܠܝܼܨܵܐ (alīṣā, “narrow, constrained”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending). Etymology templates: {{af|aii|ܐܲܠܝܼܨܵܐ|-ܘܬܐ|pos2=the abstract noun ending|t1=narrow, constrained|tr2=-ūṯā}} ܐܲܠܝܼܨܵܐ (alīṣā, “narrow, constrained”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending) Head templates: {{aii-noun|ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ|f-s|pl=ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ}} ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ • (alīṣūṯā) f sg (plural ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (alīṣwāṯē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂̈|pl.emph.=ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ|sg.1cp=ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܲܢ|sg.1cs=ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܝܼ|sg.2cp=ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂|sg.emph.=ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ}} Forms: ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ [canonical], alīṣūṯā [romanization], ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], alīṣūṯī [first-person, possessed-form, singular], ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], alīṣūṯan [first-person, plural, possessed-form], ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ [construct, singular], alīṣūṯ [construct, singular], ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], alīṣūṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], alīṣūṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], alīṣūṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ [emphatic, singular], alīṣūṯā [emphatic, singular], ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], alīṣūṯēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], alīṣūṯāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], alīṣuṯhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], alīṣwāṯī [first-person, possessed-form, singular], ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], alīṣwāṯan [first-person, plural, possessed-form], ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂̈ [construct, plural], alīṣwāṯ [construct, plural], ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], alīṣwāṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], alīṣwāṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], alīṣwāṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ [emphatic, plural], alīṣwāṯē [emphatic, plural], ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], alīṣwāṯūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], alīṣwāṯōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], alīṣwāṯhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. crisis (unstable situation in affairs)
    Sense id: en-ܐܠܝܨܘܬܐ-aii-noun-3ihikJBD Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 70 30 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ: 75 25 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 72 28
  2. (medicine) crisis (sudden change in the course of a disease) Categories (topical): Medicine
    Sense id: en-ܐܠܝܨܘܬܐ-aii-noun-f2Bbqn52 Topics: medicine, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (alīṣūṯ hīyāyūṯā) (english: identity crisis), ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ ܡܘܼܢܵܚܵܝܬܵܐ (alīṣūṯ mūnāḥāytā) (english: climate crisis), ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (alīṣūṯā nāšūṯānāytā) (english: humanitarian crisis), ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ ܒܲܝܢܲܝ ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (alīṣūṯā baynay umṯānāytā) (english: international crisis), ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ ܟܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ (alīṣūṯā kispānāytā) (english: financial crisis, economic crisis) Related terms: ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ (ulṣānā)

Download JSON data for ܐܠܝܨܘܬܐ meaning in All languages combined (8.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "identity crisis",
      "roman": "alīṣūṯ hīyāyūṯā",
      "word": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "climate crisis",
      "roman": "alīṣūṯ mūnāḥāytā",
      "word": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ ܡܘܼܢܵܚܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "humanitarian crisis",
      "roman": "alīṣūṯā nāšūṯānāytā",
      "word": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "international crisis",
      "roman": "alīṣūṯā baynay umṯānāytā",
      "word": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ ܒܲܝܢܲܝ ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "financial crisis, economic crisis",
      "roman": "alīṣūṯā kispānāytā",
      "word": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ ܟܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܐܲܠܝܼܨܵܐ",
        "3": "-ܘܬܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "narrow, constrained",
        "tr2": "-ūṯā"
      },
      "expansion": "ܐܲܠܝܼܨܵܐ (alīṣā, “narrow, constrained”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ܐܲܠܝܼܨܵܐ (alīṣā, “narrow, constrained”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "alīṣwāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ • (alīṣūṯā) f sg (plural ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (alīṣwāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ulṣānā",
      "word": "ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crisis (unstable situation in affairs)"
      ],
      "id": "en-ܐܠܝܨܘܬܐ-aii-noun-3ihikJBD",
      "links": [
        [
          "crisis",
          "crisis"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Medicine",
          "orig": "aii:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crisis (sudden change in the course of a disease)"
      ],
      "id": "en-ܐܠܝܨܘܬܐ-aii-noun-f2Bbqn52",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "crisis",
          "crisis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) crisis (sudden change in the course of a disease)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔalliːsˤuːθɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܠܝܨܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "identity crisis",
      "roman": "alīṣūṯ hīyāyūṯā",
      "word": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "climate crisis",
      "roman": "alīṣūṯ mūnāḥāytā",
      "word": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ ܡܘܼܢܵܚܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "humanitarian crisis",
      "roman": "alīṣūṯā nāšūṯānāytā",
      "word": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "international crisis",
      "roman": "alīṣūṯā baynay umṯānāytā",
      "word": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ ܒܲܝܢܲܝ ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "financial crisis, economic crisis",
      "roman": "alīṣūṯā kispānāytā",
      "word": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ ܟܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܐܲܠܝܼܨܵܐ",
        "3": "-ܘܬܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "narrow, constrained",
        "tr2": "-ūṯā"
      },
      "expansion": "ܐܲܠܝܼܨܵܐ (alīṣā, “narrow, constrained”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ܐܲܠܝܼܨܵܐ (alīṣā, “narrow, constrained”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "alīṣwāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alīṣwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ • (alīṣūṯā) f sg (plural ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (alīṣwāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ulṣānā",
      "word": "ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "crisis (unstable situation in affairs)"
      ],
      "links": [
        [
          "crisis",
          "crisis"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "crisis (sudden change in the course of a disease)"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "crisis",
          "crisis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) crisis (sudden change in the course of a disease)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔalliːsˤuːθɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܠܝܨܘܬܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.