"ܐܠܐ ܐܡܪܢ ܠܘܟ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "However, let me tell you"
      },
      "expansion": "“However, let me tell you”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "However, let me tell you"
      },
      "expansion": "Literally, “However, let me tell you”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “However, let me tell you”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܸܠܵܐ ܐܵܡܪܸܢ ܠܘܿܟ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "illā āmrin lōḵ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܸܠܵܐ ܐܵܡܪܸܢ ܠܘܿܟ݂"
      },
      "expansion": "ܐܸܠܵܐ ܐܵܡܪܸܢ ܠܘܿܟ݂ • (illā āmrin lōḵ)",
      "name": "aii-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have to tell you, I saw him yesterday.",
          "roman": "illā āmrin lōḵ qim ḥāzēn lēh timmāl",
          "text": "ܐܸܠܵܐ ܐܵܡܪܸܢ ܠܘܿܟ݂ ܩܸܡ ܚܵܙܹܝܢ ܠܹܗ ܬܸܡܵܠܝ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "phrase used when communicating a just-remembered thought or piece of information"
      ],
      "id": "en-ܐܠܐ_ܐܡܪܢ_ܠܘܟ-aii-phrase-bXt5x6gp"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Actually, I haven’t seen him since that day.",
          "roman": "illā āmrin lōḵ lā ìwen ḥizyēh min awa yawmā",
          "text": "ܐܸܠܵܐ ܐܵܡܪܸܢ ܠܘܿܟ݂ ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܚܸܙܝܹܗ ܡ̣ܢ ܗ̇ܘ ܝܲܘܡܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "actually, as a matter of fact, in fact"
      ],
      "id": "en-ܐܠܐ_ܐܡܪܢ_ܠܘܟ-aii-phrase-8tfYCm9h",
      "links": [
        [
          "actually",
          "actually"
        ],
        [
          "as a matter of fact",
          "as a matter of fact"
        ],
        [
          "in fact",
          "in fact"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɪllaː‿ʔaːmrɪn‿loːx]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܠܐ ܐܡܪܢ ܠܘܟ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic phrases",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "However, let me tell you"
      },
      "expansion": "“However, let me tell you”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "However, let me tell you"
      },
      "expansion": "Literally, “However, let me tell you”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “However, let me tell you”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܸܠܵܐ ܐܵܡܪܸܢ ܠܘܿܟ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "illā āmrin lōḵ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܸܠܵܐ ܐܵܡܪܸܢ ܠܘܿܟ݂"
      },
      "expansion": "ܐܸܠܵܐ ܐܵܡܪܸܢ ܠܘܿܟ݂ • (illā āmrin lōḵ)",
      "name": "aii-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have to tell you, I saw him yesterday.",
          "roman": "illā āmrin lōḵ qim ḥāzēn lēh timmāl",
          "text": "ܐܸܠܵܐ ܐܵܡܪܸܢ ܠܘܿܟ݂ ܩܸܡ ܚܵܙܹܝܢ ܠܹܗ ܬܸܡܵܠܝ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "phrase used when communicating a just-remembered thought or piece of information"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Actually, I haven’t seen him since that day.",
          "roman": "illā āmrin lōḵ lā ìwen ḥizyēh min awa yawmā",
          "text": "ܐܸܠܵܐ ܐܵܡܪܸܢ ܠܘܿܟ݂ ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܚܸܙܝܹܗ ܡ̣ܢ ܗ̇ܘ ܝܲܘܡܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "actually, as a matter of fact, in fact"
      ],
      "links": [
        [
          "actually",
          "actually"
        ],
        [
          "as a matter of fact",
          "as a matter of fact"
        ],
        [
          "in fact",
          "in fact"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɪllaː‿ʔaːmrɪn‿loːx]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܠܐ ܐܡܪܢ ܠܘܟ"
}