"ܐܘܦ" meaning in All languages combined

See ܐܘܦ on Wiktionary

Adverb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [ʔuːp] [standard] Forms: ܐܘܼܦ [canonical], ūp [romanization]
Etymology: Variant of ܐܵܦ (āp), from Aramaic אָף (ʾāp̄); compare the same in Hebrew אַף (af). Etymology templates: {{inh|aii|arc|אָף|tr=ʾāp̄}} Aramaic אָף (ʾāp̄), {{cog|he|אַף|tr=af}} Hebrew אַף (af) Head templates: {{aii-adverb|ܐܘܼܦ}} ܐܘܼܦ • (ūp)
  1. and, also, as well, too
    Sense id: en-ܐܘܦ-aii-adv-NgGh-gOm Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic determiners, Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic determiners: 100 0 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 100 0

Determiner [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [ʔuːp] [standard] Forms: ܐܘܼܦ [canonical], ūp [romanization]
Etymology: Variant of ܐܵܦ (āp), from Aramaic אָף (ʾāp̄); compare the same in Hebrew אַף (af). Etymology templates: {{inh|aii|arc|אָף|tr=ʾāp̄}} Aramaic אָף (ʾāp̄), {{cog|he|אַף|tr=af}} Hebrew אַף (af)
  1. even Derived forms: ܐܘܼܦ ܚܲܕ݇ (ūp ḥa), ܐܵܦܸܢ (āpin), ܐܵܦܠܵܐ (āplā)
    Sense id: en-ܐܘܦ-aii-det-7DgGPIgf

Download JSON data for ܐܘܦ meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אָף",
        "tr": "ʾāp̄"
      },
      "expansion": "Aramaic אָף (ʾāp̄)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אַף",
        "tr": "af"
      },
      "expansion": "Hebrew אַף (af)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Variant of ܐܵܦ (āp), from Aramaic אָף (ʾāp̄); compare the same in Hebrew אַף (af).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܘܼܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ūp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܘܼܦ"
      },
      "expansion": "ܐܘܼܦ • (ūp)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Me too",
          "roman": "ūp ānā",
          "text": "ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I run but I walk aswell.",
          "roman": "kē rāḥṭēn īnā ūp kē mhalḵin.",
          "text": "ܟܹܐ ܪܵܚܛܹܢ ܐܝܼܢܵܐ ܐܘܼܦ ܟܹܐ ܡܗܲܠܟ݂ܸܢ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Please come with us too.",
          "roman": "in bāsmā lūḵ ūp at tā ˁamman.",
          "text": "ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܐܘܼܦ ܐܲܢ݇ܬ ܬܵܐ ܥܲܡܲܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and, also, as well, too"
      ],
      "id": "en-ܐܘܦ-aii-adv-NgGh-gOm",
      "links": [
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "also",
          "also"
        ],
        [
          "as well",
          "as well"
        ],
        [
          "too",
          "too"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔuːp]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܘܦ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אָף",
        "tr": "ʾāp̄"
      },
      "expansion": "Aramaic אָף (ʾāp̄)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אַף",
        "tr": "af"
      },
      "expansion": "Hebrew אַף (af)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Variant of ܐܵܦ (āp), from Aramaic אָף (ʾāp̄); compare the same in Hebrew אַף (af).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܘܼܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ūp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "roman": "ūp ḥa",
          "word": "ܐܘܼܦ ܚܲܕ݇"
        },
        {
          "roman": "āpin",
          "word": "ܐܵܦܸܢ"
        },
        {
          "roman": "āplā",
          "word": "ܐܵܦܠܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No one answered. (literally, “Even one didn't answer.”)",
          "roman": "ūp ḥa lā ˁnē lēh.",
          "text": "ܐܘܼܦ ܚܲܕ݇ ܠܵܐ ܥܢܹܐ ܠܹܗ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I have never come here. (literally, “Even once I didn’t come here.”)",
          "roman": "ūp gāhā lā ṯē lī laˀḵā.",
          "text": "ܐܘܼܦ ܓܵܗܵܐ ܠܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܝܼ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even"
      ],
      "id": "en-ܐܘܦ-aii-det-7DgGPIgf",
      "links": [
        [
          "even",
          "even"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔuːp]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܘܦ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic determiners",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אָף",
        "tr": "ʾāp̄"
      },
      "expansion": "Aramaic אָף (ʾāp̄)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אַף",
        "tr": "af"
      },
      "expansion": "Hebrew אַף (af)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Variant of ܐܵܦ (āp), from Aramaic אָף (ʾāp̄); compare the same in Hebrew אַף (af).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܘܼܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ūp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܘܼܦ"
      },
      "expansion": "ܐܘܼܦ • (ūp)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Me too",
          "roman": "ūp ānā",
          "text": "ܐܘܼܦ ܐܵܢܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I run but I walk aswell.",
          "roman": "kē rāḥṭēn īnā ūp kē mhalḵin.",
          "text": "ܟܹܐ ܪܵܚܛܹܢ ܐܝܼܢܵܐ ܐܘܼܦ ܟܹܐ ܡܗܲܠܟ݂ܸܢ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Please come with us too.",
          "roman": "in bāsmā lūḵ ūp at tā ˁamman.",
          "text": "ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܐܘܼܦ ܐܲܢ݇ܬ ܬܵܐ ܥܲܡܲܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and, also, as well, too"
      ],
      "links": [
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "also",
          "also"
        ],
        [
          "as well",
          "as well"
        ],
        [
          "too",
          "too"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔuːp]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܘܦ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic determiners",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ūp ḥa",
      "word": "ܐܘܼܦ ܚܲܕ݇"
    },
    {
      "roman": "āpin",
      "word": "ܐܵܦܸܢ"
    },
    {
      "roman": "āplā",
      "word": "ܐܵܦܠܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אָף",
        "tr": "ʾāp̄"
      },
      "expansion": "Aramaic אָף (ʾāp̄)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אַף",
        "tr": "af"
      },
      "expansion": "Hebrew אַף (af)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Variant of ܐܵܦ (āp), from Aramaic אָף (ʾāp̄); compare the same in Hebrew אַף (af).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܘܼܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ūp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No one answered. (literally, “Even one didn't answer.”)",
          "roman": "ūp ḥa lā ˁnē lēh.",
          "text": "ܐܘܼܦ ܚܲܕ݇ ܠܵܐ ܥܢܹܐ ܠܹܗ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I have never come here. (literally, “Even once I didn’t come here.”)",
          "roman": "ūp gāhā lā ṯē lī laˀḵā.",
          "text": "ܐܘܼܦ ܓܵܗܵܐ ܠܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܝܼ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even"
      ],
      "links": [
        [
          "even",
          "even"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔuːp]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܘܦ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.