"ܐܕܝܐ" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ādī",
      "word": "ܐܵܕܝܼ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "then, before now",
      "roman": "m-qam ādīyā",
      "word": "ܡܩܲܕ݇ܡ ܐܵܕܝܼܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "from now on",
      "roman": "m-ādīyā l-bārēh",
      "word": "ܡܐܵܕܝܼܵܐ ܠܒܵܬ݇ܪܹܗ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "so far, until now",
      "roman": "hal ādīyā",
      "word": "ܗܲܠ ܐܵܕܝܼܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܐܵܕܝܼ",
        "3": "ܗܵܐ",
        "t1": "this",
        "t2": "behold, here"
      },
      "expansion": "ܐܵܕܝܼ (ādī, “this”) + ܗܵܐ (hā, “behold, here”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely a contraction of ܐܵܕܝܼ (ādī, “this”) + ܗܵܐ (hā, “behold, here”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܵܕܝܼܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ādīyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܕܝܼܵܐ",
      "roman": "hādīyā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܵܕܝܼܵܐ"
      },
      "expansion": "ܐܵܕܝܼܵܐ • (ādīyā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 17 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Time",
          "orig": "aii:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now I am six years old.",
          "text": "ܐܝܼܬ ܠܝܼ ܐܸܫܸܬ ܫܸܢܹ̈ܐ ܐܵܕܝܼܵܐ."
        },
        {
          "english": "I will love you, now and always.",
          "roman": "bit maḥḥibinnāḵ, ādīyā w-hammāšā.",
          "text": "ܒܸܬ ܡܲܚܸܒܸܢܵܟ݂ܝ، ܐܵܕܝܼܵܐ ܘܗܲܡܵܫܵܐ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "now (at the present time)"
      ],
      "id": "en-ܐܕܝܐ-aii-adv-xSiQcyv8",
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Are you already there?",
          "roman": "ādīyā miṭyā ìwet tāmā?",
          "text": "ܐܵܕܝܼܵܐ ܡܸܛܝܵܐ ܝܘܸܬ ܬܵܡܵܐ؟"
        },
        {
          "english": "literally, “Just a minute, I'm already coming.”",
          "text": "ܒܵܣ ܕܲܩܝܼܩܵܐ, ܐܵܢܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ ܐܵܬܹܝܢ.\nbās daqīqāˀ, ānā ādīyā ātēn.\nJust a moment, I'll be right there."
        }
      ],
      "glosses": [
        "already, so soon"
      ],
      "id": "en-ܐܕܝܐ-aii-adv-Cy2WfHto",
      "links": [
        [
          "already",
          "already"
        ],
        [
          "soon",
          "soon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "4 96",
          "roman": "kḇar",
          "sense": "already, soon",
          "word": "ܟܒ݂ܲܪ"
        },
        {
          "_dis1": "4 96",
          "roman": "ˁadlā",
          "sense": "already, soon",
          "word": "ܥܲܕܠܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑːdiːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[had.diːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hāšā",
      "sense": "now",
      "word": "ܗܵܫܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dāhā",
      "sense": "now",
      "word": "ܕܵܗܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܐܕܝܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܐܵܕܝܼ",
        "3": "ܗܵܐ",
        "t1": "this",
        "t2": "behold, here"
      },
      "expansion": "ܐܵܕܝܼ (ādī, “this”) + ܗܵܐ (hā, “behold, here”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely a contraction of ܐܵܕܝܼ (ādī, “this”) + ܗܵܐ (hā, “behold, here”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܵܕܝܼܵܐ!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ādīyā!",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܕܝܼܵܐ",
      "roman": "hādīyā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܵܕܝܼܵܐ!"
      },
      "expansion": "ܐܵܕܝܼܵܐ! • (ādīyā!)",
      "name": "aii-interj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 5 89",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 1 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 1 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now! Fire! The enemy is approaching!",
          "roman": "ādīyā! mapqiˁūn! bˁildḇāḇā qarbūnē ìlēh!",
          "text": "ܐܵܕܝܼܵܐ! ܡܲܦܩܸܥܘܼܢ! ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܪܒܘܼܢܹܐ ܝܠܹܗ!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Now! (Indicates a signal to begin)"
      ],
      "id": "en-ܐܕܝܐ-aii-intj-JJxiRx4m",
      "links": [
        [
          "Now!",
          "now"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑːdiːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[had.diːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܐܕܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic interjections",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Time"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ādī",
      "word": "ܐܵܕܝܼ"
    },
    {
      "english": "then, before now",
      "roman": "m-qam ādīyā",
      "word": "ܡܩܲܕ݇ܡ ܐܵܕܝܼܵܐ"
    },
    {
      "english": "from now on",
      "roman": "m-ādīyā l-bārēh",
      "word": "ܡܐܵܕܝܼܵܐ ܠܒܵܬ݇ܪܹܗ"
    },
    {
      "english": "so far, until now",
      "roman": "hal ādīyā",
      "word": "ܗܲܠ ܐܵܕܝܼܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܐܵܕܝܼ",
        "3": "ܗܵܐ",
        "t1": "this",
        "t2": "behold, here"
      },
      "expansion": "ܐܵܕܝܼ (ādī, “this”) + ܗܵܐ (hā, “behold, here”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely a contraction of ܐܵܕܝܼ (ādī, “this”) + ܗܵܐ (hā, “behold, here”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܵܕܝܼܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ādīyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܕܝܼܵܐ",
      "roman": "hādīyā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܵܕܝܼܵܐ"
      },
      "expansion": "ܐܵܕܝܼܵܐ • (ādīyā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now I am six years old.",
          "text": "ܐܝܼܬ ܠܝܼ ܐܸܫܸܬ ܫܸܢܹ̈ܐ ܐܵܕܝܼܵܐ."
        },
        {
          "english": "I will love you, now and always.",
          "roman": "bit maḥḥibinnāḵ, ādīyā w-hammāšā.",
          "text": "ܒܸܬ ܡܲܚܸܒܸܢܵܟ݂ܝ، ܐܵܕܝܼܵܐ ܘܗܲܡܵܫܵܐ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "now (at the present time)"
      ],
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Are you already there?",
          "roman": "ādīyā miṭyā ìwet tāmā?",
          "text": "ܐܵܕܝܼܵܐ ܡܸܛܝܵܐ ܝܘܸܬ ܬܵܡܵܐ؟"
        },
        {
          "english": "literally, “Just a minute, I'm already coming.”",
          "text": "ܒܵܣ ܕܲܩܝܼܩܵܐ, ܐܵܢܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ ܐܵܬܹܝܢ.\nbās daqīqāˀ, ānā ādīyā ātēn.\nJust a moment, I'll be right there."
        }
      ],
      "glosses": [
        "already, so soon"
      ],
      "links": [
        [
          "already",
          "already"
        ],
        [
          "soon",
          "soon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑːdiːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[had.diːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hāšā",
      "sense": "now",
      "word": "ܗܵܫܵܐ"
    },
    {
      "roman": "dāhā",
      "sense": "now",
      "word": "ܕܵܗܵܐ"
    },
    {
      "roman": "kḇar",
      "sense": "already, soon",
      "word": "ܟܒ݂ܲܪ"
    },
    {
      "roman": "ˁadlā",
      "sense": "already, soon",
      "word": "ܥܲܕܠܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܐܕܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic interjections",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Time"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܐܵܕܝܼ",
        "3": "ܗܵܐ",
        "t1": "this",
        "t2": "behold, here"
      },
      "expansion": "ܐܵܕܝܼ (ādī, “this”) + ܗܵܐ (hā, “behold, here”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely a contraction of ܐܵܕܝܼ (ādī, “this”) + ܗܵܐ (hā, “behold, here”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܵܕܝܼܵܐ!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ādīyā!",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܕܝܼܵܐ",
      "roman": "hādīyā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܵܕܝܼܵܐ!"
      },
      "expansion": "ܐܵܕܝܼܵܐ! • (ādīyā!)",
      "name": "aii-interj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now! Fire! The enemy is approaching!",
          "roman": "ādīyā! mapqiˁūn! bˁildḇāḇā qarbūnē ìlēh!",
          "text": "ܐܵܕܝܼܵܐ! ܡܲܦܩܸܥܘܼܢ! ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܪܒܘܼܢܹܐ ܝܠܹܗ!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Now! (Indicates a signal to begin)"
      ],
      "links": [
        [
          "Now!",
          "now"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑːdiːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[had.diːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܐܕܝܐ"
}