"یک‌رنگ" meaning in All languages combined

See یک‌رنگ on Wiktionary

Adjective [Persian]

IPA: [jak.ˈɾanɡ] [Classical-Persian], [jäk.ɾǽŋɡ] [Dari, formal], [jäk.ɾǽŋɡ] [Dari, formal], [jäk.ɾǽŋɡ] [Kabuli], [jäk.ɾǽŋɡ̥] (note: Hazaragi), [jekʲ.ɹǽɲɡʲ̥] [Iran, formal], [jäk.ɾǽŋɡ] [Tajik, formal] Forms: یکرنگ [canonical], yek-rang [romanization]
Etymology: From یک (yek-, “uni-”) + رنگ (rang, “color”). Etymology templates: {{compound|fa|یک|رنگ|t1=uni-|t2=color|tr1=yek-|tr2=rang}} یک (yek-, “uni-”) + رنگ (rang, “color”) Head templates: {{fa-adj|tr=yek-rang}} یکرنگ • (yek-rang)
  1. unicolored
    Sense id: en-یک‌رنگ-fa-adj-7p1V206~ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "یک",
        "3": "رنگ",
        "t1": "uni-",
        "t2": "color",
        "tr1": "yek-",
        "tr2": "rang"
      },
      "expansion": "یک (yek-, “uni-”) + رنگ (rang, “color”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From یک (yek-, “uni-”) + رنگ (rang, “color”).",
  "forms": [
    {
      "form": "یکرنگ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yek-rang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "yek-rang"
      },
      "expansion": "یکرنگ • (yek-rang)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(classical transliteration)",
          "text": "11th century, Abu'l-Fadl Bayhaqi, Tarikh-i Bayhaqi\nو از ثقاتِ او شنیدم، چو بوابراهیم قاینی کدخدایش و دیگران، که بیست و سی قبا بود او را یکرنگ که یک سال میپوشیدی و مردمان جنان دانستندی که یک قباست\nand I [have] heard from his confidants, like Bu Ibrahim Qa'ini –his kadkhuda– and others, that he owned twenty-three unicolored robes that he used to wear for one year, and the \"people of jinn\" thought it was a single robe.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unicolored"
      ],
      "id": "en-یک‌رنگ-fa-adj-7p1V206~",
      "links": [
        [
          "unicolored",
          "unicolored"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jak.ˈɾanɡ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäk.ɾǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäk.ɾǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäk.ɾǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäk.ɾǽŋɡ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[jekʲ.ɹǽɲɡʲ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäk.ɾǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "یک‌رنگ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "یک",
        "3": "رنگ",
        "t1": "uni-",
        "t2": "color",
        "tr1": "yek-",
        "tr2": "rang"
      },
      "expansion": "یک (yek-, “uni-”) + رنگ (rang, “color”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From یک (yek-, “uni-”) + رنگ (rang, “color”).",
  "forms": [
    {
      "form": "یکرنگ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yek-rang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "yek-rang"
      },
      "expansion": "یکرنگ • (yek-rang)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian adjectives",
        "Persian compound terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Persian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(classical transliteration)",
          "text": "11th century, Abu'l-Fadl Bayhaqi, Tarikh-i Bayhaqi\nو از ثقاتِ او شنیدم، چو بوابراهیم قاینی کدخدایش و دیگران، که بیست و سی قبا بود او را یکرنگ که یک سال میپوشیدی و مردمان جنان دانستندی که یک قباست\nand I [have] heard from his confidants, like Bu Ibrahim Qa'ini –his kadkhuda– and others, that he owned twenty-three unicolored robes that he used to wear for one year, and the \"people of jinn\" thought it was a single robe.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unicolored"
      ],
      "links": [
        [
          "unicolored",
          "unicolored"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jak.ˈɾanɡ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäk.ɾǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäk.ɾǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäk.ɾǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäk.ɾǽŋɡ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[jekʲ.ɹǽɲɡʲ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäk.ɾǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "یک‌رنگ"
}

Download raw JSONL data for یک‌رنگ meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.