See یاردم on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "good word, praise",
"roman": "dil yardımı",
"word": "دل یاردمی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to help, aid, succor",
"roman": "yardım etmek",
"word": "یاردم ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to ask for help",
"roman": "yardım istemek",
"word": "یاردم ایستمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "helper, assistant",
"roman": "yardımcı",
"word": "یاردمجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to help one another",
"roman": "yardımlaşmak",
"word": "یاردملاشمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to come to someone's aid",
"roman": "yardıma yetişmek",
"word": "یاردمه یتیشمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yardım"
},
"expansion": "Turkish: yardım",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yardım"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եարտըմ",
"3": "եարտում",
"4": "յարդում",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: եարտըմ (eartəm), եարտում (eartum), յարդում (yardum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: եարտըմ (eartəm), եարտում (eartum), յարդում (yardum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ярдъ́м",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: ярдъ́м (jardǎ́m)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: ярдъ́м (jardǎ́m)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γιαρντίμι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: γιαρντίμι (giarntími)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: γιαρντίμι (giarntími)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ჲარდუმი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ჲარდუმი (yardumi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ჲარდუმი (yardumi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "jàrdum//ја̀рдум",
"3": "ја̑рдьм",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: jàrdum /ја̀рдум, ја̑рдьм",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: jàrdum /ја̀рдум, ја̑рдьм"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "یار",
"t": "friend; assistant, defender, helper",
"tr": "yâr"
},
"expansion": "Persian یار (yâr, “friend; assistant, defender, helper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "یاری",
"t": "assistance",
"tr": "yâri"
},
"expansion": "Persian یاری (yâri, “assistance”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yardım"
},
"expansion": "Azerbaijani yardım",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ярҙам"
},
"expansion": "Bashkir ярҙам (yarźam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жәрдем"
},
"expansion": "Kazakh жәрдем (järdem)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жардам"
},
"expansion": "Kyrgyz жардам (jardam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýardam"
},
"expansion": "Turkmen ýardam",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ياردەم"
},
"expansion": "Uyghur ياردەم (yardem)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yordam"
},
"expansion": "Uzbek yordam",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an Iranian language, perhaps Persian یار (yâr, “friend; assistant, defender, helper”); compare Persian یاری (yâri, “assistance”) and یاردم (yârdom, “assistance”), the latter a reborrowing from Turkic. Cognate with Azerbaijani yardım, Bashkir ярҙам (yarźam), Kazakh жәрдем (järdem), Kyrgyz жардам (jardam), Turkmen ýardam, Uyghur ياردەم (yardem) and Uzbek yordam.",
"forms": [
{
"form": "yardım",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یاردمی",
"roman": "yardımı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "یاردملر",
"roman": "yardımlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "یاردمی",
"5": "plural",
"6": "یاردملر",
"f1tr": "yardımı",
"f2tr": "yardımlar",
"tr": "yardım"
},
"expansion": "یاردم • (yardım) (definite accusative یاردمی (yardımı), plural یاردملر (yardımlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"help, aid, succour, any action given to provide assistance to a person in difficulty"
],
"id": "en-یاردم-ota-noun-J9~P6~c3",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"succour",
"succour"
],
[
"action",
"action"
],
[
"assistance",
"assistance"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "امداد"
},
{
"word": "مدد"
},
{
"word": "یاری"
}
]
},
{
"glosses": [
"assistance, an act of helping behavior, the result of assisting, helping, or aiding someone"
],
"id": "en-یاردم-ota-noun-C6y-pSpH",
"links": [
[
"assistance",
"assistance"
],
[
"act",
"act"
],
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"result",
"result"
],
[
"assist",
"assist"
],
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "امداد"
},
{
"word": "مساعده"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yardım",
"word": "یاردیم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yardım",
"word": "եարտըմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yardum",
"word": "եարտում — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "یاردم"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Iranian languages",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "good word, praise",
"roman": "dil yardımı",
"word": "دل یاردمی"
},
{
"english": "to help, aid, succor",
"roman": "yardım etmek",
"word": "یاردم ایتمك"
},
{
"english": "to ask for help",
"roman": "yardım istemek",
"word": "یاردم ایستمك"
},
{
"english": "helper, assistant",
"roman": "yardımcı",
"word": "یاردمجی"
},
{
"english": "to help one another",
"roman": "yardımlaşmak",
"word": "یاردملاشمق"
},
{
"english": "to come to someone's aid",
"roman": "yardıma yetişmek",
"word": "یاردمه یتیشمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yardım"
},
"expansion": "Turkish: yardım",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yardım"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եարտըմ",
"3": "եարտում",
"4": "յարդում",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: եարտըմ (eartəm), եարտում (eartum), յարդում (yardum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: եարտըմ (eartəm), եարտում (eartum), յարդում (yardum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ярдъ́м",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: ярдъ́м (jardǎ́m)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: ярдъ́м (jardǎ́m)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γιαρντίμι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: γιαρντίμι (giarntími)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: γιαρντίμι (giarntími)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ჲარდუმი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ჲარდუმი (yardumi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ჲარდუმი (yardumi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "jàrdum//ја̀рдум",
"3": "ја̑рдьм",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: jàrdum /ја̀рдум, ја̑рдьм",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: jàrdum /ја̀рдум, ја̑рдьм"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "یار",
"t": "friend; assistant, defender, helper",
"tr": "yâr"
},
"expansion": "Persian یار (yâr, “friend; assistant, defender, helper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "یاری",
"t": "assistance",
"tr": "yâri"
},
"expansion": "Persian یاری (yâri, “assistance”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yardım"
},
"expansion": "Azerbaijani yardım",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ярҙам"
},
"expansion": "Bashkir ярҙам (yarźam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жәрдем"
},
"expansion": "Kazakh жәрдем (järdem)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жардам"
},
"expansion": "Kyrgyz жардам (jardam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýardam"
},
"expansion": "Turkmen ýardam",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ياردەم"
},
"expansion": "Uyghur ياردەم (yardem)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yordam"
},
"expansion": "Uzbek yordam",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an Iranian language, perhaps Persian یار (yâr, “friend; assistant, defender, helper”); compare Persian یاری (yâri, “assistance”) and یاردم (yârdom, “assistance”), the latter a reborrowing from Turkic. Cognate with Azerbaijani yardım, Bashkir ярҙам (yarźam), Kazakh жәрдем (järdem), Kyrgyz жардам (jardam), Turkmen ýardam, Uyghur ياردەم (yardem) and Uzbek yordam.",
"forms": [
{
"form": "yardım",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یاردمی",
"roman": "yardımı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "یاردملر",
"roman": "yardımlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "یاردمی",
"5": "plural",
"6": "یاردملر",
"f1tr": "yardımı",
"f2tr": "yardımlar",
"tr": "yardım"
},
"expansion": "یاردم • (yardım) (definite accusative یاردمی (yardımı), plural یاردملر (yardımlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"help, aid, succour, any action given to provide assistance to a person in difficulty"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"succour",
"succour"
],
[
"action",
"action"
],
[
"assistance",
"assistance"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "امداد"
},
{
"word": "مدد"
},
{
"word": "یاری"
}
]
},
{
"glosses": [
"assistance, an act of helping behavior, the result of assisting, helping, or aiding someone"
],
"links": [
[
"assistance",
"assistance"
],
[
"act",
"act"
],
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"result",
"result"
],
[
"assist",
"assist"
],
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "امداد"
},
{
"word": "مساعده"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yardım",
"word": "یاردیم"
},
{
"roman": "yardım",
"word": "եարտըմ"
},
{
"roman": "yardum",
"word": "եարտում — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "یاردم"
}
Download raw JSONL data for یاردم meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.