See ہلی on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "brh" }, "expansion": "Uncertain", "name": "uncertain" }, { "args": { "1": "ta", "2": "இவுளி", "3": "", "4": "horse" }, "expansion": "Tamil இவுளி (ivuḷi, “horse”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "brh", "2": "dra-pro", "3": "*uḷ-" }, "expansion": "Proto-Dravidian *uḷ-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ta", "2": "உளை", "3": "", "4": "mane of horse or lion, man's hair" }, "expansion": "Tamil உளை (uḷai, “mane of horse or lion, man's hair”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ta", "2": "குதிரை", "3": "", "4": "horse" }, "expansion": "Tamil குதிரை (kutirai, “horse”)", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "dra-pro", "2": "*kuti", "3": "*kutiray" }, "expansion": "Proto-Dravidian *kutiray", "name": "ncog" } ], "etymology_text": "Uncertain. Several hypotheses have been put forth:\n* Burrow proposes a relation to Tamil இவுளி (ivuḷi, “horse”). The Tamil initial ivu- is difficult to reconcile with Brahui (h)u-, and no such contraction is attested in other cognate sets. Krishnamurti does not mention this etymology in his work, perhaps considering it too unlikely.\n* Emeneau instead derives it from Proto-Dravidian *uḷ- by connecting it with Tamil உளை (uḷai, “mane of horse or lion, man's hair”), proposing that the Brahui term etymologically means \"that which possesses/is characterised by a mane\", i.e. a horse. However, this means cognates are only found in Tamil and Malayalam, despite the implied pan-Dravidian age of the term if we suppose descent in both Tamil-Malayalam and Brahui.\n* Bray originally suggested a connection to Tamil குதிரை (kutirai, “horse”), from Proto-Dravidian *kutiray, but later scholars (Burrow, Emeneau, McAlpin) have rejected this etymology.", "forms": [ { "form": "ہُلِّی", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hullī", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "brh", "2": "noun", "head": "ہُلِّی" }, "expansion": "ہُلِّی (hullī)", "name": "head" } ], "lang": "Brahui", "lang_code": "brh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Brahui entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "76 24", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "lifeform", "langcode": "brh", "name": "Mammals", "orig": "brh:Mammals", "parents": [ "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "horse" ], "id": "en-ہلی-brh-noun-~WKGK23C", "links": [ [ "horse", "horse" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Brahui entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "trigger (of a gun)" ], "id": "en-ہلی-brh-noun-natfBZDX", "links": [ [ "trigger", "trigger" ], [ "gun", "gun" ] ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ullī", "word": "اُلِّی" } ], "word": "ہلی" }
{ "categories": [ "Brahui entries with incorrect language header", "Brahui lemmas", "Brahui nouns", "Brahui terms with unknown etymologies", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "brh:Mammals" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "brh" }, "expansion": "Uncertain", "name": "uncertain" }, { "args": { "1": "ta", "2": "இவுளி", "3": "", "4": "horse" }, "expansion": "Tamil இவுளி (ivuḷi, “horse”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "brh", "2": "dra-pro", "3": "*uḷ-" }, "expansion": "Proto-Dravidian *uḷ-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ta", "2": "உளை", "3": "", "4": "mane of horse or lion, man's hair" }, "expansion": "Tamil உளை (uḷai, “mane of horse or lion, man's hair”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ta", "2": "குதிரை", "3": "", "4": "horse" }, "expansion": "Tamil குதிரை (kutirai, “horse”)", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "dra-pro", "2": "*kuti", "3": "*kutiray" }, "expansion": "Proto-Dravidian *kutiray", "name": "ncog" } ], "etymology_text": "Uncertain. Several hypotheses have been put forth:\n* Burrow proposes a relation to Tamil இவுளி (ivuḷi, “horse”). The Tamil initial ivu- is difficult to reconcile with Brahui (h)u-, and no such contraction is attested in other cognate sets. Krishnamurti does not mention this etymology in his work, perhaps considering it too unlikely.\n* Emeneau instead derives it from Proto-Dravidian *uḷ- by connecting it with Tamil உளை (uḷai, “mane of horse or lion, man's hair”), proposing that the Brahui term etymologically means \"that which possesses/is characterised by a mane\", i.e. a horse. However, this means cognates are only found in Tamil and Malayalam, despite the implied pan-Dravidian age of the term if we suppose descent in both Tamil-Malayalam and Brahui.\n* Bray originally suggested a connection to Tamil குதிரை (kutirai, “horse”), from Proto-Dravidian *kutiray, but later scholars (Burrow, Emeneau, McAlpin) have rejected this etymology.", "forms": [ { "form": "ہُلِّی", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hullī", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "brh", "2": "noun", "head": "ہُلِّی" }, "expansion": "ہُلِّی (hullī)", "name": "head" } ], "lang": "Brahui", "lang_code": "brh", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "horse" ], "links": [ [ "horse", "horse" ] ] }, { "glosses": [ "trigger (of a gun)" ], "links": [ [ "trigger", "trigger" ], [ "gun", "gun" ] ] } ], "synonyms": [ { "roman": "ullī", "word": "اُلِّی" } ], "word": "ہلی" }
Download raw JSONL data for ہلی meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.