See ہستی on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "هَسْتِی"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian هَسْتِی (hastī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1582"
},
"expansion": "First attested in c. 1582",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "ہستی"
},
"expansion": "Middle Hindi ہستی (hsty)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">ہستی”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian هَسْتِی (hastī). First attested in c. 1582 as Middle Hindi ہستی (hsty).",
"forms": [
{
"form": "ہَسْتی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hastī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हस्ती",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ہَسْتی",
"roman": "hastī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَسْتِیاں",
"roman": "hastiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ہَسْتی",
"roman": "hastī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَسْتِیوں",
"roman": "hastiyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ہَسْتی",
"roman": "hastī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ہَسْتِیو",
"roman": "hastiyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "ہَسْتی"
},
"expansion": "ہَسْتی • (hastī) f (Hindi spelling हस्ती)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ہَس‧تی"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ہَسْتی",
"10": "hastī",
"11": "ہَسْتِیو",
"12": "hastiyō",
"2": "hastī",
"3": "ہَسْتِیاں",
"4": "hastiyā̃",
"5": "ہَسْتی",
"6": "hastī",
"7": "ہَسْتِیوں",
"8": "hastiyō̃",
"9": "ہَسْتی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is something about our existence for it doesn't get wiped\nEven though, for centuries, the time-cycle has been our enemy.",
"ref": "1904, Muhammad Iqbal, Tarānā-e-Hind",
"roman": "sadiyõ rahā hai duśman daur-i zamā̃ hamārā",
"text": "کُچھ بات ہَے کِہ ہَسْتی مِٹْتی نَہِیں ہَماری\nصَدِیوں رَہَا ہَے دُشْمَن دَورِ زَماں ہَمارا\nkuch bāt hai ki hastī miṭtī nahī̃ hamārī"
}
],
"glosses": [
"existence, being"
],
"id": "en-ہستی-ur-noun-tcEm-vt7",
"links": [
[
"existence",
"existence"
],
[
"being",
"being"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بُود"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦəs.t̪iː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "ہستی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "هَسْتِی"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian هَسْتِی (hastī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1582"
},
"expansion": "First attested in c. 1582",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "ہستی"
},
"expansion": "Middle Hindi ہستی (hsty)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">ہستی”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian هَسْتِی (hastī). First attested in c. 1582 as Middle Hindi ہستی (hsty).",
"forms": [
{
"form": "ہَسْتی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hastī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हस्ती",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ہَسْتی",
"roman": "hastī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَسْتِیاں",
"roman": "hastiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ہَسْتی",
"roman": "hastī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَسْتِیوں",
"roman": "hastiyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ہَسْتی",
"roman": "hastī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ہَسْتِیو",
"roman": "hastiyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "ہَسْتی"
},
"expansion": "ہَسْتی • (hastī) f (Hindi spelling हस्ती)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ہَس‧تی"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ہَسْتی",
"10": "hastī",
"11": "ہَسْتِیو",
"12": "hastiyō",
"2": "hastī",
"3": "ہَسْتِیاں",
"4": "hastiyā̃",
"5": "ہَسْتی",
"6": "hastī",
"7": "ہَسْتِیوں",
"8": "hastiyō̃",
"9": "ہَسْتی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu feminine ī-stem nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with quotations",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "There is something about our existence for it doesn't get wiped\nEven though, for centuries, the time-cycle has been our enemy.",
"ref": "1904, Muhammad Iqbal, Tarānā-e-Hind",
"roman": "sadiyõ rahā hai duśman daur-i zamā̃ hamārā",
"text": "کُچھ بات ہَے کِہ ہَسْتی مِٹْتی نَہِیں ہَماری\nصَدِیوں رَہَا ہَے دُشْمَن دَورِ زَماں ہَمارا\nkuch bāt hai ki hastī miṭtī nahī̃ hamārī"
}
],
"glosses": [
"existence, being"
],
"links": [
[
"existence",
"existence"
],
[
"being",
"being"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بُود"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦəs.t̪iː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "ہستی"
}
Download raw JSONL data for ہستی meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.