See ہاتھ میں صفائی ہونا on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہَاتھ",
"3": "میں",
"4": "صَفَائی",
"5": "ہونا",
"lit": "to have cleanliness in hands",
"t1": "hand",
"t2": "in",
"t3": "cleanliness",
"t4": "to have"
},
"expansion": "ہَاتھ (hāth, “hand”) + میں (mẽ, “in”) + صَفَائی (safāī, “cleanliness”) + ہونا (honā, “to have”), literally “to have cleanliness in hands”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ہَاتھ (hāth, “hand”) + میں (mẽ, “in”) + صَفَائی (safāī, “cleanliness”) + ہونا (honā, “to have”), literally “to have cleanliness in hands”.",
"forms": [
{
"form": "ہَاتھ میں صَفَائی ہونا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hāth mẽ safāī honā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हाथ में सफ़ाई होना",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ہَاتھ میں صَفَائی ہونا"
},
"expansion": "ہَاتھ میں صَفَائی ہونا • (hāth mẽ safāī honā) (Hindi spelling हाथ में सफ़ाई होना)",
"name": "ur-verb"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "idiom"
},
"expansion": "(idiomatic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Urdu compound verbs formed with ہونا",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have sleight of hand; for one to have craftsmanship / skill in their occupation or line of work."
],
"id": "en-ہاتھ_میں_صفائی_ہونا-ur-verb-KVCL2YYW",
"links": [
[
"sleight of hand",
"sleight of hand"
],
[
"one",
"one#English"
],
[
"craftsmanship",
"craftsmanship#English"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is neither mercy in their heart nor do they have any justification for their actions.",
"ref": "1993, Ata ul Haq Qasmi, حسبِ معمول [Ḥasb-i maʻmūl], →OCLC, page 52:",
"roman": "Ḥasb-i maʻmūl",
"text": "نہ ان کے دل میں رحم ہے اور نہ ان کے ہاتھ میں صفائی ہے۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have a defence for an act."
],
"id": "en-ہاتھ_میں_صفائی_ہونا-ur-verb-67916~oi",
"links": [
[
"defence",
"defence"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to have a defence for an act."
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑːt̪ʰ mẽː sə.fɑː.iː ɦoː.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "ہاتھ میں صفائی ہونا"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Urdu compound terms",
"Urdu compound verbs formed with ہونا",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu idioms",
"Urdu lemmas",
"Urdu multiword terms",
"Urdu terms spelled with ں",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہَاتھ",
"3": "میں",
"4": "صَفَائی",
"5": "ہونا",
"lit": "to have cleanliness in hands",
"t1": "hand",
"t2": "in",
"t3": "cleanliness",
"t4": "to have"
},
"expansion": "ہَاتھ (hāth, “hand”) + میں (mẽ, “in”) + صَفَائی (safāī, “cleanliness”) + ہونا (honā, “to have”), literally “to have cleanliness in hands”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ہَاتھ (hāth, “hand”) + میں (mẽ, “in”) + صَفَائی (safāī, “cleanliness”) + ہونا (honā, “to have”), literally “to have cleanliness in hands”.",
"forms": [
{
"form": "ہَاتھ میں صَفَائی ہونا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hāth mẽ safāī honā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हाथ में सफ़ाई होना",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ہَاتھ میں صَفَائی ہونا"
},
"expansion": "ہَاتھ میں صَفَائی ہونا • (hāth mẽ safāī honā) (Hindi spelling हाथ में सफ़ाई होना)",
"name": "ur-verb"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "idiom"
},
"expansion": "(idiomatic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to have sleight of hand; for one to have craftsmanship / skill in their occupation or line of work."
],
"links": [
[
"sleight of hand",
"sleight of hand"
],
[
"one",
"one#English"
],
[
"craftsmanship",
"craftsmanship#English"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There is neither mercy in their heart nor do they have any justification for their actions.",
"ref": "1993, Ata ul Haq Qasmi, حسبِ معمول [Ḥasb-i maʻmūl], →OCLC, page 52:",
"roman": "Ḥasb-i maʻmūl",
"text": "نہ ان کے دل میں رحم ہے اور نہ ان کے ہاتھ میں صفائی ہے۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have a defence for an act."
],
"links": [
[
"defence",
"defence"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to have a defence for an act."
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑːt̪ʰ mẽː sə.fɑː.iː ɦoː.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "ہاتھ میں صفائی ہونا"
}
Download raw JSONL data for ہاتھ میں صفائی ہونا meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.