See گھلنا on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "घृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇 (ghallaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇 (ghallaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*घल्यति"
},
"expansion": "Sanskrit *घल्यति (ghalyati)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇 (ghallaï), from Sanskrit *घल्यति (ghalyati).",
"forms": [
{
"form": "گھَلَّݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ghallaṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਘੱਲਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"gur": "ਘੱਲਣਾ",
"head": "گھَلَّݨا"
},
"expansion": "گھَلَّݨا • (ghallaṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਘੱਲਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The mother did not want to send (him) far away.",
"roman": "māṉ tāṉ dūr ghallaṇā hī nahīṉ sī cāhuṉdī",
"text": "ماں تاں دُور گھَلَّݨا ہی نَہِیں سی چاہُن٘دی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to send, despatch, consign, remit, transmit"
],
"id": "en-گھلنا-pa-verb-ASDUChtl",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"despatch",
"despatch"
],
[
"consign",
"consign"
],
[
"remit",
"remit"
],
[
"transmit",
"transmit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بھیجَݨا"
},
{
"english": "dispatch, [[see off]]; cause to [[depart]]",
"word": "ٹورنا"
},
{
"word": "پَٹھَّݨا"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəlləɳɑː/"
},
{
"audio": "LL-Q58635 (pan)-UsNadeem-گھَلَّݨا (Punjabi).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q58635_%28pan%29-UsNadeem-%DA%AF%DA%BE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%DD%A8%D8%A7_%28Punjabi%29.wav/LL-Q58635_%28pan%29-UsNadeem-%DA%AF%DA%BE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%DD%A8%D8%A7_%28Punjabi%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q58635_%28pan%29-UsNadeem-%DA%AF%DA%BE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%DD%A8%D8%A7_%28Punjabi%29.wav/LL-Q58635_%28pan%29-UsNadeem-%DA%AF%DA%BE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%DD%A8%D8%A7_%28Punjabi%29.wav.ogg"
}
],
"word": "گھلنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "sa",
"3": "घृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "pra",
"3": "𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇 (ghallaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "pra",
"3": "𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇 (ghallaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "sa",
"3": "*घल्यति"
},
"expansion": "Sanskrit *घल्यति (ghalyati)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇 (ghallaï), from Sanskrit *घल्यति (ghalyati).",
"forms": [
{
"form": "گھَلَّݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ghallaṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "घल्लणा",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "घल्लणा",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "",
"head": "گھَلَّݨا",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "گھَلَّݨا (ghallaṇā) (Devanagari घल्लणा)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "t",
"dev": "घल्लणा",
"head": "گھَلَّݨا"
},
"expansion": "گھَلَّݨا (ghallaṇā) (Devanagari घल्लणा)",
"name": "skr-verb"
}
],
"lang": "Saraiki",
"lang_code": "skr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saraiki entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sending messages via crows.",
"roman": "kāṉveṉ hath sanehṛā ghallaṇā",
"text": "کان٘ویْں ہَتھ سَنیْہڑا گھَلَّݨا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to send, despatch, consign, remit, transmit"
],
"id": "en-گھلنا-skr-verb-ASDUChtl",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"despatch",
"despatch"
],
[
"consign",
"consign"
],
[
"remit",
"remit"
],
[
"transmit",
"transmit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بھیجَݨا"
},
{
"english": "dispatch, [[see off]]; cause to [[depart]]",
"word": "ٹورنا"
},
{
"word": "پَٹھَّݨا"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʰəlləɳɑː/"
},
{
"audio": "LL-Q58635 (pan)-UsNadeem-گھَلَّݨا (Saraiki).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q58635_%28pan%29-UsNadeem-%DA%AF%DA%BE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%DD%A8%D8%A7_%28Saraiki%29.wav/LL-Q58635_%28pan%29-UsNadeem-%DA%AF%DA%BE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%DD%A8%D8%A7_%28Saraiki%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q58635_%28pan%29-UsNadeem-%DA%AF%DA%BE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%DD%A8%D8%A7_%28Saraiki%29.wav/LL-Q58635_%28pan%29-UsNadeem-%DA%AF%DA%BE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%DD%A8%D8%A7_%28Saraiki%29.wav.ogg"
}
],
"word": "گھلنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "घृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇 (ghallaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇 (ghallaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*घल्यति"
},
"expansion": "Sanskrit *घल्यति (ghalyati)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇 (ghallaï), from Sanskrit *घल्यति (ghalyati).",
"forms": [
{
"form": "گھَلَّݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ghallaṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਘੱਲਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"gur": "ਘੱਲਣਾ",
"head": "گھَلَّݨا"
},
"expansion": "گھَلَّݨا • (ghallaṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਘੱਲਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Sanskrit root घृ",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms with usage examples",
"Punjabi transitive verbs",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script"
],
"examples": [
{
"english": "The mother did not want to send (him) far away.",
"roman": "māṉ tāṉ dūr ghallaṇā hī nahīṉ sī cāhuṉdī",
"text": "ماں تاں دُور گھَلَّݨا ہی نَہِیں سی چاہُن٘دی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to send, despatch, consign, remit, transmit"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"despatch",
"despatch"
],
[
"consign",
"consign"
],
[
"remit",
"remit"
],
[
"transmit",
"transmit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بھیجَݨا"
},
{
"english": "dispatch, [[see off]]; cause to [[depart]]",
"word": "ٹورنا"
},
{
"word": "پَٹھَّݨا"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəlləɳɑː/"
},
{
"audio": "LL-Q58635 (pan)-UsNadeem-گھَلَّݨا (Punjabi).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q58635_%28pan%29-UsNadeem-%DA%AF%DA%BE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%DD%A8%D8%A7_%28Punjabi%29.wav/LL-Q58635_%28pan%29-UsNadeem-%DA%AF%DA%BE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%DD%A8%D8%A7_%28Punjabi%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q58635_%28pan%29-UsNadeem-%DA%AF%DA%BE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%DD%A8%D8%A7_%28Punjabi%29.wav/LL-Q58635_%28pan%29-UsNadeem-%DA%AF%DA%BE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%DD%A8%D8%A7_%28Punjabi%29.wav.ogg"
}
],
"word": "گھلنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "sa",
"3": "घृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "pra",
"3": "𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇 (ghallaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "pra",
"3": "𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇 (ghallaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "sa",
"3": "*घल्यति"
},
"expansion": "Sanskrit *घल्यति (ghalyati)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇 (ghallaï), from Sanskrit *घल्यति (ghalyati).",
"forms": [
{
"form": "گھَلَّݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ghallaṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "घल्लणा",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "घल्लणा",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "",
"head": "گھَلَّݨا",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "گھَلَّݨا (ghallaṇā) (Devanagari घल्लणा)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "t",
"dev": "घल्लणा",
"head": "گھَلَّݨا"
},
"expansion": "گھَلَّݨا (ghallaṇā) (Devanagari घल्लणा)",
"name": "skr-verb"
}
],
"lang": "Saraiki",
"lang_code": "skr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Saraiki entries with incorrect language header",
"Saraiki lemmas",
"Saraiki terms derived from Prakrit",
"Saraiki terms derived from Sanskrit",
"Saraiki terms derived from the Sanskrit root घृ",
"Saraiki terms inherited from Prakrit",
"Saraiki terms inherited from Sanskrit",
"Saraiki terms with usage examples",
"Saraiki transitive verbs",
"Saraiki verbs",
"Saraiki verbs in Shahmukhi script"
],
"examples": [
{
"english": "Sending messages via crows.",
"roman": "kāṉveṉ hath sanehṛā ghallaṇā",
"text": "کان٘ویْں ہَتھ سَنیْہڑا گھَلَّݨا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to send, despatch, consign, remit, transmit"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"despatch",
"despatch"
],
[
"consign",
"consign"
],
[
"remit",
"remit"
],
[
"transmit",
"transmit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بھیجَݨا"
},
{
"english": "dispatch, [[see off]]; cause to [[depart]]",
"word": "ٹورنا"
},
{
"word": "پَٹھَّݨا"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʰəlləɳɑː/"
},
{
"audio": "LL-Q58635 (pan)-UsNadeem-گھَلَّݨا (Saraiki).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q58635_%28pan%29-UsNadeem-%DA%AF%DA%BE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%DD%A8%D8%A7_%28Saraiki%29.wav/LL-Q58635_%28pan%29-UsNadeem-%DA%AF%DA%BE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%DD%A8%D8%A7_%28Saraiki%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q58635_%28pan%29-UsNadeem-%DA%AF%DA%BE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%DD%A8%D8%A7_%28Saraiki%29.wav/LL-Q58635_%28pan%29-UsNadeem-%DA%AF%DA%BE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%DD%A8%D8%A7_%28Saraiki%29.wav.ogg"
}
],
"word": "گھلنا"
}
Download raw JSONL data for گھلنا meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.