"گریختن" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "gorizân",
      "word": "گریزان"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "OLYKWN-tn', wlyhtn'",
        "tr": "wirēxtan"
      },
      "expansion": "Middle Persian OLYKWN-tn', wlyhtn' (wirēxtan)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬬𐬌𐬭𐬁𐬈𐬗",
        "t": "leave away, run away"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬬𐬌𐬭𐬁𐬈𐬗 (virāec, “leave away, run away”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "glk",
        "2": "وروتن",
        "tr": "vörütən"
      },
      "expansion": "Gilaki وروتن (vörütən)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian OLYKWN-tn', wlyhtn' (wirēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *wi (“apart”) + *leykʷ- (“to leave”); whence also ریختن (rixtan, “to pour”). Cognate with Avestan 𐬬𐬌𐬭𐬁𐬈𐬗 (virāec, “leave away, run away”), Gilaki وروتن (vörütən) (present stem وروج (vörüj)).",
  "forms": [
    {
      "form": "gorixtan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "گریز",
      "roman": "goriz",
      "tags": [
        "present",
        "stem"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "3": "present stem",
        "4": "گریز",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1tr": "goriz",
        "f2tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "gorixtan"
      },
      "expansion": "گریختن • (gorixtan) (present stem گریز (goriz))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "prstem": "گریز",
        "tr": "gorixtan",
        "tr2": "goriz"
      },
      "expansion": "گریختن • (gorixtan) (present stem گریز (goriz))",
      "name": "fa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to flee"
      ],
      "id": "en-گریختن-fa-verb-lye1Ruql",
      "links": [
        [
          "flee",
          "flee"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to escape"
      ],
      "id": "en-گریختن-fa-verb-q0Vdc~Th",
      "links": [
        [
          "escape",
          "escape"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 22 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 71",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 14 72",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the fighters of Turan couldn’t fight any longer, and they started to run away.",
          "roman": "dalirân-e turân barâvixtand, saranjâm az razm begorixtand",
          "text": "دلیران توران برآویختند/سرانجام از رزم بگریختند",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run away"
      ],
      "id": "en-گریختن-fa-verb-cyDC~Ln-",
      "links": [
        [
          "run away",
          "run away"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡu.ɾeːx.ˈtan]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡʊ.ɾeːx.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡʊ.ɾeːx.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡʊ.ɾeːx.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡu.ɾeːx.t̪ʰǽn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɡ̥o.ɹiːx.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡu.ɾeχ.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "dar raftan",
      "word": "در رفتن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ferâr kardan",
      "word": "فرار کردن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "gâlidan",
      "word": "گالیدن"
    }
  ],
  "word": "گریختن"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "gorizân",
      "word": "گریزان"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "OLYKWN-tn', wlyhtn'",
        "tr": "wirēxtan"
      },
      "expansion": "Middle Persian OLYKWN-tn', wlyhtn' (wirēxtan)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬬𐬌𐬭𐬁𐬈𐬗",
        "t": "leave away, run away"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬬𐬌𐬭𐬁𐬈𐬗 (virāec, “leave away, run away”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "glk",
        "2": "وروتن",
        "tr": "vörütən"
      },
      "expansion": "Gilaki وروتن (vörütən)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian OLYKWN-tn', wlyhtn' (wirēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *wi (“apart”) + *leykʷ- (“to leave”); whence also ریختن (rixtan, “to pour”). Cognate with Avestan 𐬬𐬌𐬭𐬁𐬈𐬗 (virāec, “leave away, run away”), Gilaki وروتن (vörütən) (present stem وروج (vörüj)).",
  "forms": [
    {
      "form": "gorixtan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "گریز",
      "roman": "goriz",
      "tags": [
        "present",
        "stem"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "3": "present stem",
        "4": "گریز",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1tr": "goriz",
        "f2tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "gorixtan"
      },
      "expansion": "گریختن • (gorixtan) (present stem گریز (goriz))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "prstem": "گریز",
        "tr": "gorixtan",
        "tr2": "goriz"
      },
      "expansion": "گریختن • (gorixtan) (present stem گریز (goriz))",
      "name": "fa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to flee"
      ],
      "links": [
        [
          "flee",
          "flee"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to escape"
      ],
      "links": [
        [
          "escape",
          "escape"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the fighters of Turan couldn’t fight any longer, and they started to run away.",
          "roman": "dalirân-e turân barâvixtand, saranjâm az razm begorixtand",
          "text": "دلیران توران برآویختند/سرانجام از رزم بگریختند",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run away"
      ],
      "links": [
        [
          "run away",
          "run away"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡu.ɾeːx.ˈtan]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡʊ.ɾeːx.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡʊ.ɾeːx.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡʊ.ɾeːx.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡu.ɾeːx.t̪ʰǽn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɡ̥o.ɹiːx.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡu.ɾeχ.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dar raftan",
      "word": "در رفتن"
    },
    {
      "roman": "ferâr kardan",
      "word": "فرار کردن"
    },
    {
      "roman": "gâlidan",
      "word": "گالیدن"
    }
  ],
  "word": "گریختن"
}