See کننگ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "dra-pro",
"3": "*key",
"4": "",
"5": "to do",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *key (“to do”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "dra-pro",
"3": "*key",
"4": "",
"5": "to do"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *key (“to do”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "செய்"
},
"expansion": "Tamil செய் (cey)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೈ"
},
"expansion": "Kannada ಕೈ (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَرَڻُ",
"3": "",
"4": "to do",
"tr": "karaṇu"
},
"expansion": "Sindhi ڪَرَڻُ (karaṇu, “to do”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "کنگ",
"3": "",
"4": "to do",
"tr": "kanag"
},
"expansion": "Baluchi کنگ (kanag, “to do”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "ira-nwi"
},
"expansion": "Northwestern Iranian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *key (“to do”). Cognate with Tamil செய் (cey), Kannada ಕೈ (kai).\nBurrow and Emeneau suggest influence by Sindhi ڪَرَڻُ (karaṇu, “to do”) and Baluchi کنگ (kanag, “to do”) to explain k- instead of the etymologically expected x-. McAlpin goes a step further and rejects the Dravidian etymology entirely, instead deriving the term from Northwestern Indo-Aryan or Northwestern Iranian.",
"forms": [
{
"form": "کَنِّنْگ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanniṅg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "verb",
"head": "کَنِّنْگ"
},
"expansion": "کَنِّنْگ (kanniṅg)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Brahui",
"lang_code": "brh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to do"
],
"id": "en-کننگ-brh-verb-IXZV9I3e",
"links": [
[
"do",
"do"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make"
],
"id": "en-کننگ-brh-verb-akNDa9RO",
"links": [
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"to feign oneself"
],
"id": "en-کننگ-brh-verb-VLdp5cnT",
"links": [
[
"feign",
"feign"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 22 10 10 10 15",
"kind": "other",
"name": "Brahui entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 26 9 9 9 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 38 9 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to seize, affect (of illness)"
],
"id": "en-کننگ-brh-verb-~XdYPoH7",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"affect",
"affect"
],
[
"illness",
"illness"
]
]
}
],
"word": "کننگ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "dra-pro",
"3": "*uHṇ",
"4": "",
"5": "to eat, drink",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *uHṇ (“to eat, drink”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "dra-pro",
"3": "*uHṇ",
"4": "",
"5": "to eat, drink"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *uHṇ (“to eat, drink”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உண்"
},
"expansion": "Tamil உண் (uṇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "ہُڑِنْگ",
"t1": "to suck"
},
"expansion": "Doublet of ہُڑِنْگ (huṛiṅg, “to suck”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "کائِڻُ",
"tr": "khāiṇu"
},
"expansion": "Sindhi کائِڻُ (khāiṇu)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "elx",
"t": "it has been eaten",
"tr": "kúm-ba-ka4",
"ts": "kumbaka"
},
"expansion": "Elamite [script needed] (kúm-ba-ka4 /kumbaka/, “it has been eaten”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *uHṇ (“to eat, drink”). Cognate with Tamil உண் (uṇ). Doublet of ہُڑِنْگ (huṛiṅg, “to suck”).\nBurrow and Emeneau suggest influence by Sindhi کائِڻُ (khāiṇu) to explain k- instead of the etymologically expected x-.\nMcAlpin relates the term to Achaemenid Elamite [script needed] (kúm-ba-ka4 /kumbaka/, “it has been eaten”).",
"forms": [
{
"form": "کُنِنْگ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuniṅg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "verb",
"head": "کُنِنْگ"
},
"expansion": "کُنِنْگ (kuniṅg)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Brahui",
"lang_code": "brh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to eat"
],
"id": "en-کننگ-brh-verb-Unr3wQmn",
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to drink"
],
"id": "en-کننگ-brh-verb-5i9kA2DY",
"links": [
[
"drink",
"drink"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bite"
],
"id": "en-کننگ-brh-verb-Swb~XZyh",
"links": [
[
"bite",
"bite"
]
]
},
{
"glosses": [
"to suffer, endure"
],
"id": "en-کننگ-brh-verb-UMzU6OIk",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"endure",
"endure"
]
]
}
],
"word": "کننگ"
}
{
"categories": [
"Brahui doublets",
"Brahui entries with incorrect language header",
"Brahui lemmas",
"Brahui terms borrowed from Northwestern Indo-Aryan languages",
"Brahui terms borrowed from Northwestern Iranian languages",
"Brahui terms derived from Northwestern Indo-Aryan languages",
"Brahui terms derived from Northwestern Iranian languages",
"Brahui terms derived from Proto-Dravidian",
"Brahui terms inherited from Proto-Dravidian",
"Brahui verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Elamite terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "dra-pro",
"3": "*key",
"4": "",
"5": "to do",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *key (“to do”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "dra-pro",
"3": "*key",
"4": "",
"5": "to do"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *key (“to do”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "செய்"
},
"expansion": "Tamil செய் (cey)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೈ"
},
"expansion": "Kannada ಕೈ (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَرَڻُ",
"3": "",
"4": "to do",
"tr": "karaṇu"
},
"expansion": "Sindhi ڪَرَڻُ (karaṇu, “to do”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "کنگ",
"3": "",
"4": "to do",
"tr": "kanag"
},
"expansion": "Baluchi کنگ (kanag, “to do”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "ira-nwi"
},
"expansion": "Northwestern Iranian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *key (“to do”). Cognate with Tamil செய் (cey), Kannada ಕೈ (kai).\nBurrow and Emeneau suggest influence by Sindhi ڪَرَڻُ (karaṇu, “to do”) and Baluchi کنگ (kanag, “to do”) to explain k- instead of the etymologically expected x-. McAlpin goes a step further and rejects the Dravidian etymology entirely, instead deriving the term from Northwestern Indo-Aryan or Northwestern Iranian.",
"forms": [
{
"form": "کَنِّنْگ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanniṅg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "verb",
"head": "کَنِّنْگ"
},
"expansion": "کَنِّنْگ (kanniṅg)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Brahui",
"lang_code": "brh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to do"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make"
],
"links": [
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"to feign oneself"
],
"links": [
[
"feign",
"feign"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
},
{
"glosses": [
"to seize, affect (of illness)"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"affect",
"affect"
],
[
"illness",
"illness"
]
]
}
],
"word": "کننگ"
}
{
"categories": [
"Brahui doublets",
"Brahui entries with incorrect language header",
"Brahui lemmas",
"Brahui terms derived from Proto-Dravidian",
"Brahui terms inherited from Proto-Dravidian",
"Brahui verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Elamite terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "dra-pro",
"3": "*uHṇ",
"4": "",
"5": "to eat, drink",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *uHṇ (“to eat, drink”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "dra-pro",
"3": "*uHṇ",
"4": "",
"5": "to eat, drink"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *uHṇ (“to eat, drink”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உண்"
},
"expansion": "Tamil உண் (uṇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "ہُڑِنْگ",
"t1": "to suck"
},
"expansion": "Doublet of ہُڑِنْگ (huṛiṅg, “to suck”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "کائِڻُ",
"tr": "khāiṇu"
},
"expansion": "Sindhi کائِڻُ (khāiṇu)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "elx",
"t": "it has been eaten",
"tr": "kúm-ba-ka4",
"ts": "kumbaka"
},
"expansion": "Elamite [script needed] (kúm-ba-ka4 /kumbaka/, “it has been eaten”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *uHṇ (“to eat, drink”). Cognate with Tamil உண் (uṇ). Doublet of ہُڑِنْگ (huṛiṅg, “to suck”).\nBurrow and Emeneau suggest influence by Sindhi کائِڻُ (khāiṇu) to explain k- instead of the etymologically expected x-.\nMcAlpin relates the term to Achaemenid Elamite [script needed] (kúm-ba-ka4 /kumbaka/, “it has been eaten”).",
"forms": [
{
"form": "کُنِنْگ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuniṅg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "verb",
"head": "کُنِنْگ"
},
"expansion": "کُنِنْگ (kuniṅg)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Brahui",
"lang_code": "brh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to eat"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to drink"
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bite"
],
"links": [
[
"bite",
"bite"
]
]
},
{
"glosses": [
"to suffer, endure"
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"endure",
"endure"
]
]
}
],
"word": "کننگ"
}
Download raw JSONL data for کننگ meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.