See کلان on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mâdar-i kalân",
"tags": [
"Dari"
],
"word": "مادر کلان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "padar-i kalân",
"tags": [
"Dari"
],
"word": "پدر کلان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kalân šodan",
"word": "کلان شدن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kalântar",
"word": "کلانتر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kalan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: kalan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: kalan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کلاں",
"bor": "1",
"tr": "kalā̃"
},
"expansion": "→ Urdu: کلاں (kalā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: کلاں (kalā̃)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xpr",
"3": "𐫐𐫓𐫀𐫗",
"sc": "Mani",
"t": "great, big; pure",
"ts": "kalān"
},
"expansion": "Borrowed from Parthian 𐫐𐫓𐫀𐫗 (klʾn /kalān/, “great, big; pure”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "کەڵان",
"t": "big, great, giant"
},
"expansion": "Central Kurdish کەڵان (kellan, “big, great, giant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ttt",
"2": "kələ",
"t": "great, big"
},
"expansion": "Tat kələ (“great, big”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Parthian 𐫐𐫓𐫀𐫗 (klʾn /kalān/, “great, big; pure”). Related to Central Kurdish کەڵان (kellan, “big, great, giant”), کەڵە (kelle, “stud; male; male farm animal”) (as in کەڵەشێر (kelleşêr, “rooster”), کەڵەگا (kellega, “stud”)), Tat kələ (“great, big”) and the Armenian toponym Կաղանկատոյք (Kałankatoykʻ, literally “big habitation”). The ultimate origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "kalân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کلانتَر",
"roman": "kalân-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "کلانتَرین",
"roman": "kalân-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "kalân"
},
"expansion": "کلان • (kalân) (comparative کلانتَر (kalân-tar), superlative کلانتَرین (kalân-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the details, the exacts, everything\n(literally, “from small to big”)",
"ref": "از خرد تا کلان (Dari)",
"text": "az xurd tā kalān"
},
{
"english": "they explained all the details to me",
"ref": "از خرد تا کلانش رو بهم توضیح داد (Iranian Persian)",
"text": "az xord tâ kalâneš ro behem towzih dâd"
}
],
"glosses": [
"big, huge, massive"
],
"id": "en-کلان-fa-adj-yagZPLtR",
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"huge",
"huge"
],
[
"massive",
"massive"
]
],
"tags": [
"Dari"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Dari",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elder, older"
],
"id": "en-کلان-fa-adj-iNNyF2B5",
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"older",
"older"
]
],
"tags": [
"Dari"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ˈlɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.lɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.lɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.lɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.lɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæ.lɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.lɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کلان"
}
{
"categories": [
"Dari",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Parthian",
"Persian terms derived from Parthian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "mâdar-i kalân",
"tags": [
"Dari"
],
"word": "مادر کلان"
},
{
"roman": "padar-i kalân",
"tags": [
"Dari"
],
"word": "پدر کلان"
},
{
"roman": "kalân šodan",
"word": "کلان شدن"
},
{
"roman": "kalântar",
"word": "کلانتر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kalan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: kalan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: kalan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کلاں",
"bor": "1",
"tr": "kalā̃"
},
"expansion": "→ Urdu: کلاں (kalā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: کلاں (kalā̃)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xpr",
"3": "𐫐𐫓𐫀𐫗",
"sc": "Mani",
"t": "great, big; pure",
"ts": "kalān"
},
"expansion": "Borrowed from Parthian 𐫐𐫓𐫀𐫗 (klʾn /kalān/, “great, big; pure”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "کەڵان",
"t": "big, great, giant"
},
"expansion": "Central Kurdish کەڵان (kellan, “big, great, giant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ttt",
"2": "kələ",
"t": "great, big"
},
"expansion": "Tat kələ (“great, big”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Parthian 𐫐𐫓𐫀𐫗 (klʾn /kalān/, “great, big; pure”). Related to Central Kurdish کەڵان (kellan, “big, great, giant”), کەڵە (kelle, “stud; male; male farm animal”) (as in کەڵەشێر (kelleşêr, “rooster”), کەڵەگا (kellega, “stud”)), Tat kələ (“great, big”) and the Armenian toponym Կաղանկատոյք (Kałankatoykʻ, literally “big habitation”). The ultimate origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "kalân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کلانتَر",
"roman": "kalân-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "کلانتَرین",
"roman": "kalân-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "kalân"
},
"expansion": "کلان • (kalân) (comparative کلانتَر (kalân-tar), superlative کلانتَرین (kalân-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the details, the exacts, everything\n(literally, “from small to big”)",
"ref": "از خرد تا کلان (Dari)",
"text": "az xurd tā kalān"
},
{
"english": "they explained all the details to me",
"ref": "از خرد تا کلانش رو بهم توضیح داد (Iranian Persian)",
"text": "az xord tâ kalâneš ro behem towzih dâd"
}
],
"glosses": [
"big, huge, massive"
],
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"huge",
"huge"
],
[
"massive",
"massive"
]
],
"tags": [
"Dari"
]
},
{
"glosses": [
"elder, older"
],
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"older",
"older"
]
],
"tags": [
"Dari"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ˈlɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.lɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.lɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.lɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.lɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæ.lɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.lɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کلان"
}
Download raw JSONL data for کلان meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.