See کشمیر on Wiktionary
Download JSON data for کشمیر meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "कश्मीर"
},
"expansion": "Sanskrit कश्मीर (kaśmīra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कश्मीर (kaśmīra).",
"forms": [
{
"form": "کَشمیر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kašmir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "کَشمیر",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "kašmir",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "کَشمیر • (kašmir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "کَشمیر",
"tr": "kašmir"
},
"expansion": "کَشمیر • (kašmir)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Political subdivisions",
"orig": "fa:Political subdivisions",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kašmiri",
"word": "کَشمیری"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "6th A.H., Abul-Ma'ālī Nasrullāh-i Munšī, \"Kabūtar-i Tawq-dār [کبوتر طوقدار]\", Kalīla u Dimna.\nآوردهاند که در ناحیت کشمیر متصیَّدی خوش و مرغزاری نزه بود که از عکس ریاحین او، پر زاغ چون دم طاووس نمودی و در پیش جمال او دم طاووس به پر زاغ مانستی.\nâvarda-and ki dar nâhiyat-i kašmîr mutasayyadê xwaš u marğzârê nazih bûd ki az aks-i rayâhîn-i û, par-i zâğ čun dum-i tâvûs namûdê va dar pêš-i jamâl-i û, dum-i tâvûs ba par-i zâğ mânistê.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Kashmir"
],
"id": "en-کشمیر-fa-name-IM~AlJOp",
"links": [
[
"Kashmir",
"Kashmir"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قشمیر"
}
],
"wikipedia": [
"fa:کشمیر"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaʃ.ˈmiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.míːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.míːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.míːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.míɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæʃ.míːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.míɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کشمیر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Kashmiri",
"roman": "kaśmīrī",
"word": "کشمیری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaśmīriyat",
"word": "کشمیریت"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Kashmir valley",
"roman": "vādī-ye kaśmīr",
"word": "وادیِ کشمیر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Cashmere",
"3": "cashmere",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Cashmere, cashmere",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Cashmere, cashmere"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Kashmir",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ English: Kashmir (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Kashmir (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "کشمیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kašmīr",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian کشمیر (kašmīr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "کشمیر",
"tr": "kašmīr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian کشمیر (kašmīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "कश्मीर",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Sanskrit कश्मीर (kaśmīra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कश्यपमीर"
},
"expansion": "कश्यपमीर (kaśyapamīra)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कश्यपमेरु"
},
"expansion": "कश्यपमेरु (kaśyapameru)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "کٔشیٖر"
},
"expansion": "Kashmiri کٔشیٖر (kạśīr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کشمیر (kašmīr), potentially also a learned borrowing from Sanskrit कश्मीर (kaśmīra), which is probably a contraction of कश्यपमीर (kaśyapamīra) or कश्यपमेरु (kaśyapameru). Compare Kashmiri کٔشیٖر (kạśīr).",
"forms": [
{
"form": "کَشْمِیر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaśmīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कश्मीर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "کَشْمِیر"
},
"expansion": "کَشْمِیر • (kaśmīr) m (Hindi spelling कश्मीर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"کَشْ‧مِیر"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "barrisaġīr hind",
"sense": "Indian subcontinent",
"word": "بَرِّصَغِیر ہِنْد"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "baṅgla deś",
"word": "بَن٘گْلَہ دیش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhūṭān",
"word": "بُھوٹان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhārat",
"word": "بھارَت"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "māldīp",
"word": "مالْدِیپ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nepāl",
"word": "نیپال"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pākistān",
"word": "پاکِسْتان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sirī laṅkā",
"word": "سِری لَن٘کا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Dependent territories of Pakistan",
"orig": "ur:Dependent territories of Pakistan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Pakistan",
"orig": "ur:Places in Pakistan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Indian subcontinent",
"orig": "ur:Indian subcontinent",
"parents": [
"South Asia",
"Asia",
"Eurasia",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Kashmir",
"orig": "ur:Kashmir",
"parents": [
"India",
"Indian subcontinent",
"Pakistan",
"Asia",
"South Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Tibet",
"orig": "ur:Places in Tibet",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Kashmir (a region of Indian subcontinent in South Asia).",
"Azad Kashmir (an autonomous territory administered by Pakistan; capital: Muzaffarabad)"
],
"id": "en-کشمیر-ur-name-cEnImVr4",
"links": [
[
"Kashmir",
"Kashmir#English"
],
[
"Indian subcontinent",
"Indian subcontinent#English"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Azad Kashmir",
"Azad Kashmir#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
],
[
"Muzaffarabad",
"Muzaffarabad#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آزاد کشمیر"
},
{
"word": "آزاد جموں و کشمیر"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in India",
"orig": "ur:Places in India",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Union territories of India",
"orig": "ur:Union territories of India",
"parents": [
"Union territories",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Indian subcontinent",
"orig": "ur:Indian subcontinent",
"parents": [
"South Asia",
"Asia",
"Eurasia",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Kashmir",
"orig": "ur:Kashmir",
"parents": [
"India",
"Indian subcontinent",
"Pakistan",
"Asia",
"South Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Kashmir (a region of Indian subcontinent in South Asia).",
"Jammu Kashmir (a union territory of India; capitals: Srinagar and Jammu)"
],
"id": "en-کشمیر-ur-name-KB3~U8B9",
"links": [
[
"Kashmir",
"Kashmir#English"
],
[
"Indian subcontinent",
"Indian subcontinent#English"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Jammu Kashmir",
"Jammu and Kashmir#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"Srinagar",
"Srinagar#English"
],
[
"Jammu",
"Jammu#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جموں و کشمیر"
},
{
"word": "مقبوضہ کشمیر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəʃ.miːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iːɾ"
}
],
"word": "کشمیر"
}
{
"categories": [
"ur:Indian subcontinent",
"ur:Kashmir",
"ur:Places in Tibet"
],
"derived": [
{
"roman": "kašmiri",
"word": "کَشمیری"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "कश्मीर"
},
"expansion": "Sanskrit कश्मीर (kaśmīra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कश्मीर (kaśmīra).",
"forms": [
{
"form": "کَشمیر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kašmir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "کَشمیر",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "kašmir",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "کَشمیر • (kašmir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "کَشمیر",
"tr": "kašmir"
},
"expansion": "کَشمیر • (kašmir)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Sanskrit",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations",
"fa:Political subdivisions"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "6th A.H., Abul-Ma'ālī Nasrullāh-i Munšī, \"Kabūtar-i Tawq-dār [کبوتر طوقدار]\", Kalīla u Dimna.\nآوردهاند که در ناحیت کشمیر متصیَّدی خوش و مرغزاری نزه بود که از عکس ریاحین او، پر زاغ چون دم طاووس نمودی و در پیش جمال او دم طاووس به پر زاغ مانستی.\nâvarda-and ki dar nâhiyat-i kašmîr mutasayyadê xwaš u marğzârê nazih bûd ki az aks-i rayâhîn-i û, par-i zâğ čun dum-i tâvûs namûdê va dar pêš-i jamâl-i û, dum-i tâvûs ba par-i zâğ mânistê.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Kashmir"
],
"links": [
[
"Kashmir",
"Kashmir"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قشمیر"
}
],
"wikipedia": [
"fa:کشمیر"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaʃ.ˈmiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.míːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.míːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.míːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.míɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæʃ.míːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.míɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کشمیر"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/iːɾ",
"Rhymes:Urdu/iːɾ/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu learned borrowings from Sanskrit",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms borrowed from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"ur:Indian subcontinent",
"ur:Kashmir",
"ur:Places in Tibet"
],
"derived": [
{
"english": "Kashmiri",
"roman": "kaśmīrī",
"word": "کشمیری"
},
{
"roman": "kaśmīriyat",
"word": "کشمیریت"
},
{
"english": "Kashmir valley",
"roman": "vādī-ye kaśmīr",
"word": "وادیِ کشمیر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Cashmere",
"3": "cashmere",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Cashmere, cashmere",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Cashmere, cashmere"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Kashmir",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ English: Kashmir (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Kashmir (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "کشمیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kašmīr",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian کشمیر (kašmīr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "کشمیر",
"tr": "kašmīr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian کشمیر (kašmīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "कश्मीर",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Sanskrit कश्मीर (kaśmīra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कश्यपमीर"
},
"expansion": "कश्यपमीर (kaśyapamīra)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कश्यपमेरु"
},
"expansion": "कश्यपमेरु (kaśyapameru)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "کٔشیٖر"
},
"expansion": "Kashmiri کٔشیٖر (kạśīr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کشمیر (kašmīr), potentially also a learned borrowing from Sanskrit कश्मीर (kaśmīra), which is probably a contraction of कश्यपमीर (kaśyapamīra) or कश्यपमेरु (kaśyapameru). Compare Kashmiri کٔشیٖر (kạśīr).",
"forms": [
{
"form": "کَشْمِیر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaśmīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कश्मीर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "کَشْمِیر"
},
"expansion": "کَشْمِیر • (kaśmīr) m (Hindi spelling कश्मीर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"کَشْ‧مِیر"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "barrisaġīr hind",
"sense": "Indian subcontinent",
"word": "بَرِّصَغِیر ہِنْد"
},
{
"roman": "baṅgla deś",
"word": "بَن٘گْلَہ دیش"
},
{
"roman": "bhūṭān",
"word": "بُھوٹان"
},
{
"roman": "bhārat",
"word": "بھارَت"
},
{
"roman": "māldīp",
"word": "مالْدِیپ"
},
{
"roman": "nepāl",
"word": "نیپال"
},
{
"roman": "pākistān",
"word": "پاکِسْتان"
},
{
"roman": "sirī laṅkā",
"word": "سِری لَن٘کا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Dependent territories of Pakistan",
"ur:Places in Pakistan"
],
"glosses": [
"Kashmir (a region of Indian subcontinent in South Asia).",
"Azad Kashmir (an autonomous territory administered by Pakistan; capital: Muzaffarabad)"
],
"links": [
[
"Kashmir",
"Kashmir#English"
],
[
"Indian subcontinent",
"Indian subcontinent#English"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Azad Kashmir",
"Azad Kashmir#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
],
[
"Muzaffarabad",
"Muzaffarabad#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آزاد کشمیر"
},
{
"word": "آزاد جموں و کشمیر"
}
]
},
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"ur:Places in India",
"ur:Union territories of India"
],
"glosses": [
"Kashmir (a region of Indian subcontinent in South Asia).",
"Jammu Kashmir (a union territory of India; capitals: Srinagar and Jammu)"
],
"links": [
[
"Kashmir",
"Kashmir#English"
],
[
"Indian subcontinent",
"Indian subcontinent#English"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Jammu Kashmir",
"Jammu and Kashmir#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"Srinagar",
"Srinagar#English"
],
[
"Jammu",
"Jammu#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جموں و کشمیر"
},
{
"word": "مقبوضہ کشمیر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəʃ.miːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iːɾ"
}
],
"word": "کشمیر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.