See کریم on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "كَرِيم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَرِيم (karīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ك ر م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَرِيم (karīm).",
"forms": [
{
"form": "karim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"head": "",
"id": "",
"tr": "karim",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کریم • (karim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "karim"
},
"expansion": "کریم • (karim)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Karim or Kareem, from Arabic"
],
"id": "en-کریم-fa-name-9IbEQQxv",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Karim",
"Karim#English"
],
[
"Kareem",
"Kareem#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "O Beneficent (God)! Bestow pardon on our condition,\nWho are captives in the toil of vanity.\nWe have none, excepting Thee (for our) defender;\nThou are the all-sufficient forgiver of transgressors.\nPreserve us from the road of sin;\nPardon our misdeeds, and instruct us in righteousness.",
"ref": "c. 13th century, Saadi Shirazi, “مناجات به درگاه مجیبالدعوات [munājāt ba dargāh-i mujīb-ud-da'awāt, Supplication to the Court of God]”, in پندنامه [pand-nāma, The Compendium of Ethics]:",
"roman": "munājāt ba dargāh-i mujīb-ud-da'awāt",
"text": "کریما ببخشای بر حال ما\nکه هستم اسیر کمند هوا\nنداریم غیر از تو فریادرس\nتویی عاصیان را خطابخش و بس\nنگه دار ما را ز راه خطا\nخطا درگذار و صوابم نما",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Al-Karim (\"the Beneficent\"), one of the names of God in Islam"
],
"id": "en-کریم-fa-name-wvPSTh2o",
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Islam",
"Islam"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Al-Karim (\"the Beneficent\"), one of the names of God in Islam"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ˈɾiːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾíːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾíːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾíːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæ.ɹíːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کریم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "كَرِيم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَرِيم (karīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ك ر م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَرِيم (karīm).",
"forms": [
{
"form": "کَرِیم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "करीम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "کَرِیم"
},
"expansion": "کَرِیم • (karīm) m (Hindi spelling करीम)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu male given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Karim or Kareem, from Arabic"
],
"id": "en-کریم-ur-noun-9IbEQQxv",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Karim",
"Karim#English"
],
[
"Kareem",
"Kareem#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə.ɾiːm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"word": "کریم"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ك ر م",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "كَرِيم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَرِيم (karīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ك ر م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَرِيم (karīm).",
"forms": [
{
"form": "karim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"head": "",
"id": "",
"tr": "karim",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کریم • (karim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "karim"
},
"expansion": "کریم • (karim)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names",
"Persian male given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a male given name, Karim or Kareem, from Arabic"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Karim",
"Karim#English"
],
[
"Kareem",
"Kareem#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"fa:Islam"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "O Beneficent (God)! Bestow pardon on our condition,\nWho are captives in the toil of vanity.\nWe have none, excepting Thee (for our) defender;\nThou are the all-sufficient forgiver of transgressors.\nPreserve us from the road of sin;\nPardon our misdeeds, and instruct us in righteousness.",
"ref": "c. 13th century, Saadi Shirazi, “مناجات به درگاه مجیبالدعوات [munājāt ba dargāh-i mujīb-ud-da'awāt, Supplication to the Court of God]”, in پندنامه [pand-nāma, The Compendium of Ethics]:",
"roman": "munājāt ba dargāh-i mujīb-ud-da'awāt",
"text": "کریما ببخشای بر حال ما\nکه هستم اسیر کمند هوا\nنداریم غیر از تو فریادرس\nتویی عاصیان را خطابخش و بس\nنگه دار ما را ز راه خطا\nخطا درگذار و صوابم نما",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Al-Karim (\"the Beneficent\"), one of the names of God in Islam"
],
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Islam",
"Islam"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Al-Karim (\"the Beneficent\"), one of the names of God in Islam"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ˈɾiːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾíːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾíːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾíːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæ.ɹíːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کریم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "كَرِيم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَرِيم (karīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ك ر م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَرِيم (karīm).",
"forms": [
{
"form": "کَرِیم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "करीम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "کَرِیم"
},
"expansion": "کَرِیم • (karīm) m (Hindi spelling करीम)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/iːm",
"Rhymes:Urdu/iːm/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu given names",
"Urdu lemmas",
"Urdu male given names",
"Urdu male given names from Arabic",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from the Arabic root ك ر م",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a male given name, Karim or Kareem, from Arabic"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Karim",
"Karim#English"
],
[
"Kareem",
"Kareem#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə.ɾiːm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"word": "کریم"
}
Download raw JSONL data for کریم meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-09 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.