See کرشن on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Borrowed from Hindustani",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani کرشن / कृष्ण (kŕṣṇa).",
"forms": [
{
"form": "کرِشن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krešn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"head": "کرِشن",
"tr": "krešn"
},
"expansion": "کرِشن • (krešn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 6 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 5 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sri Krishna, intoxicated by the cup of his own beauty, like a breeze began moving towards Ban.",
"ref": "1732—1733, Lāla Amānat Rāy, “جلوه ذات [Jelve-ye Zât]”, in Stefano Pellò, transl., Black Curls in a Mirror: The Eighteenth-Century Persian Kṛṣṇa of Lāla Amānat Rāy’s Jilwa-yi ẕāt and the Tongue of Bīdil, International Journal of Hindu Studies (2018) 22:",
"roman": "sri krešn ze jâm-e hosn-e xod mast, sabâ-âsâ be suy-e ban ravân šod.",
"text": "سری کرشن ز جام حسن خود مست، صبا آسا به سوی بن روان شد.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Krishna (Hindu god)"
],
"id": "en-کرشن-fa-name-~TVVu22e",
"links": [
[
"Krishna",
"Krishna"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Krishna (Hindu god)"
],
"synonyms": [
{
"word": "کریشنا"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɾiʃn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
}
],
"word": "کرشن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "कृष्ण"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کنھیا",
"3": "کشن",
"pos1": "inherited",
"pos2": "semi-learned borrowing",
"tr1": "kanhaiyā",
"tr2": "kiśan"
},
"expansion": "Doublet of کنھیا (kanhaiyā, inherited) and کشن (kiśan, semi-learned borrowing)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of کنھیا (kanhaiyā, inherited) and کشن (kiśan, semi-learned borrowing).",
"forms": [
{
"form": "kirśn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कृष्ण",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "कृष्ण",
"tr": "kirśn"
},
"expansion": "کرشن • (kirśn) m (Hindi spelling कृष्ण)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Hinduism",
"orig": "ur:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Hindu deities",
"orig": "ur:Hindu deities",
"parents": [
"Gods",
"Hindu mythology",
"Religion",
"Hinduism",
"Mythology",
"Culture",
"India",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Krishna"
],
"id": "en-کرشن-ur-name-TZtHTUY0",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Krishna",
"Krishna"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) Krishna"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Urdu given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Urdu male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Hindu deities",
"orig": "ur:Hindu deities",
"parents": [
"Gods",
"Hindu mythology",
"Religion",
"Hinduism",
"Mythology",
"Culture",
"India",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Krishna, from Sanskrit, of Hindu usage"
],
"id": "en-کرشن-ur-name-M2dCl9uZ",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Krishna",
"Krishna#English"
]
]
}
],
"word": "کرشن"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ur:Hindu deities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Borrowed from Hindustani",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani کرشن / कृष्ण (kŕṣṇa).",
"forms": [
{
"form": "کرِشن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krešn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"head": "کرِشن",
"tr": "krešn"
},
"expansion": "کرِشن • (krešn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Hindustani languages",
"Persian terms derived from Hindustani languages",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with obsolete senses",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Sri Krishna, intoxicated by the cup of his own beauty, like a breeze began moving towards Ban.",
"ref": "1732—1733, Lāla Amānat Rāy, “جلوه ذات [Jelve-ye Zât]”, in Stefano Pellò, transl., Black Curls in a Mirror: The Eighteenth-Century Persian Kṛṣṇa of Lāla Amānat Rāy’s Jilwa-yi ẕāt and the Tongue of Bīdil, International Journal of Hindu Studies (2018) 22:",
"roman": "sri krešn ze jâm-e hosn-e xod mast, sabâ-âsâ be suy-e ban ravân šod.",
"text": "سری کرشن ز جام حسن خود مست، صبا آسا به سوی بن روان شد.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Krishna (Hindu god)"
],
"links": [
[
"Krishna",
"Krishna"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Krishna (Hindu god)"
],
"synonyms": [
{
"word": "کریشنا"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɾiʃn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
}
],
"word": "کرشن"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu doublets",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu learned borrowings from Sanskrit",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Hindu deities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "कृष्ण"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کنھیا",
"3": "کشن",
"pos1": "inherited",
"pos2": "semi-learned borrowing",
"tr1": "kanhaiyā",
"tr2": "kiśan"
},
"expansion": "Doublet of کنھیا (kanhaiyā, inherited) and کشن (kiśan, semi-learned borrowing)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of کنھیا (kanhaiyā, inherited) and کشن (kiśan, semi-learned borrowing).",
"forms": [
{
"form": "kirśn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कृष्ण",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "कृष्ण",
"tr": "kirśn"
},
"expansion": "کرشن • (kirśn) m (Hindi spelling कृष्ण)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Hinduism"
],
"glosses": [
"Krishna"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Krishna",
"Krishna"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) Krishna"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
"Urdu given names",
"Urdu male given names",
"Urdu male given names from Sanskrit"
],
"glosses": [
"a male given name, Krishna, from Sanskrit, of Hindu usage"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Krishna",
"Krishna#English"
]
]
}
],
"word": "کرشن"
}
Download raw JSONL data for کرشن meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.