"کرته" meaning in All languages combined

{
  "forms": [
    {
      "form": "kurtá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "tr": "kurtá"
      },
      "expansion": "کرته • (kurtá) f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Pashto",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pashto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ps",
          "name": "Clothing",
          "orig": "ps:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jacket, coat, tunic, kirtle"
      ],
      "id": "en-کرته-ps-noun--XF8vgpe",
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing#Noun"
        ],
        [
          "jacket",
          "jacket"
        ],
        [
          "coat",
          "coat"
        ],
        [
          "tunic",
          "tunic"
        ],
        [
          "kirtle",
          "kirtle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(clothing) jacket, coat, tunic, kirtle"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "clothing",
        "fashion",
        "lifestyle",
        "manufacturing",
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "word": "کرته"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acw",
            "2": "كُرْتَة",
            "bor": "1",
            "tr": "kurta"
          },
          "expansion": "→ Hijazi Arabic: كُرْتَة (kurta)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hijazi Arabic: كُرْتَة (kurta)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "borrowed",
            "2": "→"
          },
          "expansion": "→",
          "name": "tooltip"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "→",
          "name": "→"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "कुरता"
          },
          "expansion": "Hindi: कुरता (kurtā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: कुरता (kurtā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "کُرْتَا"
          },
          "expansion": "Urdu: کُرْتَا (kurtā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: کُرْتَا (kurtā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "prs",
            "2": "کُرْتِی",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dari: کُرْتِی (kurtī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dari: کُرْتِی (kurtī)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "kurta",
            "3": "khurta",
            "4": "kurti",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: kurta, khurta, kurti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: kurta, khurta, kurti"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "కుర్తా",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: కుర్తా (kurtā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: కుర్తా (kurtā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "borrowed",
            "2": "→"
          },
          "expansion": "→",
          "name": "tooltip"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "→",
          "name": "→"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਕੁੜਤਾ",
            "alts": "1",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਕੁੜਤਾ (kuṛtā), ਕੁਰਤਾ (kurtā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਕੁੜਤਾ (kuṛtā), ਕੁਰਤਾ (kurtā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "کُڑتا",
            "sclb": "1",
            "tr": ""
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: کُڑتا (kuṛtā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: کُڑتا (kuṛtā)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "sog",
        "tr": "kwrδʾk"
      },
      "expansion": "Sogdian [script needed] (kwrδʾk)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "2": "ܟܪܝܬܝ",
        "ts": "kurθē"
      },
      "expansion": "ܟܪܝܬܝ (/⁠kurθē⁠/)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kho",
        "2": "𐨐𐨂𐨪𐨟𐨂, 𑀓𑀼𑀭𑀢𑀼",
        "tr": "kuratu"
      },
      "expansion": "Khotanese 𐨐𐨂𐨪𐨟𐨂, 𑀓𑀼𑀭𑀢𑀼 (kuratu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "курӕт"
      },
      "expansion": "Ossetian курӕт (kuræt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "کرتک",
        "tr": "kurtak"
      },
      "expansion": "Classical Persian کرتک (kurtak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "kurtek"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish kurtek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "kurtik"
      },
      "expansion": "kurtik",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قُرطَق",
        "tr": "qurṭaq"
      },
      "expansion": "Arabic قُرطَق (qurṭaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "կոռտիկ"
      },
      "expansion": "Armenian կոռտիկ (koṙtik)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "քուրտիկ"
      },
      "expansion": "քուրտիկ (kʻurtik)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "კურტაკი"
      },
      "expansion": "Georgian კურტაკი (ḳurṭaḳi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ქურთუკი"
      },
      "expansion": "ქურთუკი (kurtuḳi)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sogdian [script needed] (kwrδʾk), ܟܪܝܬܝ (/⁠kurθē⁠/). Cognate with Khotanese 𐨐𐨂𐨪𐨟𐨂, 𑀓𑀼𑀭𑀢𑀼 (kuratu), Ossetian курӕт (kuræt). Compare also Classical Persian کرتک (kurtak), Northern Kurdish kurtek, kurtik, and the Iranian borrowings: Arabic قُرطَق (qurṭaq), Armenian կոռտիկ (koṙtik), քուրտիկ (kʻurtik), Georgian კურტაკი (ḳurṭaḳi), ქურთუკი (kurtuḳi).",
  "forms": [
    {
      "form": "korte",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "korte",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "کرته • (korte)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "korte"
      },
      "expansion": "کرته • (korte)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Khotanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Clothing",
          "orig": "fa:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tunic, kirtle"
      ],
      "id": "en-کرته-fa-noun-ixIIPKOX",
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing#Noun"
        ],
        [
          "tunic",
          "tunic"
        ],
        [
          "kirtle",
          "kirtle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(clothing) tunic, kirtle"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "clothing",
        "fashion",
        "lifestyle",
        "manufacturing",
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kuɾ.ta]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰʊɾ.t̪ʰä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰʊɾ.t̪ʰä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰʊɾ.t̪ʰä]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰuɾ.t̪ʰä]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰoɹ.t̪ʰe]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰuɾ.t̪ʰä]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کرته"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "kurtá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "tr": "kurtá"
      },
      "expansion": "کرته • (kurtá) f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Pashto",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pashto entries with incorrect language header",
        "Pashto feminine nouns",
        "Pashto lemmas",
        "Pashto nouns",
        "ps:Clothing"
      ],
      "glosses": [
        "jacket, coat, tunic, kirtle"
      ],
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing#Noun"
        ],
        [
          "jacket",
          "jacket"
        ],
        [
          "coat",
          "coat"
        ],
        [
          "tunic",
          "tunic"
        ],
        [
          "kirtle",
          "kirtle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(clothing) jacket, coat, tunic, kirtle"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "clothing",
        "fashion",
        "lifestyle",
        "manufacturing",
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "word": "کرته"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acw",
            "2": "كُرْتَة",
            "bor": "1",
            "tr": "kurta"
          },
          "expansion": "→ Hijazi Arabic: كُرْتَة (kurta)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hijazi Arabic: كُرْتَة (kurta)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "borrowed",
            "2": "→"
          },
          "expansion": "→",
          "name": "tooltip"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "→",
          "name": "→"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "कुरता"
          },
          "expansion": "Hindi: कुरता (kurtā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: कुरता (kurtā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "کُرْتَا"
          },
          "expansion": "Urdu: کُرْتَا (kurtā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: کُرْتَا (kurtā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "prs",
            "2": "کُرْتِی",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dari: کُرْتِی (kurtī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dari: کُرْتِی (kurtī)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "kurta",
            "3": "khurta",
            "4": "kurti",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: kurta, khurta, kurti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: kurta, khurta, kurti"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "కుర్తా",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: కుర్తా (kurtā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: కుర్తా (kurtā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "borrowed",
            "2": "→"
          },
          "expansion": "→",
          "name": "tooltip"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "→",
          "name": "→"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਕੁੜਤਾ",
            "alts": "1",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਕੁੜਤਾ (kuṛtā), ਕੁਰਤਾ (kurtā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਕੁੜਤਾ (kuṛtā), ਕੁਰਤਾ (kurtā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "کُڑتا",
            "sclb": "1",
            "tr": ""
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: کُڑتا (kuṛtā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: کُڑتا (kuṛtā)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "sog",
        "tr": "kwrδʾk"
      },
      "expansion": "Sogdian [script needed] (kwrδʾk)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "2": "ܟܪܝܬܝ",
        "ts": "kurθē"
      },
      "expansion": "ܟܪܝܬܝ (/⁠kurθē⁠/)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kho",
        "2": "𐨐𐨂𐨪𐨟𐨂, 𑀓𑀼𑀭𑀢𑀼",
        "tr": "kuratu"
      },
      "expansion": "Khotanese 𐨐𐨂𐨪𐨟𐨂, 𑀓𑀼𑀭𑀢𑀼 (kuratu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "курӕт"
      },
      "expansion": "Ossetian курӕт (kuræt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "کرتک",
        "tr": "kurtak"
      },
      "expansion": "Classical Persian کرتک (kurtak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "kurtek"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish kurtek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "kurtik"
      },
      "expansion": "kurtik",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قُرطَق",
        "tr": "qurṭaq"
      },
      "expansion": "Arabic قُرطَق (qurṭaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "կոռտիկ"
      },
      "expansion": "Armenian կոռտիկ (koṙtik)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "քուրտիկ"
      },
      "expansion": "քուրտիկ (kʻurtik)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "კურტაკი"
      },
      "expansion": "Georgian კურტაკი (ḳurṭaḳi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ქურთუკი"
      },
      "expansion": "ქურთუკი (kurtuḳi)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sogdian [script needed] (kwrδʾk), ܟܪܝܬܝ (/⁠kurθē⁠/). Cognate with Khotanese 𐨐𐨂𐨪𐨟𐨂, 𑀓𑀼𑀭𑀢𑀼 (kuratu), Ossetian курӕт (kuræt). Compare also Classical Persian کرتک (kurtak), Northern Kurdish kurtek, kurtik, and the Iranian borrowings: Arabic قُرطَق (qurṭaq), Armenian կոռտիկ (koṙtik), քուրտիկ (kʻurtik), Georgian კურტაკი (ḳurṭaḳi), ქურთუკი (kurtuḳi).",
  "forms": [
    {
      "form": "korte",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "korte",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "کرته • (korte)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "korte"
      },
      "expansion": "کرته • (korte)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Khotanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Sogdian",
        "Persian terms derived from Sogdian",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Requests for native script for Sogdian terms",
        "fa:Clothing"
      ],
      "glosses": [
        "tunic, kirtle"
      ],
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing#Noun"
        ],
        [
          "tunic",
          "tunic"
        ],
        [
          "kirtle",
          "kirtle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(clothing) tunic, kirtle"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "clothing",
        "fashion",
        "lifestyle",
        "manufacturing",
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kuɾ.ta]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰʊɾ.t̪ʰä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰʊɾ.t̪ʰä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰʊɾ.t̪ʰä]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰuɾ.t̪ʰä]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰoɹ.t̪ʰe]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰuɾ.t̪ʰä]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کرته"
}