See کرامت on Wiktionary
Download JSONL data for کرامت meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "كَرَامَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَرَامَة (karāma)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَرَامَة (karāma).",
"forms": [
{
"form": "کَرامَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karâmat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کَرامات",
"roman": "karâmât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کَرامات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "karâmât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "کَرامَت",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "karâmat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کَرامَت • (karâmat) (plural کَرامات (karâmât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "کَرامَت",
"pl": "کَرامات",
"pltr": "karâmât",
"tr": "karâmat"
},
"expansion": "کَرامَت • (karâmat) (plural کَرامات (karâmât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dignity"
],
"id": "en-کرامت-fa-noun-3N3x7z2t",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Behold the miracle of my temple, o Shaykh! [Even] when it is destroyed [by being converted into a mosque], it becomes a house of God.",
"ref": "1723—1724, Kishan Chand Ikhlās, quoting Dayal Das Parasruri, همیشه بهار [Hamiše Bahâr]",
"roman": "be-bin karâmat-e bot-xâne-ye ma-râ ey šeyx, ke čon xarâb šavad xâne-ye xodâ gardad",
"text": "ببین کرامت بتخانه مرا ای شیخ، که چون خراب شود خانه خدا گردد",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wonder, miraculous act (especially when associated with an Islamic saint or holy man)"
],
"id": "en-کرامت-fa-noun-3-VLXIN9",
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"miraculous",
"miraculous"
],
[
"associate",
"associate#English"
],
[
"Islam",
"Islam#English"
],
[
"saint",
"saint#English"
],
[
"holy man",
"holy man#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ɾɑː.mat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾɑː.mät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾɑː.mät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾɑː.mät̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾɔː.mät̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæ.ɹɒː.mæt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾɔ.mät̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کرامت"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "كَرَامَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَرَامَة (karāma)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَرَامَة (karāma).",
"forms": [
{
"form": "کَرامَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karâmat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کَرامات",
"roman": "karâmât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کَرامات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "karâmât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "کَرامَت",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "karâmat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کَرامَت • (karâmat) (plural کَرامات (karâmât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "کَرامَت",
"pl": "کَرامات",
"pltr": "karâmât",
"tr": "karâmat"
},
"expansion": "کَرامَت • (karâmat) (plural کَرامات (karâmât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dignity"
],
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Behold the miracle of my temple, o Shaykh! [Even] when it is destroyed [by being converted into a mosque], it becomes a house of God.",
"ref": "1723—1724, Kishan Chand Ikhlās, quoting Dayal Das Parasruri, همیشه بهار [Hamiše Bahâr]",
"roman": "be-bin karâmat-e bot-xâne-ye ma-râ ey šeyx, ke čon xarâb šavad xâne-ye xodâ gardad",
"text": "ببین کرامت بتخانه مرا ای شیخ، که چون خراب شود خانه خدا گردد",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wonder, miraculous act (especially when associated with an Islamic saint or holy man)"
],
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"miraculous",
"miraculous"
],
[
"associate",
"associate#English"
],
[
"Islam",
"Islam#English"
],
[
"saint",
"saint#English"
],
[
"holy man",
"holy man#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ɾɑː.mat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾɑː.mät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾɑː.mät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾɑː.mät̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾɔː.mät̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæ.ɹɒː.mæt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾɔ.mät̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کرامت"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.