See کارگر on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "kʾrgr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian kʾrgr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "kʾrgr"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian kʾrgr",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کار",
"3": "ـگَر",
"t1": "work",
"t2": "-er"
},
"expansion": "By surface analysis, کار (“work”) + ـگَر (“-er”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian kʾrgr. By surface analysis, کار (“work”) + ـگَر (“-er”).",
"forms": [
{
"form": "کَارْگَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kârgar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کارگران",
"roman": "kârgarân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کارگرها",
"roman": "kârgar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کارگران",
"5": "or",
"6": "کارگرها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kârgarân",
"f2tr": "kârgar-hâ",
"f3tr": "",
"head": "کَارْگَر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kârgar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کَارْگَر • (kârgar) (plural کارگران (kârgarân) or کارگرها (kârgar-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "کَارْگَر",
"pl": "کارگران",
"pl2": "کارگرها",
"pl2tr": "kârgar-hâ",
"pltr": "kârgarân",
"tr": "kârgar"
},
"expansion": "کَارْگَر • (kârgar) (plural کارگران (kârgarân) or کارگرها (kârgar-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـگر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worker, labourer, workman"
],
"id": "en-کارگر-fa-noun-g0Tzgz~v",
"links": [
[
"worker",
"worker"
],
[
"labourer",
"labourer"
],
[
"workman",
"workman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فعله"
},
{
"word": "عمله"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːɾ.ˈɡaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔːɾ.ɡǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰɒːɹ.ɡʲǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-کارگر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "کارگر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქარგალი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ქარგალი (kargali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ქარგალი (kargali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কারিগর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কারিগর (karigor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কারিগর (karigor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કારીગર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કારીગર (kārīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કારીગર (kārīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कारीगर"
},
"expansion": "Hindi: कारीगर (kārīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कारीगर (kārīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کارِیگَر"
},
"expansion": "Urdu: کارِیگَر (kārīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کارِیگَر (kārīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कारीगर",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कारीगर (kārīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कारीगर (kārīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒏𑒰𑒩𑒲𑒑𑒩",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒩𑒲𑒑𑒩 (kārīgara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒩𑒲𑒑𑒩 (kārīgara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कारागीर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कारागीर (kārāgīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: कारागीर (kārāgīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କାରିଗର",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: କାରିଗର (kārigara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: କାରିଗର (kārigara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كاركر",
"bor": "1",
"tr": "kârger"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كاركر (kârger)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كاركر (kârger)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਾਰੀਗਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਾਰੀਗਰ (kārīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਾਰੀਗਰ (kārīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کارِیگَر",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کارِیگَر (kārīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کارِیگَر (kārīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪارِيگَرُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪارِيگَرُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪارِيگَرُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कारीगरु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कारीगरु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कारीगरु"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "kʾrgr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian kʾrgr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "kʾrgr"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian kʾrgr",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کار",
"3": "ـگَر",
"t1": "work",
"t2": "-er"
},
"expansion": "By surface analysis, کار (“work”) + ـگَر (“-er”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian kʾrgr. By surface analysis, کار (“work”) + ـگَر (“-er”).",
"forms": [
{
"form": "کَارْگَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kârgar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "کَارْگَر",
"tr": "kârgar"
},
"expansion": "کَارْگَر • (kârgar)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The farewell once more had an effect on my heart and liver.\nI was [already] ruined; the farewell made me worse off than that.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 197:",
"roman": "šud bāz bar dil u jigaram kārgar firāq\nbūdam halāk sāxt az ānam batar firāq",
"text": "شد باز بر دل و جگرم کارگر فراق\nبودم هلاک ساخت از آنم بتر فراق",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"effective, with an effect, working properly"
],
"id": "en-کارگر-fa-adj-5AfQO7WP",
"links": [
[
"effective",
"effective"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"working",
"working"
],
[
"properly",
"properly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مؤثر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːɾ.ˈɡaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔːɾ.ɡǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰɒːɹ.ɡʲǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-کارگر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "کارگر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms suffixed with ـگر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "kʾrgr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian kʾrgr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "kʾrgr"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian kʾrgr",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کار",
"3": "ـگَر",
"t1": "work",
"t2": "-er"
},
"expansion": "By surface analysis, کار (“work”) + ـگَر (“-er”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian kʾrgr. By surface analysis, کار (“work”) + ـگَر (“-er”).",
"forms": [
{
"form": "کَارْگَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kârgar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کارگران",
"roman": "kârgarân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کارگرها",
"roman": "kârgar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کارگران",
"5": "or",
"6": "کارگرها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kârgarân",
"f2tr": "kârgar-hâ",
"f3tr": "",
"head": "کَارْگَر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kârgar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کَارْگَر • (kârgar) (plural کارگران (kârgarân) or کارگرها (kârgar-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "کَارْگَر",
"pl": "کارگران",
"pl2": "کارگرها",
"pl2tr": "kârgar-hâ",
"pltr": "kârgarân",
"tr": "kârgar"
},
"expansion": "کَارْگَر • (kârgar) (plural کارگران (kârgarân) or کارگرها (kârgar-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"worker, labourer, workman"
],
"links": [
[
"worker",
"worker"
],
[
"labourer",
"labourer"
],
[
"workman",
"workman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فعله"
},
{
"word": "عمله"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːɾ.ˈɡaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔːɾ.ɡǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰɒːɹ.ɡʲǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-کارگر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "کارگر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms suffixed with ـگر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქარგალი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ქარგალი (kargali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ქარგალი (kargali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কারিগর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কারিগর (karigor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কারিগর (karigor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કારીગર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કારીગર (kārīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કારીગર (kārīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कारीगर"
},
"expansion": "Hindi: कारीगर (kārīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कारीगर (kārīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کارِیگَر"
},
"expansion": "Urdu: کارِیگَر (kārīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کارِیگَر (kārīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कारीगर",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कारीगर (kārīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कारीगर (kārīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒏𑒰𑒩𑒲𑒑𑒩",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒩𑒲𑒑𑒩 (kārīgara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒩𑒲𑒑𑒩 (kārīgara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कारागीर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कारागीर (kārāgīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: कारागीर (kārāgīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କାରିଗର",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: କାରିଗର (kārigara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: କାରିଗର (kārigara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كاركر",
"bor": "1",
"tr": "kârger"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كاركر (kârger)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كاركر (kârger)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਾਰੀਗਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਾਰੀਗਰ (kārīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਾਰੀਗਰ (kārīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کارِیگَر",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کارِیگَر (kārīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کارِیگَر (kārīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪارِيگَرُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪارِيگَرُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪارِيگَرُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कारीगरु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कारीगरु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कारीगरु"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "kʾrgr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian kʾrgr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "kʾrgr"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian kʾrgr",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کار",
"3": "ـگَر",
"t1": "work",
"t2": "-er"
},
"expansion": "By surface analysis, کار (“work”) + ـگَر (“-er”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian kʾrgr. By surface analysis, کار (“work”) + ـگَر (“-er”).",
"forms": [
{
"form": "کَارْگَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kârgar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "کَارْگَر",
"tr": "kârgar"
},
"expansion": "کَارْگَر • (kârgar)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The farewell once more had an effect on my heart and liver.\nI was [already] ruined; the farewell made me worse off than that.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 197:",
"roman": "šud bāz bar dil u jigaram kārgar firāq\nbūdam halāk sāxt az ānam batar firāq",
"text": "شد باز بر دل و جگرم کارگر فراق\nبودم هلاک ساخت از آنم بتر فراق",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"effective, with an effect, working properly"
],
"links": [
[
"effective",
"effective"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"working",
"working"
],
[
"properly",
"properly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مؤثر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːɾ.ˈɡaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔːɾ.ɡǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰɒːɹ.ɡʲǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-کارگر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "کارگر"
}
Download raw JSONL data for کارگر meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.