See کارگردان on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کار\n<t:work>",
"3": "گردان\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گرداندن</i> (gardândan, “to manage”)>"
},
"expansion": "کار (kâr, “work”) + گردان (gardân, present stem of گرداندن (gardândan, “to manage”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "کار (kâr, “work”) + گردان (gardân, present stem of گرداندن (gardândan, “to manage”)).",
"forms": [
{
"form": "kârgardân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kârgardân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کارگردان • (kârgardân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kârgardân"
},
"expansion": "کارگردان • (kârgardân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "movie director",
"roman": "kârgardân-e film",
"text": "کارگردان فیلم",
"type": "example"
},
{
"english": "opera director",
"roman": "kârgardân-e operâ",
"text": "کارگردان اپرا",
"type": "example"
},
{
"english": "The writer and producer of this TV series has tried to spice up the main plot of the story with romantic relationships, so that in later parts of the story, we can probably witness fights, prejudices, and jealousies left over from the past between Hamed and Navid as two opposing poles.",
"ref": "2024 January 19, “گناه «فرشته» یا «شیطان»؛ وقتی کارگردان تاریخ را گردن میزند”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
"roman": "nevisande va kârgardân-e in seriyâl, talâš karde ast tâ dar kenâr-e qesse-ye asli-ye dâstân, ravâbet-e âšeqâne râ čâšni-ye dâstân konad tâ ehtemâlan dar qesmat-hâ-ye ba'di-ye dâstân, miyân-e hâmed va navid, be onvân-e do qotb-e motazâd šâhed-e kešmakeš, ta'assob va hasâdat-hâ-ye bâqimânde az gozašte bâšim.",
"text": "نویسنده و کارگردان این سریال، تلاش کرده است تا در کنار قصه اصلی داستان، روابط عاشقانه را چاشنی داستان کند تا احتمالا در قسمتهای بعدی داستان، میان حامد و نوید، به عنوان دو قطب متضاد شاهد کشمکش، تعصب و حسادتهای باقیمانده از گذشته باشیم.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"director, producer"
],
"id": "en-کارگردان-fa-noun-DW~9cKUp",
"links": [
[
"director",
"director"
],
[
"producer",
"producer"
]
],
"qualifier": "a play",
"raw_glosses": [
"(of a film, a play) director, producer"
],
"raw_tags": [
"of a film"
],
"synonyms": [
{
"word": "تهیهکننده"
},
{
"word": "کارگرد"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːɾ.ɡaɾ.ˈdɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡäɾ.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡäɾ.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡäɾ.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔːɾ.ɡäɾ.d̪ɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰɒːɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔɾ.ɡäɾ.d̪ɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-کارگردان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "کارگردان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کار\n<t:work>",
"3": "گردان\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گرداندن</i> (gardândan, “to manage”)>"
},
"expansion": "کار (kâr, “work”) + گردان (gardân, present stem of گرداندن (gardândan, “to manage”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "کار (kâr, “work”) + گردان (gardân, present stem of گرداندن (gardândan, “to manage”)).",
"forms": [
{
"form": "kârgardân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kârgardân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کارگردان • (kârgardân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kârgardân"
},
"expansion": "کارگردان • (kârgardân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "movie director",
"roman": "kârgardân-e film",
"text": "کارگردان فیلم",
"type": "example"
},
{
"english": "opera director",
"roman": "kârgardân-e operâ",
"text": "کارگردان اپرا",
"type": "example"
},
{
"english": "The writer and producer of this TV series has tried to spice up the main plot of the story with romantic relationships, so that in later parts of the story, we can probably witness fights, prejudices, and jealousies left over from the past between Hamed and Navid as two opposing poles.",
"ref": "2024 January 19, “گناه «فرشته» یا «شیطان»؛ وقتی کارگردان تاریخ را گردن میزند”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
"roman": "nevisande va kârgardân-e in seriyâl, talâš karde ast tâ dar kenâr-e qesse-ye asli-ye dâstân, ravâbet-e âšeqâne râ čâšni-ye dâstân konad tâ ehtemâlan dar qesmat-hâ-ye ba'di-ye dâstân, miyân-e hâmed va navid, be onvân-e do qotb-e motazâd šâhed-e kešmakeš, ta'assob va hasâdat-hâ-ye bâqimânde az gozašte bâšim.",
"text": "نویسنده و کارگردان این سریال، تلاش کرده است تا در کنار قصه اصلی داستان، روابط عاشقانه را چاشنی داستان کند تا احتمالا در قسمتهای بعدی داستان، میان حامد و نوید، به عنوان دو قطب متضاد شاهد کشمکش، تعصب و حسادتهای باقیمانده از گذشته باشیم.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"director, producer"
],
"links": [
[
"director",
"director"
],
[
"producer",
"producer"
]
],
"qualifier": "a play",
"raw_glosses": [
"(of a film, a play) director, producer"
],
"raw_tags": [
"of a film"
],
"synonyms": [
{
"word": "تهیهکننده"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːɾ.ɡaɾ.ˈdɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡäɾ.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡäɾ.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːɾ.ɡäɾ.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔːɾ.ɡäɾ.d̪ɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰɒːɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔɾ.ɡäɾ.d̪ɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-کارگردان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "کارگرد"
}
],
"word": "کارگردان"
}
Download raw JSONL data for کارگردان meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.