کارکرد in All languages combined

IPA: [kɑːɾ.ˈkaɾð] [Classical-Persian], [kʰɑːɾ.kʰǽɹd̪] [Dari, formal], [kʰɑːɾ.kʰǽɹd̪] [Dari, formal], [kʰɑːɾ.kʰǽɹd̪] [Kabuli], [kʰɔːɾ.kʰǽɹd̪̥] (note: Hazaragi), [kʰɒːɹ.kʰʲǽɹd̪̥] [Iran, formal], [kʰɔɾ.kʰǽɹd̪] [Tajik, formal] Forms: kârkard [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: کار (kâr, “work”) + کرد (kard, past stem of کردن (kardan)). Etymology templates: {{af|fa|کار <t:work>|کرد <pos:past stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کردن</i> (kardan)>}} کار (kâr, “work”) + کرد (kard, past stem of کردن (kardan)) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=kârkard|tr2=|tr3=}} کارکرد • (kârkard), {{fa-noun|tr=kârkard}} کارکرد • (kârkard)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کار\n<t:work>",
        "3": "کرد\n<pos:past stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">کردن</i> (kardan)>"
      },
      "expansion": "کار (kâr, “work”) + کرد (kard, past stem of کردن (kardan))",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "کار (kâr, “work”) + کرد (kard, past stem of کردن (kardan)).",
  "forms": [
    {
      "form": "kârkard",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "kârkard",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "کارکرد • (kârkard)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kârkard"
      },
      "expansion": "کارکرد • (kârkard)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is unlikely that the protesting citizens who accept enormous dangers would forever be satisfied with the chief function of the political forces being symbolic actions in support of the protests.",
          "ref": "2023 June 19, “ذهنیت «سرنگونی آسان» حکومت”, in bbc.com/persian, BBC Persian",
          "roman": "ba'id ast šahrvandân-e mo'tarezi ke be esteqbâl-e xatarât-e azim mi-ravand barâ-ye hamiše rezâyat bedehand ke kârkard-e asli-ye niru-hâ-ye siyâsi, eqdâmât-e namâdin dar hemâyat az e'terâzât-e dâxeli bâšad.",
          "text": "بعید است شهروندان معترضی که به استقبال خطرات عظیم می روند برای همیشه رضایت بدهند که کارکرد اصلی نیروهای سیاسی، اقدامات نمادین در حمایت از اعتراضات داخلی باشد.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "function, role, effectiveness"
      ],
      "id": "en-کارکرد-fa-noun-YJZdJTqa",
      "links": [
        [
          "function",
          "function"
        ],
        [
          "role",
          "role"
        ],
        [
          "effectiveness",
          "effectiveness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عملکرد"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɑːɾ.ˈkaɾð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.kʰǽɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.kʰǽɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.kʰǽɹd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɔːɾ.kʰǽɹd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰɒːɹ.kʰʲǽɹd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɔɾ.kʰǽɹd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کارکرد"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کار\n<t:work>",
        "3": "کرد\n<pos:past stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">کردن</i> (kardan)>"
      },
      "expansion": "کار (kâr, “work”) + کرد (kard, past stem of کردن (kardan))",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "کار (kâr, “work”) + کرد (kard, past stem of کردن (kardan)).",
  "forms": [
    {
      "form": "kârkard",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "kârkard",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "کارکرد • (kârkard)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kârkard"
      },
      "expansion": "کارکرد • (kârkard)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian compound terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is unlikely that the protesting citizens who accept enormous dangers would forever be satisfied with the chief function of the political forces being symbolic actions in support of the protests.",
          "ref": "2023 June 19, “ذهنیت «سرنگونی آسان» حکومت”, in bbc.com/persian, BBC Persian",
          "roman": "ba'id ast šahrvandân-e mo'tarezi ke be esteqbâl-e xatarât-e azim mi-ravand barâ-ye hamiše rezâyat bedehand ke kârkard-e asli-ye niru-hâ-ye siyâsi, eqdâmât-e namâdin dar hemâyat az e'terâzât-e dâxeli bâšad.",
          "text": "بعید است شهروندان معترضی که به استقبال خطرات عظیم می روند برای همیشه رضایت بدهند که کارکرد اصلی نیروهای سیاسی، اقدامات نمادین در حمایت از اعتراضات داخلی باشد.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "function, role, effectiveness"
      ],
      "links": [
        [
          "function",
          "function"
        ],
        [
          "role",
          "role"
        ],
        [
          "effectiveness",
          "effectiveness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عملکرد"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɑːɾ.ˈkaɾð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.kʰǽɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.kʰǽɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.kʰǽɹd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɔːɾ.kʰǽɹd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰɒːɹ.kʰʲǽɹd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɔɾ.kʰǽɹd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کارکرد"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"کارکرد" meaning in All languages combined

Noun [Persian]