See ژدوار on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَدْوَار",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: جَدْوَار (jadwār), زَدْوَار (zadwār)\n→ Byzantine Greek: τζεστουάρια (tzestouária), τζηντουάρ (tzēntouár), ζουδάρα (zoudára), ζαδόαρ (zadóar)\n→ Medieval Latin: zedoārium (see there for further descendants)\n→ Middle Armenian: ճատվար (čatvar)\n→ Persian: جدوار (jadvâr)\n→ Ottoman Turkish: جدوار (cedvar), زدوار (zidvar)\nTurkish: cedvar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: جَدْوَار (jadwār), زَدْوَار (zadwār)\n→ Byzantine Greek: τζεστουάρια (tzestouária), τζηντουάρ (tzēntouár), ζουδάρα (zoudára), ζαδόαρ (zadóar)\n→ Medieval Latin: zedoārium (see there for further descendants)\n→ Middle Armenian: ճատվար (čatvar)\n→ Persian: جدوار (jadvâr)\n→ Ottoman Turkish: جدوار (cedvar), زدوار (zidvar)\nTurkish: cedvar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-nwi"
},
"expansion": "Borrowed from Northwestern Iranian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जडुवार"
},
"expansion": "Sanskrit जडुवार (jaḍuvāra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷet-",
"t": "resin, gum"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷet- (“resin, gum”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northwestern Iranian, whence borrowing Sanskrit जडुवार (jaḍuvāra), जडुपार (jaḍupāra), जदुवार (jaduvāra), possibly from Proto-Indo-European *gʷet- (“resin, gum”), also found as ژد (žad, “resin, gum”), as well as ـوار (-vâr, suffix denoting something having a characteristic).",
"forms": [
{
"form": "žadvâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "žadvâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ژدوار • (žadvâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "žadvâr"
},
"expansion": "ژدوار • (žadvâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Ginger family plants",
"orig": "fa:Ginger family plants",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Zingiberales order plants",
"Foods",
"Commelinids",
"Eating",
"Food and drink",
"Plants",
"Human behaviour",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Spices",
"orig": "fa:Spices",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zedoary (Curcuma zedoaria)"
],
"id": "en-ژدوار-fa-noun-yrpNb295",
"links": [
[
"zedoary",
"zedoary"
],
[
"Curcuma zedoaria",
"Curcuma zedoaria#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zadvâr",
"word": "زدوار"
},
{
"roman": "jadvâr",
"word": "جدوار"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʒað.ˈwɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʒäd̪.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʒäd̪.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʒäd̪.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʒäd̪.wɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʒæd̪.vɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʒäd̪.vɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ژدوار"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَدْوَار",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: جَدْوَار (jadwār), زَدْوَار (zadwār)\n→ Byzantine Greek: τζεστουάρια (tzestouária), τζηντουάρ (tzēntouár), ζουδάρα (zoudára), ζαδόαρ (zadóar)\n→ Medieval Latin: zedoārium (see there for further descendants)\n→ Middle Armenian: ճատվար (čatvar)\n→ Persian: جدوار (jadvâr)\n→ Ottoman Turkish: جدوار (cedvar), زدوار (zidvar)\nTurkish: cedvar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: جَدْوَار (jadwār), زَدْوَار (zadwār)\n→ Byzantine Greek: τζεστουάρια (tzestouária), τζηντουάρ (tzēntouár), ζουδάρα (zoudára), ζαδόαρ (zadóar)\n→ Medieval Latin: zedoārium (see there for further descendants)\n→ Middle Armenian: ճատվար (čatvar)\n→ Persian: جدوار (jadvâr)\n→ Ottoman Turkish: جدوار (cedvar), زدوار (zidvar)\nTurkish: cedvar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-nwi"
},
"expansion": "Borrowed from Northwestern Iranian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जडुवार"
},
"expansion": "Sanskrit जडुवार (jaḍuvāra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷet-",
"t": "resin, gum"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷet- (“resin, gum”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northwestern Iranian, whence borrowing Sanskrit जडुवार (jaḍuvāra), जडुपार (jaḍupāra), जदुवार (jaduvāra), possibly from Proto-Indo-European *gʷet- (“resin, gum”), also found as ژد (žad, “resin, gum”), as well as ـوار (-vâr, suffix denoting something having a characteristic).",
"forms": [
{
"form": "žadvâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "žadvâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ژدوار • (žadvâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "žadvâr"
},
"expansion": "ژدوار • (žadvâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Northwestern Iranian languages",
"Persian terms derived from Northwestern Iranian languages",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Ginger family plants",
"fa:Spices"
],
"glosses": [
"zedoary (Curcuma zedoaria)"
],
"links": [
[
"zedoary",
"zedoary"
],
[
"Curcuma zedoaria",
"Curcuma zedoaria#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʒað.ˈwɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʒäd̪.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʒäd̪.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʒäd̪.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʒäd̪.wɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʒæd̪.vɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʒäd̪.vɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zadvâr",
"word": "زدوار"
},
{
"roman": "jadvâr",
"word": "جدوار"
}
],
"word": "ژدوار"
}
Download raw JSONL data for ژدوار meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.