See چینود on Wiktionary
Download JSON data for چینود meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çinvat"
},
"expansion": "Turkish: çinvat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çinvat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "چینود"
},
"expansion": "Persian چینود",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian چینود.",
"forms": [
{
"form": "çineved",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"tr": "çineved"
},
"expansion": "چینود • (çineved)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Zoroastrianism",
"orig": "ota:Zoroastrianism",
"parents": [
"Ancient Near East",
"Religion",
"Ancient Asia",
"Ancient history",
"Culture",
"History of Asia",
"History",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chinvat, the bridge from earth to heaven."
],
"id": "en-چینود-ota-name-iia~9kYQ",
"links": [
[
"Zoroastrianism",
"Zoroastrianism"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zoroastrianism) Chinvat, the bridge from earth to heaven."
],
"topics": [
"Zoroastrianism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "چینود"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "cynwt'",
"ts": "činwad"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cynwt' /činwad/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "cynwt'",
"ts": "činwad"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cynwt' /činwad/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae",
"3": "𐬗𐬌𐬥𐬬𐬀𐬙𐬋"
},
"expansion": "Avestan 𐬗𐬌𐬥𐬬𐬀𐬙𐬋 (cinvatō)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cynwt' /činwad/), which was borrowed from Avestan 𐬗𐬌𐬥𐬬𐬀𐬙𐬋 (cinvatō). Both the concept and the word were then transferred to Islam following the Arab conquests.",
"forms": [
{
"form": "činavad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"tr": "činavad"
},
"expansion": "چینود • (činavad)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Zoroastrianism",
"orig": "fa:Zoroastrianism",
"parents": [
"Ancient Near East",
"Religion",
"Ancient Asia",
"Ancient history",
"Culture",
"History of Asia",
"History",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "On Resurrection Day, the Prophet from Hejaz is there for you\nTo grant the right of passage on the Bridge of Chinavad.\n(Classical Persian romanization)",
"ref": "1066, Asadī Ṭūsī, گرشاسپنامه [Garshāsp Nāma]",
"roman": "dihanda ba pūl-i čanīwad jawāz",
"text": "ترا هست محشر رسول حجاز\nدهنده به پول چنیود جواز\ntu rā hast mahšar rasūl-i hijāz",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An extremely narrow bridge that Zoroastrians and Muslims believe all souls will cross on Doomsday, with only the virtuous able to cross. Called the Chinvat Bridge in Avestan and al-Ṣirāṭ in Arabic."
],
"id": "en-چینود-fa-name-yJ~Rv6oS",
"links": [
[
"Zoroastrianism",
"Zoroastrianism"
],
[
"Chinvat Bridge",
"w:Chinvat Bridge"
],
[
"Avestan",
"Avestan#English"
],
[
"al-Ṣirāṭ",
"w:as-Sirāt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zoroastrianism, Islam) An extremely narrow bridge that Zoroastrians and Muslims believe all souls will cross on Doomsday, with only the virtuous able to cross. Called the Chinvat Bridge in Avestan and al-Ṣirāṭ in Arabic."
],
"synonyms": [
{
"word": "صراط"
},
{
"english": "obsolete medieval variant",
"roman": "čanīwad",
"word": "چنیود"
}
],
"topics": [
"Islam",
"Zoroastrianism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiː.na.ˈwað]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰiː.nä.wǽd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰiː.nä.wǽd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰiː.nä.wǽd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰi.nä.wǽd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰiː.næ.vǽd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰi.nä.vǽd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "چینود"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çinvat"
},
"expansion": "Turkish: çinvat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çinvat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "چینود"
},
"expansion": "Persian چینود",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian چینود.",
"forms": [
{
"form": "çineved",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"tr": "çineved"
},
"expansion": "چینود • (çineved)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"ota:Zoroastrianism"
],
"glosses": [
"Chinvat, the bridge from earth to heaven."
],
"links": [
[
"Zoroastrianism",
"Zoroastrianism"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zoroastrianism) Chinvat, the bridge from earth to heaven."
],
"topics": [
"Zoroastrianism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "چینود"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "cynwt'",
"ts": "činwad"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cynwt' /činwad/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "cynwt'",
"ts": "činwad"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cynwt' /činwad/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae",
"3": "𐬗𐬌𐬥𐬬𐬀𐬙𐬋"
},
"expansion": "Avestan 𐬗𐬌𐬥𐬬𐬀𐬙𐬋 (cinvatō)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cynwt' /činwad/), which was borrowed from Avestan 𐬗𐬌𐬥𐬬𐬀𐬙𐬋 (cinvatō). Both the concept and the word were then transferred to Islam following the Arab conquests.",
"forms": [
{
"form": "činavad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"tr": "činavad"
},
"expansion": "چینود • (činavad)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Avestan",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"fa:Islam",
"fa:Zoroastrianism"
],
"examples": [
{
"english": "On Resurrection Day, the Prophet from Hejaz is there for you\nTo grant the right of passage on the Bridge of Chinavad.\n(Classical Persian romanization)",
"ref": "1066, Asadī Ṭūsī, گرشاسپنامه [Garshāsp Nāma]",
"roman": "dihanda ba pūl-i čanīwad jawāz",
"text": "ترا هست محشر رسول حجاز\nدهنده به پول چنیود جواز\ntu rā hast mahšar rasūl-i hijāz",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An extremely narrow bridge that Zoroastrians and Muslims believe all souls will cross on Doomsday, with only the virtuous able to cross. Called the Chinvat Bridge in Avestan and al-Ṣirāṭ in Arabic."
],
"links": [
[
"Zoroastrianism",
"Zoroastrianism"
],
[
"Chinvat Bridge",
"w:Chinvat Bridge"
],
[
"Avestan",
"Avestan#English"
],
[
"al-Ṣirāṭ",
"w:as-Sirāt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zoroastrianism, Islam) An extremely narrow bridge that Zoroastrians and Muslims believe all souls will cross on Doomsday, with only the virtuous able to cross. Called the Chinvat Bridge in Avestan and al-Ṣirāṭ in Arabic."
],
"synonyms": [
{
"word": "صراط"
}
],
"topics": [
"Islam",
"Zoroastrianism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiː.na.ˈwað]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰiː.nä.wǽd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰiː.nä.wǽd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰiː.nä.wǽd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰi.nä.wǽd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰiː.næ.vǽd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰi.nä.vǽd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "obsolete medieval variant",
"roman": "čanīwad",
"word": "چنیود"
}
],
"word": "چینود"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.